1702889120
老传教士掌握了双方内心深处的愿望。他具有在两个世界之间架设桥梁的天赋！然而，这两个世界相距又是多么遥远！
1702889121
1702889122
特使像他的护送人一样满意：“每同长麟会见一次，我对他的敬重就增加一次。他会使东印度公司得到各种好处，对此我抱有希望。”他认为长麟是“一位有个性，非常谨慎又富于洞察力的人”。虽然这种不变的制度是那样的僵化，他仍继续幻想不顾这种千古不变的僵化制度，通过私人交情来解决问题。
1702889123
1702889124
应长麟的要求，特使交给他一份有关英中贸易备忘录。这篇有十五个条款的文章，重申以前提出的要求：包括从澳门和广州间的过境税直至“有权赛马”和“进行各种喜爱的体育活动”。里面还添上了一些新的要求：
1702889125
1702889126
“英国人可以与所有的中国商人，而不局限于只与公行有接触。准许中国人教英国人汉语。遇到因刑事犯罪而起诉的情况，涉嫌者的同胞不应受到追究。”
1702889127
1702889128
最后一点要求承认了美国的存在，这个国家是在凡尔赛条约签署后十年诞生的：“不要把英国人与另一些在广州做生意、讲英语的人混同起来，这些人属于另一个民族，他们居住在世界上一个完全不同的名叫美洲的地方。”
1702889129
1702889130
美国人的确在获得独立之后不久，即于1784年就派出第一批商船到广州，并于1790年任命第一位驻广州领事。他们没有浪费时间。为了不使人把他们与自己的前主人混淆起来，他们也不落后。
1702889131
1702889132
(1) 奥利维埃·德·塞尔（约1539—1619），法国农艺家，曾把多种植物引入法国。维瓦莱斯为法国中央高地的东部地区，夹在罗亚尔河与罗纳河之间。——译注
1702889133
1702889134
(2) 霍格斯（1697—1764），英国版画家，大量作品反映英国当时的社会风俗。
1702889135
1702889136
(3) 这种绿茶的名字——gun powder沿用至今。它的叶子卷缩成小圆球状，用水冲泡时，叶子舒展开来并像鞭炮那样发出噼啪之声。中国人称这种茶为“珠茶”。它销往近东地区，当地人在茶中加入薄荷一起饮用。
1702889137
1702889138
(4) 实际上，“豺狼”号是在1794年4月中旬离开驶往欧洲的舰队，前往孟加拉的。
1702889139
1702889140
(5) 这种漆树生长在中国和柬埔寨的一些特定地区，在孔子时代，人们就已经利用它所产的乳胶。
1702889141
1702889142
(6) 指流经广州的珠江的入海口。
1702889143
1702889144
1702889145
1702889146
1702889148
停滞的帝国：两个世界的撞击 第六十六章 一段旱路（1793年11月21日—22日）
1702889149
1702889150
现在要从陆路翻过这片高地，它把桐江盆地和信江盆地分隔开。这一段路程一天就走完，那是11月21日。
1702889151
1702889152
对这段附带的陆路和山路，见习侍童作了极自然的描述：“今晨，我们离船上岸，我们或坐绑在竹筒上的椅子上，或骑马，或坐轿子(1)赶了80英里路，来到另一条河边。路极好，与花园里用石屑铺成的小径一样；为了使路保持干燥，在它穿过稻田时还加高了路面。车行道上没有车轮压过的任何痕迹。山上新种了许多松树，不然群山会是光秃秃的一片；在树下，有几座好似小石屋的坟墓，上面还有用铁栅栏护挡的小窗户。山谷里种满了稻子和蔬菜。”
1702889153
1702889154
作物的茂盛使马戛尔尼惊叹不已：“沿途每寸土地都是精耕细作的。为了得到最好的收成，地里都施足了肥。山坡修成梯田。一年至少两熟，常常是三熟。”
1702889155
1702889156
这一段旱路中可以随意采集植物标本。长麟允许马戛尔尼再带走一些茶树苗和种子。它们将使孟加拉致富，也有助于竞争。
1702889157
1702889158
小斯当东说：“这里是浙赣两省交界处，走不到一英里就穿过一个村庄。我们看到人们在踩水车，它像我们的链唧筒(2)，把水汲上来灌溉稻田或梯田。我们来到一个名叫玉山县的四周用城墙围着的城市的郊外。郊区很大。我们沿着长长的石级而下，来到一条河边，找到了为我们准备的船，不过比原先的船要小。”
1702889159
1702889160
1702889161
1702889162
1702889164
停滞的帝国：两个世界的撞击 液体黄金
1702889165
1702889166
马戛尔尼不无幽默地写道：“农民把人粪肥当作最珍贵的财富贮存起来。”这次乡间出游，英国人可以不慌不忙观察中国的这一永恒特色。(3)托马斯在日记里是这样写的：“比起其他肥料，中国人更喜欢使用人的粪尿。他们有专人和专门的地方收集和存放粪便。”这种奇怪的做法既不是只是中国的这个地方有，也不是只是这个时期有，而是这次郊游让在场的大多数人都看到了此情此景而已。
1702889167
1702889168
对这个微妙的题材，赫脱南是拿着镊子来处理的。他把路边的小建筑用神话的帷幕给遮了起来。“这些克劳阿西纳的神殿并非为公众方便，而是为从中收集供品的人而修建的。”
1702889169
[
上一页 ]
[ :1.70288912e+09 ]
[
下一页 ]