1702913640
旧世界秩序——在这个世界里，战争是被允许的纠错方式——是血腥、残酷和不公正的。在其崩溃之前，数百万人参加战斗并死亡。本书的目的是希望读者冷静看待阿里斯蒂德·白里安、弗兰克·凯洛格和其他1928年聚集在巴黎那个闷热的房间里的人所终结的世界。同时，希望他们思考《非战公约》痛苦却成功地建立起来的世界——以及我们如何为子孙后代保护它、改进它。
1702913641
1702913642
[1] 奥赛码头，是巴黎的一个码头，位于塞纳河左岸，旁边是奥赛街。法国外交部位于奥赛码头，法国人喜欢用地名称呼政府机构，因此奥赛码头通常代表法国外交部。——译者注（本书除特殊标注为译者注外，其余均为作者注）
1702913643
1702913644
[2] 《非战公约》英文为“General Treaty for Renunciation of War as an Instrument of National Policy”，全称为《关于废弃战争作为国家政策工具的普遍条约》。本书中，作者使用以下术语来指代该条约：《白里安-凯洛格公约》（Briand-Kellogg Pact）、《放弃战争的普遍条约》（General Treaty for the Renunciation of War）、《凯洛格-白里安公约》（Kellogg-Briand Pact）、《凯洛格公约》（Kellogg Pact）、《非战公约》（“No War Pact”）、《巴黎公约》（Pact of Paris）、《巴黎和平公约》（Paris Peace Pact）、《公约》（Pact）。为了便于阅读，在无特殊情况下，原文在使用上述术语时，译文全部以《非战公约》来表述。——译者注
1702913645
1702913646
[3] 关于签署《非战公约》的描述有：Jacques Lefebvre，“Le pacte general de renonciation a la guerre a ete signe hier solennellement，a Paris，par les principales puissances du monde，” L’Ouest-Éclair （Rennes ed.），August 28，1928，1-2；J. G. Hamilton，“Movie Atmosphere Envelops Treaty Signing Ceremony：Searchlights Play on Chief Actors in Famous Clock Room—Shouts of ‘Long Live Germany！’ Heard in Paris Streets，” The Sun，August 28，1928，1；Correspondent，“To-Day’s Great Ceremony in Paris：Preparations in the Clock Saloon，” Manchester Guardian，August 27，1928，9；Edwin L. James，“15 Nations Sign Pact to Renounce War in Paris Room Where League Was Born；Briand Dedicates It to Nations’ Dead，” New York Times，August 28，1928，1，4。The Salle de l’Horloge is depicted and described in French Ministry of Foreign Affairs，“The Clock Room，” France Diplomatie：Ministry of Foreign Affairs and International Development，http：//www. diplomatie.gouv.fr/en the-ministry-of-foreign-affairs/a-tour-of-the-quai-d-orsay/article/the-clock-room。
1702913647
1702913648
[4] “Documents Diplomatiques de la Conference du Metre，” in Diplomatic Documents of the Metre Conference 1875，Bureau International des Poids et Mesures，accessed June 1，2016，http：//www. bipm.org/en/worldwide-metrology/metre-convention/official-texts/.
1702913649
1702913650
[5] Paul Louis，“La Premiere Seance de la Societe des Nations，” L’Humanite：Journal Socialiste Quotidien （January 16，1920），3.
1702913651
1702913652
[6] French Ministry of Foreign Affairs，“The Clock Room.”
1702913653
1702913654
[7] Valentine Thomson，Briand，Man of Peace （New York：Covici-Friede，1930），xii；Frederick W. Haberman，Peace 1926-1950，Nobel Lectures，Including Presentation Speeches and aureates’ Biographies，Vol. 2 （River Edge，NJ：World Scientific，1999）；L. De Saint-Martin，“un Geste：un Acte，” L’Ouest-Eclair （Rennes ed.），August 28，1928，1.
1702913655
1702913656
[8] U.S. Department of State，Treaty for the Renunciation of War：Text of the Treaty，Notes Exchanged，Instruments of Ratification and of Adherence，and Other Papers （Washington，DC：U.S. Government Printing Office，1933），308-9 （French original text） and 313-14 （English translation）.
1702913657
1702913658
[9] 韦格蒂乌斯这样表达：“Igitur qui desiderat pacem，praeparet bellum”。Publius Flavius Vegetius Renatus，Epitoma Rei Militaris，BookⅢ.
1702913659
1702913660
[10] 代理外交大臣库申登勋爵代表印度签字。
1702913661
1702913662
[11] Milton Leitenberg，“Deaths in Wars and Conflicts in the 20th Century，” 2003，https：//pacs.einaudi.cornell.edu/sites/pacs/files/Deaths-Wars-Conflicts3rd-ed.pdf.
1702913663
1702913664
[12] Human Security Report 2013，The Decline in Global Violence：Evidence，Explanation and Contestation，37. 作者的度量标准是每年每十万人平均死亡人数。
1702913665
1702913666
[13] 截至1934年底，下列国家已成为该公约的缔约国：阿富汗、阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、巴西、保加利亚、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、捷克斯洛伐克、但泽、丹麦、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、汉志、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、印度、伊拉克、爱尔兰自由邦、意大利、日本、拉脱维亚、利比里亚、立陶宛、卢森堡、墨西哥、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、挪威、巴拿马、巴拉圭、波斯、秘鲁、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、暹罗、南非、苏联、西班牙、瑞典、瑞士、土耳其、英国、美国、委内瑞拉和南斯拉夫。巴巴多斯在1971年加入，安的列斯和阿鲁巴在1986年加入，多米尼加联邦在1988年加入，波黑在1994年加入。
1702913667
1702913668
[14] 值得注意的例外包括国际法史学家史蒂芬·内夫（Stephen Neff）的War and the Law of Nations：A General History （New York：Cambridge University Press，2005），293-96；Randall Lesaffer in “Kellogg-Briand Pact （1928）” in Max Planck Encyclopedia of Public International Law，ed. Rudiger Wolfrum （Oxford：Oxford University Press，2013），579；以及反战积极分子大卫·斯旺森（David Swanson）的When the World Outlawed War（2011年自行出版）。
1702913669
1702913670
[15] Henry Kissinger，Diplomacy （New York：Simon & Schuster，1994），280.
1702913671
1702913672
[16] Eric Sevareid，Radio，Racism and Foreign Policy，at 19：40，https：//archive.org/details betweenthewarsradioracismandforeignpolicy 20150427.
1702913673
1702913674
[17] Ian Kershaw，To Hell and Back：Europe，1914-1949 （London：Allen Lane，2015），181.
1702913675
1702913676
[18] Kenneth L. Adelman，The Great Universal Embrace：Arms Summitry—A Skeptic’s Account （New York：Simon & Schuster，1989），68；James M. Lindsay，“TWE Remembers：The Kellogg-Briand Pact，” The Water’s Edge （August 27，2011），http：//blogs.cfr.org/lindsay/2011/08/27/twe-remembers-the-kellogg-briand-pact.
1702913677
1702913678
[19] Independent Cinema Office （U.K.），“Histoire Du Soldat Inconnu，” Essentials：Secret Masterpieces of Cinema，http：//www. icoessentials.org.uk/film/histoire-du-soldat-inconnu.
1702913679
1702913680
[20] Oona A. Hathaway and Scott J. Shapiro，“On Syria，a U.N. Vote Isn’t Optional，” New York Times，September 3，2013.
1702913681
1702913682
[21] Daniel W. Drezner，“International Lawyers Give It the Old College Try，” Foreign Policy，September 4，2013.
1702913683
1702913684
[22] 这些数据来自和平与冲突研究所（Department of Peace and Conflict Research）：UCDP Battle-Related Deaths Dataset v.5-2016，1989-2015，http：//www.pcr.uu.se/research/ucdp/datasets/。它们不包括因疾病、饥饿、犯罪或者刻意针对平民的攻击（单方面暴力行为）导致的死亡。
1702913685
1702913686
[23] Henry Cabot Lodge，“The Meaning of the Kellogg Treaty，” Harper’s Magazine，December 1928，41.
1702913687
1702913688
[24] Carl von Clausewitz，On War，trans. and eds. Michael Howard and Peter Paret （Princeton：Princeton University Press，1976），87. 霍华德（Howard）和帕雷特（Paret）将其翻译成“战争只不过是政治交往以其他手段的继续”。Carl von Clausewitz，On War，trans. and eds. Michael Howard and Peter Paret （Princeton：Princeton University Press，1976），第605页。我们采用更著名的解释。
1702913689
[
上一页 ]
[ :1.70291364e+09 ]
[
下一页 ]