1702957220
⑤ Matthew Arnold（1822—1888）,19世纪英国诗人，曾在死前游历美国。——译者注
1702957221
1702957222
⑥ John Brooks，《纽约客》全职撰稿人、许多关于商业和华尔街的大部头著作的作者。——编者注
1702957223
1702957224
⑦ George Orwell（1903—1950），英国记者、小说家、散文家和评论家。——编者注
1702957225
1702957226
⑧ Cornelius Vanderbilt Whitney（1899—1992），美国商人、电影制片人、作家、政府官员。——编者注
1702957227
1702957228
⑨ Sinclair Lewis（1885—1951），美国作家，美国第一位诺贝尔文学奖获得者。——编者注
1702957229
1702957230
⑩ old money，英文中指“继承的财富”。——编者注
1702957231
1702957232
⑪ Thorstein B.Veblen（1857—1929），美国制度经济学鼻祖、社会批评家。——编者注
1702957233
1702957234
⑫ William Randolph Hearst（1863—1951），20世纪20年代美国报业大亨。——编者注
1702957235
1702957236
⑬ 埃维拉，西班牙中部城市，建于11世纪，以其天主教大教堂闻名。——译者注
1702957237
1702957238
⑭ George HeppleWhite（1727？—1786），18世纪英国著名家具设计家，以其设计的椅子闻名。——译者注
1702957239
1702957240
⑮ John Anderson，20世纪80年代伊利诺伊州众议员，作为独立总统候选人，在与里根和卡特的总统竞选对抗中赢得了将近600万张选票。为了让宪法承认耶稣基督高于美国的“合法性和权威性”，他曾三次提出修宪议案。——编者注
1702957241
1702957242
⑯ 这三个名字分别是17世纪的荷兰哲学家、古希腊神话人物和18世纪法国启蒙思想家伏尔泰的小说《赣第德》里的主人公。——编者注
1702957243
1702957244
⑰ Lisa Birnbach（1957—），美国作家。——编者注
1702957245
1702957246
⑱ 指性活动。——译者注
1702957247
1702957248
⑲ 一种用伏特加酒和番茄汁调成的鸡尾酒。——译者注
1702957249
1702957250
⑳ 一种用杜松子酒和汤力水调成的鸡尾酒。——译者注
1702957251
1702957252
㉑ 新英格兰是位于美国大陆东北角、濒临大西洋、毗邻加拿大的区域，包括缅因州、新罕布什尔州、佛蒙特州、罗德岛州、康涅狄格州和马萨诸塞州六个州。——编者注
1702957253
1702957254
㉒ 美国密苏里州重要城市，居民主要为白人。——译者注
1702957255
1702957256
㉓ H.L.Mencken（1880—1956），美国记者、散文家、杂志编辑、讽刺作家、尖刻的文化批评家。——编者注
1702957257
1702957258
㉔ 佛罗里达州南部港市，住有大量古巴移民。——译者注
1702957259
1702957260
㉕ 亚利桑纳州主要城市，住有大量墨西哥移民。——译者注
1702957261
1702957262
㉖ 加州南部与墨西哥交界城市，是墨西哥移民进入美国的主要地点。——译者注
1702957263
1702957264
㉗ 基督教原教旨主义强调《圣经》内文的真确无误，且《圣经》拥有最高权威。——编者注
1702957265
1702957266
㉘ Rex Humbard（1919—2007），美国第一个电视布道家。——编者注
1702957267
1702957268
㉙ 美国著名的基督教原教旨主义教会学校。——译者注
1702957269
[
上一页 ]
[ :1.70295722e+09 ]
[
下一页 ]