1702878010
1702878011
1702878012
续表
1702878013
1702878014
1702878015
1702878016
1702878017
续表
1702878018
1702878019
1702878020
1702878021
1702878022
[1]一些中文著述称日本最早在华创办的报刊为1896年的《汉报》（参见刘望龄：《黑血·金鼓—辛亥前后湖北报刊史事长编》，武汉，湖北教育出版社1991年版，第11页；杜恂诚：《日本在旧中国的投资》，上海社会科学出版社1986年版，第456页）。据1894年2月1日日本《自由新闻》第770号《上海两新闻之发行》：“数年前之《上海新报》，昨年之《上海时报》，皆未经岁而废刊。”（胡道静：《外国在华报纸》，杨光辉、熊尚厚、吕良海、李仲民编：《中国近代报刊史料丛书·中国近代报刊发展概况》，第593页）则《汉报》之前，日本已有在华办报记录。另据《西国近事汇编》载，早在1880年代，日本人已经在上海办过报纸，详情待查。
1702878023
1702878024
[2]杜恂诚《日本在旧中国的投资》称，东亚同文会曾在天津办《威报》，待查。另该会在广东曾试图利用当地绅士朱淇等人创办报刊，未成。
1702878025
1702878026
[3]资料来源：东亚同文会调查编纂部：《新編支那年鑑》，东京商务印刷所，昭和二年二月版，第1420—1421页；东亚同文会调查编纂部编集：《第二回支那年鑑》，第1036页。1913、1916—1924年度的数字不含大连、青岛、香港。另据中外报章类纂社1925年调查，日报一项，中文628种，英文26种，日文16种，俄文6种，法文3种，韩文1种。戈公振：《中国报纸进化之概观》，《国闻周报》第4卷第5期。
1702878027
1702878028
[4]东亚同文会编：《支那各地在留本邦人職業別表》，《第二回支那年鑑》，东京，元真社大正六年版。
1702878029
1702878030
[5]刘望龄：《黑血·金鼓—辛亥前后湖北报刊史事长编》，第385页。
1702878031
1702878032
[6]上海市通志馆编：《民国25年上海市年鉴》，上海，中华书局1936年版，C，第26页。
1702878033
1702878034
[7]安藤德器编：《北支那文化便覽》，东京，生活社昭和十三年版，第168页。
1702878035
1702878036
[8]资料来源：同附表一。
1702878037
1702878038
[9]内政部年鉴编纂委员会编：《内政年鉴》（二），C，第1301页。
1702878039
1702878040
[10]上海通社编：《上海研究资料》，中华书局1936年版，第404页。
1702878041
1702878042
[11]后藤和雄编：《中国年鑑》，《上海日報》社调查编纂部发行，昭和十年十一月版，第539—540页。
1702878043
1702878044
[12]资料来源：上海市年鉴委员会编：《民国24年上海市年鉴》，T，第47—48页；上海市通志馆年鉴委员会编：《民国25年上海市年鉴》，T，第60页。
1702878045
1702878046
[13]《戊戌奏稿》，1911年铅印。
1702878047
1702878048
[14]谭汝谦：《中国译日本书综合目录》，香港中文大学出版社1980年版，第46页。限于资料等条件，未收的中译日文书为数不少。
1702878049
1702878050
[15]张静庐辑注：《中国近代出版史料初编》，北京，中华书局1957年版，书影第29页。
1702878051
1702878052
[16]《善邻协会主旨》，《清议报》第2册，1899年1月2日“外国近事及外议”；吾妻兵治：《善邻译书馆条议引》，《亚东时报》第21号，1900年4月28日“杂录”。关于善邻协会，详见狭间直树《初期アジア主義についての歷史的考察》第六章《善鄰協会について—岡本監輔のばあい》，《東亞》第416号，2002年2月。另参见狭间直树编《善鄰協会·善鄰譯書館關係資料—德島縣立圖書館藏〈岡本韋庵先生文書〉》所收，《京都大学人文科学研究所附属漢字情報研究センタ東方學資料叢刊》第十册，2002年2月。
1702878053
1702878054
[17]王仁乾，字惕斋，浙江慈溪人。明治初年赴日经商，在东京主要经营书店，专售汉籍和文具。王治本，字桼园，别号梦蝶道人，浙江慈溪人，王仁乾族兄。1875年到日本，教授汉文，与日本的汉学家等文人学者交游广泛。曾作为首任驻日公使馆的临时随员。
1702878055
1702878056
[18]上海图书馆编：《汪康年师友书札》（一），第42—43、49页。
1702878057
1702878058
[19]国民政府教育部编：《教育年鉴》戊编三《教科书之发刊概况》，开明书店1934年版。
1702878059