1702861180
九届全国人大外事委主任委员
1702861181
1702861182
1702861183
1702861184
1702861185
外交人生：我的回忆和感悟 [:1702860987]
1702861186
外交人生：我的回忆和感悟 第一篇 追忆历史：新中国外事风云
1702861187
1702861188
01 外交亲历 Waijiao Qinli
1702861189
1702861190
外交人生：我的回忆和感悟 [:1702860988]
1702861191
“小球转动了地球”——亲历“乒乓外交”
1702861192
1702861193
在20世纪70年代初的国际舞台上，最让世人瞩目的重大事件，莫过于中美交往的大门终于打开。此前的1969年初，美国即出现调整对华关系的苗头，美国的当权者深感继续对华实行封锁、孤立、遏制、敌视的政策既不合时宜，也行不通。美方采取多种方式，通过多种渠道，表达了愿与中国进行接触和对话的愿望。毛泽东主席、周恩来总理以其伟大政治家的魄力和政治敏感，审时度势，紧紧抓住这个历史性机会，冲破障碍，对美方的姿态作出积极回应，推动了中美改善关系的历史进程。
1702861194
1702861195
在这一进程中，发生在1972年2月尼克松访华前后的“乒乓外交”，发挥了独特作用，堪称世界外交史上的一个“创举”和“奇迹”。
1702861196
1702861197
美国乒乓球代表团应邀访华
1702861198
1702861199
1971年4月，毛主席和周总理果断决策，指示我有关部门主动邀请美国乒乓球代表团在结束日本名古屋第31届世界乒乓球锦标赛后来华访问。在当时，凡有国际眼光的人都看出，美乒团应邀访华，其意义远远超出了体育的范畴。“乒乓外交”打开了两国人民友好交往的大门，在世界上引起巨大反响。正如周总理后来生动描述的那样，“小球转动了地球”。我当时在外交部美大司北美处工作，亲历和见证了这一事件的部分生动场景。
1702861200
1702861201
4月14日下午，周总理在人民大会堂亲切会见了以美乒协主席格雷厄姆·斯廷霍文为团长的美乒乓球代表团。总理引用《论语·学而第一》中“有朋自远方来，不亦乐乎”的名句欢迎美国客人。他说：“过去有很多美国朋友来过中国，中美两国人民以后会经常彼此友好来往的。”斯廷霍文表示：“我们非常高兴听到这一点，希望能很快开始。”总理说：“我想不会慢的。”斯廷霍文和美国乒乓球队的领队杰克·霍华德一致表示：“希望中国乒乓球代表团能够在最近的将来访问美国，以便给我们一个机会，来报答你们的好客精神，并在美国进行友谊比赛。”总理对我乒乓球代表团应邀访美作了肯定的答复。他还特别提到随团来访的美联社驻东京记者约翰·罗德里克，说：“罗德里克先生来过中国。我和他比较熟悉，我和你们国家的一些新闻记者比较熟悉，他们都要求来中国，当然一次不能都来，就分批来嘛。”
1702861202
1702861203
会见结束时，总理意味深长地表示：“我请你们回去把中国人民的问候转告给美国人民。中美两国人民过去往来是频繁的，以后中断了一个很长的时间。你们这次应邀来访，打开了两国人民友好往来的大门。我们相信中美两国人民的友好往来将会得到两国人民大多数的赞成和支持。”总理的话使罗德里克很感动，他代表随团美国记者热情地表示：“我首先感谢你邀请美国记者访华。美国记者访华，经过这么长时间的中断，终于实现了。同时我赞成你刚才的说法，我们的关系翻开了新的一页。如果我们两国间有更好的谅解，这新的一页将更加美好。我希望通过记者的报道，这种关系会得到改善。”
1702861204
1702861205
周总理会见美国乒乓球代表团这一举动本身，特别是谈话中传达的重要政治信息，立刻引起美国政府高层的关注，也受到美国广大民众的欢迎。1971年7月基辛格秘密来北京、1972年2月尼克松访华等重大事件相继发生，人们不难明白周总理“小球转动了地球”一语的深刻含义和英明预见。
1702861206
1702861207
中国乒乓球代表团回访美国
1702861208
1702861209
就在尼克松访华后的两个月，也是美国乒乓球代表团访华一周年之际，中国乒乓球代表团踏上访问美国的征程，实现对美国乒乓球代表团访华的回访。
1702861210
1702861211
这次出访的实际行程是加拿大、美国、墨西哥、秘鲁四国，由北美至南美，但其中时间最长、任务最重的当属美国。在中美尚未建交的特定历史条件下，此类访问名为民间交往和体育交流，实则牵动着中美两国最高领导人，事关两国关系的大局。我方重视的程度从代表团筹组的过程就能看得一清二楚。
1702861212
1702861213
中央点将庄则栋担任团长，时任国家体委副主任的李梦华和外交部主管美国事务的处长钱大镛担任副团长。我当时冒昧分析，这样的配备非常恰当，令人心服。庄则栋作为著名的世界冠军，美方很熟悉，他当团长又能体现乒团的民间外交色彩；李梦华是我国体育界的老领导，有经验，有威信；钱大镛来自外交部，是有经验的外交官，长期主管美国事务，亲历基辛格、尼克松访华等一系列重要事件，对乒团访美这样重要而敏感的外事活动，由他这样的干部帮助把关是必要的。
1702861214
1702861215
外交部随团人员还有担任首席英文译员的沈若芸、负责新闻工作的金桂华、负责礼宾联络的吕聪敏（作者）。体委机关也派出了精兵强将，其中有负责体育外事、英文也非常好的楼大鹏和能讲西班牙语的老王，他们在出访中发挥了很大作用。14位运动员均为当时中国乒坛的精英和后起之秀，李富荣、张燮林、林慧卿、郑敏之、梁戈亮、何祖斌、郑怀颖等大家熟悉的面孔均在其中。随团记者李楠、钱嗣杰、李振羽、赵立凡、于学臣等，均为新华通讯社、中央新闻纪录电影制片厂和中央电视台的骨干。随团医生为北京医院的主任医师、后任该院副院长的刘元恕。驻联合国代表团专门派经验丰富的高粱同志随团指导工作。
1702861216
1702861217
中国乒乓球代表团是新中国成立后第一个正式访美的代表团，大家心里都没有底。过去虽同美国人打过交道，有接待基辛格、尼克松和美国乒乓球代表团访华的经验，但这次情况不同，是我们到美国的土地，当时两国还没有外交关系，这对代表团成员来说是一次特殊的经历，使命无疑是艰巨的。
1702861218
1702861219
我清楚地记得代表团临行前的一个深夜，周总理在人民大会堂东大厅接见全团人员的情景。总理先听取代表团关于出访准备工作的汇报，然后语重心长地作了指示。
1702861220
1702861221
在“文革”的特殊年代，总理考虑得很细，从出访应把握的政策，到住房、衣着、饮食等都一一交代，再三嘱咐。总理说：你们去访问，就是友好使者，还是那句老话，“友谊第一、比赛第二”，通过访问多做工作，广交朋友；举止要得体，不卑不亢，展示中国人民和中国运动员的良好风貌。总理特别关心大家的安全。此前不久，我常驻联合国代表团的一名工作人员被人偷偷地用尼古丁溶液毒死，敌对势力处心积虑干扰和破坏我团访问不能不防，严重的敌情不容我们有丝毫麻痹大意。总理反复强调代表团要提高警惕，把工作做细。最后他引述毛主席《七律·到韶山》里“为有牺牲多壮志，敢教日月换新天”的诗句，给大家鼓舞士气，增强克服困难的信心。
1702861222
1702861223
友谊第一，比赛第二
1702861224
1702861225
美国方面对我乒团的接待非常重视，白宫和国务院组成联合接待班子，还专门从美国高校聘请了七八位中文翻译随团工作。礼宾规格和接待方式都是破例的。表面上美国乒协是东道主，实际上除比赛以外的一切安排均由政府部门全权掌控，总统特别顾问约翰·斯卡利、国家安全委员会成员理查德·所罗门等人负责一线指挥和协调。他们都曾陪同尼克松访华，对中国的情况比较了解。美方对我团访问时面临的严峻安全环境心里是十分清楚的，因此采取了空前严格的安保措施，挑选经验丰富的警务人员随团工作，在一
1702861226
1702861227
1702861228
1702861229