1702882780
1702882781
庙里祭供、烧香和叩头。（W·亚历山大）
1702882782
1702882783
1702882784
1702882785
1702882786
作者在故宫清史馆（奏折上有皇帝的朱批）（G·博齐约摄）
1702882787
1702882788
1702882789
1702882790
1702882791
作者在清史馆。徐艺圃馆长给作者看皇帝的朱批。（G·博齐约摄）
1702882792
1702882793
1702882794
1702882795
1702882796
停滞的帝国：两个世界的撞击 以我们欧洲人的准则来判断中国，没有比这更能使人犯错误的了。
1702882797
1702882798
马戛尔尼勋爵（1794年）
1702882799
1702882800
中华帝国是一个神权政治专制国家。家长制政体是其基础；为首的是父亲，他也控制着个人的思想。这个暴君通过许多等级领导着一个组织成系统的政府。（……）个人在精神上没有个性。中国的历史从本质上看是没有历史的；它只是君主覆灭的一再重复而已。任何进步都不可能从中产生。
1702882801
1702882802
黑格尔（1822年）
1702882803
1702882804
要批驳黑格尔关于中国处于停滞不变状态的观点很容易……然而，黑格尔是对的。
1702882805
1702882806
艾蒂安·巴拉兹（1968年）
1702882807
1702882808
1702882809
1702882810
1702882811
停滞的帝国：两个世界的撞击 纪念费尔南·布鲁代尔(1)，他为马戛尔尼勋爵出使中国所吸引，并认为那是文明与思想的比较史中一个具有独特意义的时刻；
1702882812
1702882813
并此纪念罗伯尔·胡尔曼(2)，他那渊博的关于中国的知识和对中国的热爱给了我极大的帮助。
1702882814
1702882815
(1) 费尔南·布鲁代尔，法国著名历史学家。——译注
1702882816
1702882817
(2) 罗伯尔·胡尔曼，法国著名汉学家。——译注
1702882818
1702882819
1702882820
1702882821
1702882822
停滞的帝国：两个世界的撞击 [:1702882118]
1702882823
停滞的帝国：两个世界的撞击 译者的话
1702882824
1702882825
二百年前，大英帝国以给乾隆祝寿为名向中国派出了马戛尔尼勋爵率领的庞大使团，分乘五艘船只，浩浩荡荡，经过10个月的航行，于1793年7月底到达天津大沽口外，并于9月14日在承德避暑山庄觐见了乾隆皇帝。
1702882826
1702882827
英国在率先实现工业革命之后当时已是西方的第一强国。它在世界各地拥有许多殖民地，形成了一个庞大的殖民帝国。而中国却一直是东方的第一大国，虽然鼎盛时期已过，但仍统治着疆域辽阔的领土，周围许多国家对这强大的邻邦还得俯首称臣。
1702882828
1702882829
资本主义迅速发展的英国急于向外扩张，以寻求原料与市场，自然觊觎这块远东的沃土。正是在这种扩张主义的战略下英国派团访华，希望同清政府谈判以改善两国的贸易，并进而建立经常的外交关系。