1702856606
[63]最开始有12名囚犯受刑，后来又有两人经受了同样的遭遇。John McGuffin, The Guinea Pigs（London：Penguin，1974），p.46.
1702856607
1702856608
[64]Faul and Murray, The Hooded Men, p.58.
1702856609
1702856610
[65]对弗朗西斯·麦圭根的采访；“Hooded Man：‘They Asked Me to Count to Ten；I Refused In Case I Couldn’t Do It，’”Journal.ie, March 24，2018.
1702856611
1702856612
[66]多年来麦圭根在不同场合对这一事件的描述有所不同。在1972年《泰晤士报》的报道中，他说自己撞到了地上。对福尔和穆雷讲述时，他说直升机落地后自己被架了出去。在我对他的采访，以及他接受的其他采访中，他形容自己被推出直升机后有人接住了他。
1702856613
1702856614
[67]“The Torture Centre：Northern Ireland’s‘Hooded Men，’”Irish Times, July 25，2015.
1702856615
1702856616
[68]这一描述基于对弗朗西斯·麦圭根、凯文·汉纳威和乔·克拉克的采访；同时参看Winchester, In Holy Terror, pp.170-172；“The Torture Cen-tre：Northern Ireland’s‘Hooded Men，’”Irish Times, July 25，2015；还有麦圭根在The Guinea Pigs中的第一手信息，以及福尔和穆雷合著的The Hooded Men。
1702856617
1702856618
[69]Cobain, Cruel Britannia, pp.128-134；Taylor, Brits, p.65.
1702856619
1702856620
[70]“Gen Sir Anthony Farrar-Hockley，”Telegraph, March 14，2006.
1702856621
1702856622
[71]Taylor, Brits, p.69.
1702856623
1702856624
[72]Cobain, Cruel Britannia, p.131.
1702856625
1702856626
[73]出处同上，第130页。伊恩·科贝恩指出，1971年11月，在拘捕事件过后，英军情报部队的准将理查德·曼斯菲尔德·布雷姆纳写下了一份备忘录。其中概述了自第二次世界大战以来英国审讯技术的进展。由于内容被视为过于敏感，军方最初决定将之“至少保密100年”。（结果在30年后解密。）
1702856627
1702856628
[74]对弗朗西斯·麦圭根的采访。
1702856629
1702856630
[75]“The Torture Centre：Northern Ireland’s‘Hooded Men，’”Irish Times, July 25，2015.
1702856631
1702856632
[76]这个人是西恩·麦克纳。John Conroy, Unspeakable Acts, Ordinary People：The Dynamics of Torture（Berkeley：University of California Press，2000），p.123.
1702856633
1702856634
[77]出处同上，第188页。
1702856635
1702856636
[78]对弗朗西斯·麦圭根的采访。
1702856637
1702856638
[79]“The Book Answer to the Guerrillas，”Times Literary Supplement, February 11，1972.
1702856639
1702856640
[80]Report of the Committee of Privy Counsellors Appointed to Consider Authorised Procedures for the Interrogation of Persons Suspected of Terrorism（the“Parker Report”），March 1972.
1702856641
1702856642
[81]Case of Ireland v.the United Kingdom（Application no.5310/71），European Court of Human Rights, judgment, January 18，1978.2018年，该法院在面临一项新挑战时解除了这一决定：Case of Ireland v.the United Kingdom（Application no.5310/71），European Court of Human Rights, judgment, March 20，2018。另见“Hooded Men Torture Ruling Is‘Very Disappointing，’”Amnesty International, March 20，2018。
1702856643
1702856644
[82]参看备忘录Jay Bybee, Office of Legal Counsel, U.S.Department of Justice, to Alberto Gonzales, Counsel to the President，“RE：Standards of Conduct for Inter-rogation under 18 U.S.C.§§2340-2340A，”August 1，2002，p.28。
1702856645
1702856646
[83]军队内部至少有时候将其指代为移动反应部队（Mobile Reaction Force）。Ma-jor General W.G.H.Beach to Brigadier M.E.Tickell, February 17，1972（National Archives, Kew）.
1702856647
1702856648
1702856649
什么也别说：一桩北爱尔兰谋杀案 [84]Taylor, Brits, pp.128-130.举例而言，一些机密的英国政府文件将这个组织称为移动反应部队。“Northern Ireland Visit，”Loose Minute prepared by Maj.P.H.Courtenay, February 10，1972（National Archives, Kew）.
1702856650
1702856651
[85]“Undercover Soldiers‘Killed Unarmed Civilians in Belfast，’”BBC, November 21，2013.
1702856652
1702856653
[86]出处同上。
1702856654
1702856655
[87]Urban, Big Boys’Rules, p.36.
[
上一页 ]
[ :1.702856606e+09 ]
[
下一页 ]