1703062576
1703062577
【原文】天有明，不忧人之暗也。地有财，不忧人之贫也。圣人有德，而不忧人之危也。天虽不忧人之暗也，辟户牖（1）必取己明焉，则天无事也。地虽不忧人之贫也，伐木刈（2）草，必取己富焉，则地无事矣。圣人虽不忧人之危也，百姓准（3）上，而比（4）于其下，必取己安焉，。则圣人无事矣。故圣人处上，能无害人，不能使人无己害也，则百姓除其害矣。圣人之有天下也，受之也，非取之也。有光明之德，故百姓推而与之耳，岂其心哉？百姓之于圣人也，养之也，非使圣人养己也，则圣人无事矣。
1703062578
1703062579
【注释】（1）户牖：门窗。牖，音有。（2）刈：音亿。割。（3）准：衡量，比较。（4）比：亲近；和睦。
1703062580
1703062581
【译文】天有日月光明，不必担忧人间的黑暗；地有无穷的财富，不必担忧人间的贫穷；圣人有美好的德行，而不担忧人间存在的危难。天虽然不担忧人间的黑暗，但人们只要打开门窗，就会使自己获得光明，而天并没有做什么。地虽然不担忧人间的贫穷，但人们只要伐木割草耕种，就会使自己取得财富，而地也没有做什么。圣人虽然不担忧人们的危难，但百姓只要以圣人的德行为标准来要求自己，就能使自己得到安宁，而圣人也并没有做什么。因此，圣人处在上位，能够做到不伤害人，却不能避免人们有危害自己的事情发生，那么百姓就会自己来消除这些危害。圣人能够拥有天下，是接受了百姓的重托，而不是夺取的（圣人有光明的德行，因此百姓推举拥戴而将天下托付于他，哪里是他自己想要呢）。百姓对于圣人，是奉养他，而不是靠圣人来养活自己，所以圣人并没有做什么啊。
1703062582
1703062583
【原文】毛嫱（1）、西施，天下之至姣（2）也。衣之以皮倛（3），则见之者皆走；荀卿（4）曰：“仲尼之状，面若蒙倛。”易之以玄緆（5），则行者皆止。緆谓细布。由是观之，则玄緆，色之助也；姣者辞之，则色厌矣。走背跋（6）踚穷谷，野走千里，药（7）也，走背辞药则足废。理有相须（8），而作事有待具而成，故虽资倾城之观，必俟衣裳之饰。虽挺（9）越常之足，必假药物而疾，故有才无势。将颠坠于沟壑，有势无才，亦腾乎风云，万动云云，咸皆然耳。
1703062584
1703062585
【注释】（1）毛嫱：春秋时期越国绝色美女，与西施时代相当，相传为越王勾践的爱姬。最初人们对她的称道远远超过西施。为“沉鱼”的原始形象，美的化身。（2）姣：谓容貌美丽，体态健美。（3）倛：音七。古代驱除疫鬼时用的面具，又叫倛头。（4）荀卿：即荀况。战国赵人，世称荀卿。汉时谓之孙卿。曾在齐，游学稷下，三为祭酒。去齐至楚，春申君任以兰陵令。晚年专事著述，终老兰陵。学宗儒术而言性恶，谓须恃礼义以矫其枉，乃得从善。战国末著名政治家韩非、李斯，曾师事其门。经学辞赋，对后世殊多影响。今传《荀子》十二卷三十二篇。（5）玄緆：黑色的细布。緆，音西。（6）跋：跋涉。（7）药：古通“约”，缠。（8）相须：亦作“相需”。互相依存；互相配合。（9）挺：举起。
1703062586
1703062587
【译文】毛嫱、西施，是天下最美丽的女子，要是让她们穿上兽皮、戴上用于驱除疫鬼的面具，那么看见的人都会马上跑开（荀卿说：“仲尼的容貌，如同驱除鬼怪的神灵一般”）；要是让她们换上黑色的细布织物，那么过路的人都会忍不住停下来观赏。由此看来，是好看的细布增添了她们的姿色。美丽的女子不穿漂亮的衣服，那么姿色就不能充分显露出来。背负重物步行继而翻山越岭，奔跑于千里之野，这是借助绑腿的作用。背负重物奔跑，如果不借助绑腿，那么脚就会受到损伤（义理要相互依托而成立，事情要依靠器具来完成。因此虽然有倾城的姿色，也必须要依赖于衣裳的装饰；虽有超常的脚力，还须借助绑腿才能走得快。所以有才而无势，就会跌落到山沟里；有势而无才，却可以腾驾风云。万事万物的运行，都是如此啊）。
1703062588
1703062589
【原文】故腾蛇游雾，飞龙乘云（1），云罢雾霁（2），与蚯蚓同，则失其所乘也。故贤而屈于不肖（3）者，权轻也；不肖而服于贤者，位尊也。尧为匹夫，不能使其邻家，至南面而王，则令行禁止（4）。由此观之，贤不足以服不肖，而势位足以服不肖，而势位足以屈贤矣。故无名而断者，权重也；弩弱而矰（5）高者，乘于风也；身不肖而令行者，得助于众也。故举重越高者，不慢于药；爱赤子者，不漫于保；绝险（6）历远（7）者，不慢于御。此得助则成，释助则废矣。夫三王五伯（8）之德，参于天地，通于鬼神，周于生物者，其得助博也。
1703062590
1703062591
【注释】（1）飞龙乘云：龙乘云而上天，比喻英雄豪杰乘时而得势。（2）霁：泛指风霜雨雪停止，天气晴好。（3）不肖：不成材；不正派。（4）令行禁止：有令即行，有禁即止。形容法令或纪律严明。（5）矰：音曾。系有生丝绳以射飞鸟的箭。（6）绝险：越过险阻。（7）历远：远行。（8）五伯：五个霸主。指夏昆吾、殷大彭、豕韦、周齐桓公、晋文公。《庄子·大宗师》：“彭祖得之，上及有虞，下及五伯。”成玄英疏：“五伯者，昆吾为夏伯，大彭、豕韦为殷伯，齐桓、晋文为周伯，合为五伯。”
1703062592
1703062593
【译文】所以，腾蛇趁雾游行，飞龙乘云往来。如果云消雾散，腾蛇、飞龙便与蚯蚓没有什么两样，因失去了依托而不能腾飞。因此，人有贤德而屈从于无德无才之人，是因为贤者的权力太轻；人无德无才而能服从于贤者，是因为贤者的地位尊贵。唐尧为普通老百姓时，不能支配他的邻居；等到他坐北朝南称王的时候，就能使人有令必行，有禁必止。由此看来，贤者的贤德并不足以让无德无才的人服从，而权位才足以折服他们，然而权位也足以让贤者屈就。因此，没有名望的人能决断一切，是由于权力大的缘故；弓弩不强而短箭却射得高，是凭借风势的缘故；本身没有德才而命令能得以执行，是得到众人的协助。所以，托负重物跨越高处的人，一定不敢忽视绑腿的作用；疼爱婴儿的人，一定不敢怠慢保姆；经历险境游历远方的人，一定不敢怠慢驾御车马的人。这是因为得到帮助才能成功，失去帮助就会失败。古代三王、五伯的德行，可与天地之德相媲美，可与鬼神相感通，其恩惠可以遍及万物的原因，是因为他们得到广泛帮助的缘故。
1703062594
1703062595
【原文】古者，工（1）不兼（2）事，士不兼官。工不兼事则事省（3），事省则易胜（4）；士不兼官则职寡，职寡则易守，故士位可世（5），工事可常。古之宰物（6）；皆用其一能以成其一事，是以用无弃人，使无弃才。若乃任使于过分之中，役物（7）于异便（8）之地，则上下颠倒，事能淆乱矣。百工之子，不学而能者，非生巧也，言有其常事也。今也国无常道，官无常法，是以国家日缪（9），教虽成，官不足。官不足则道理（10）匮（11），道理匮则慕贤智，慕贤智则国家之政要在一人之心矣。人之情也，莫不自贤，则不相推。政要在一人，从一人之所欲，不必善，则政教陵迟（12）矣。
1703062596
1703062597
【注释】（1）工：古时对从事各种技艺的劳动者的总称。（2）兼：同时具有或涉及几种事物或若干方面。（3）省：简；少。（4）胜：能够承受，禁得起。（5）世：一辈一辈相传的。（6）宰物：谓从政治民，掌理万物。（7）役物：谓役使外物为我所用。（8）异便：犹分别。便，通“辨”。（9）缪：错误；乖误。（10）道理：处理事情的办法、打算。（11）匮：穷尽，空乏。（12）陵迟：败坏，衰败。
1703062598
1703062599
【译文】古时候，工匠不兼做其他事情，士人不兼任其他官职。工匠不兼做其他事情，事情就不多，事情不多就容易胜任做好。士人不兼任其他官职，职责就少，职责少就容易做到尽忠职守。所以士人的职位可以世代相继，工匠的职业可以长期不变（古代君王从政治民，掌理万物，都用一个人最擅长的一种能力，来成就一件事情。让每个人都来做他最擅长的事情。这样就没有闲置的人才，每个人也没有荒废的才干。如果役使万物超过了他的职分，这样就会上下颠倒，使得执事和才能混淆紊乱）。各种工匠的子弟不用专门学习就能做工，这不是他们天性灵巧，而是他们常常要做这件事的缘故。现在国家没有长期稳定的政策法规，官吏没有长久实行的法令，因此国家政治日渐谬误。实行教化虽然很有成效，但是称职的官吏却很缺乏；缺乏称职的官吏，则缺乏处理事务的方法和智慧；缺乏方法和智慧，就会仰慕贤德智慧的人才；仰慕贤德智慧的人才，那么国家的政治要务就会完全随顺一个人的意志（人的性情，没有不认为自己贤能的，认为自己贤能，就不会推举其他的贤能之人，这样，国家的施政要领就由一个人来决定，遵从于一个人的想法，然而，一个人的想法未必尽善尽美，这样的话国家的政治与教化就难免会衰败了）。
1703062600
1703062601
【原文】古者立天子而贵之者，非以利一人也。曰：“天下无一贵，理（1）无由通（2），通理以为天下也。”故立天子以为天下也，非立天下以为天子也；立国君以为国也，非立国以为君也；立官长（3）以为官（4）也，非立官以为长（5）也。法虽不善，犹愈于无法。所以一人心也。夫投钩（6）分财，投策（7）分马，非钩策为均也，使得美者不知所以赐，得恶者不知所以怨，此所以塞（8）怨望（9）使不上也。明君动事必由惠（10），定罪分财必由法，行德（11）制中（12）必由礼。法者，所以爱民。礼者，所以便事。故欲不得干时（13），必于农隙也。爱不得犯法，当官（14）而行。贵不得逾（15）规，禄不得逾位，惠不得兼官，工不得兼事，以能受事（16），以事受利。若是者，上无羡（17）赏，民无羡财。羡，犹溢也。
1703062602
1703062603
【注释】（1）理：法纪，法律。（2）通：施行，实行。（3）官长：旧时行政单位的主管官吏。（4）官：管理。（5）长：指长官。（6）投钩：拈阄，用几张小纸片暗写上字或记号，作成纸团，由人各取其一，以决定权利或义务该属于谁。（7）投策：抽签。（8）塞：遏制；约束。（9）怨望：怨恨；心怀不满。（10）惠：仁爱，宽厚。（11）行德：实行德政。（12）制中：犹言执中。谓恪守中正之道，无过与不及。（13）干时：违反时势。（14）官：公，公有。与“私”相对。（15）逾：越过；超过。（16）受事：接受职事。（17）羡：超过。
1703062604
1703062605
【译文】古时候，拥立天子而使他尊贵，并不是让天子一个人得到利益。这是因为，天下若没有一位尊贵的君主，那么法纪就无法实行，施行法令是为了更好地治理好天下。所以拥立天子是为了治理好天下，并不是设立天下来为天子服务；拥立国君是为了治理好国家，并不是建立国家来为国君一个人服务；设置主管官职是为了更好地进行管理，并不是设置官职来为长官个人谋取私利。法令制度虽然还不完善，还是胜过没有法令制度（以此来统一人心）。用拈阄来分配财物，用抽签来分配马匹，并不是说拈阄、抽签分配是最公平的，这种方法可让分到好东西的人不知道是谁的恩赐，让分到不好之物的人不知道抱怨谁，这样做是为了遏制人们的怨恨，使其怨恨情绪不会增加。圣明的君主做事必定是出自仁爱之心；确定罪名和分配财物，一定根据法令制度；施行德政依循中道，必定遵循礼义（制定法令，是因为爱护民众，设立礼制，是为了便于人们行事）。所以，想做某事但不能违背农时（必须在于农闲时），爱怜某人但不能违犯法律（应当秉公行事），使某人显贵但不能超越规纪，给予俸禄不能超越其职位。士人不得兼任其它官职，工匠不得兼做其它事务，根据才能的大小安排工作，根据工作情况给予相应的报酬。如果能做到这样，君主就不会过分地赏赐，臣下和百姓就不会贪求多余的财物。
1703062606
1703062607
因 循
1703062608
1703062609
【题解】因循，是指遵循自然规律办事，顺应民情。慎子认为，人都愿意做自己喜爱做的事情，如果把他们为自己做事变成被迫为“我”做事，那就找不到合用的人才。君主要善于利用人们都尽力为自己做事的特点，引导他们为民出力，为国尽忠，选拔任用人才，这样天下就没有不能为我所用的人。本篇体现了慎子的用人思想，指出任用人才，应该顺应人的天性，不能改变人的性情，要让人感到是在为自己做事情，而不是为他人做事情，并提出了应该重视俸禄的观点。为君者只要遵循这个自然规律办事，顺应民情，国家就兴旺，事业就发展。违背这个自然规律，国家就衰败，事业就萎缩。
1703062610
1703062611
【原文】天道因（1）则大，因百姓之情，遂自然之性，则其功至高，其道至大也。化（2）则细。化使从我，物（3）所乐，其理祸（祸恐犹误）（4）狭，其德细小也。因也者，因人之情也。人莫不自为（5）也，化而使之为我（6），则莫可得而用矣。违性矫情，引彼就我，则忿戾乖违，莫有从之者矣。是故先王不受禄者不臣，禄不厚者，不与入难（7）。人不得其所以自为也，则上不取用焉。夫君上取用，必须天机（8）之动，性分（9）之通，然后上下交泰（10），经世可久耳。故放使自为，则无不得，仕（11）而使之，则无不失矣。故用人之自为，不用人之为我，则莫不可得而用矣，此之谓因。
1703062612
1703062613
【注释】（1）因：顺；顺应。（2）化：改变。（3）物：众人。（4）祸：天明本注：恐犹误。（5）自为：为自己。（6）我：本处“我”为国君自谓。（7）入难：赴难，往救危难。（8）天机：谓天之机密，犹天意。（9）性分：犹天性，本性。（10）交泰：指君臣之意互相沟通，上下同心。（11）仕：审察。
1703062614
1703062615
【译文】对于天理人性，君主顺应它，就会功高德厚（顺应百姓的性情，顺遂自然大道，那么成就的功业就高，这是最上之道）；不顺应它，就会功小德微（改变人的性情和自然大道以顺从自己的想法，是人们所乐于做的，这种做法是心胸狭小的表现，成就的德业也就不高）。这里所说的“顺应”，是指顺应人的性情。人没有不为自己的，要改变其性情让他们为我而做事，那是不可能使之为己所用的（违背人们的性情和常理，让别人改变来迁就自己，就会招致埋怨和愤恨，没有人愿意跟随这样的人做事情）。所以前代君王对于未给俸禄的人，不按臣下的职分要求他；对所赐俸禄不丰厚的人，不与其共赴国难；人如果不明白自己为什么要这样去做，君主就不会选用他（君主取用人才，必须是上合天意，下通人性，这样才能上下一心，治理国事才能长久。所以，充分信任人才，凡事能放心让人自己去做，则什么人才都能得到。若不信任而反复审查地使用人，则什么样的人才都会失去）。因此，如果使人自觉地去做事，而不使人为我而做事，那么就没有人不能为己所用了。这就是所说的“顺应”。
1703062616
1703062617
民 杂
1703062618
1703062619
【题解】民杂，指百姓共居在一起。慎子认为，每个人都有自己的技能和专长。君主对各种各样的人才，要做到兼容并蓄，精心培养，为国所用。君主对臣民不要求全责备，对臣下不要故意挑剔，这样君主的要求就容易得到满足，臣下就会尽职尽责，国家的人才就会取之不尽，用之不竭。还指出，为君者不能显示自己的才能，不必事必躬亲，应该让臣下能够尽职尽责地把事情做好，这是君臣和顺、治乱区分的大事，君主不能不明察。反映了慎子主张各尽本分，各行其道的治国思想。
1703062620
1703062621
【原文】民杂处而各有所能，所能者不同，此民之情也。故圣人不求备于一人也。大君（1）者，大上（2）也，兼畜（3）下者也；下之所能不同，而皆上之用也。是以大君因民之能为资，尽苞（4）而畜之，无能去取（5）焉。夫人君之御世（6）也，皆曲尽（7）百姓之能，兼罗万物之分，因其长短，就而用之，使能文者为文，能武者为武，聋者使其听，盲者使其视，（聋者使其听，盲者使其视，当作聋者使其视，盲者使其听）故理有尽用，物无弃财（8）。是故不设一方以求于人，故所求者无不足也。大君不择（9）其下，故足也。不择其下，则易为下矣；易为下，则下莫不容；莫不容，故多下。多下之谓大上。其下既多，故在上者大。
1703062622
1703062623
【注释】（1）大君：天子。（2）大上：最上，最高。（3）畜：通“蓄”。蓄，积也。（4）苞：通“包”。指尽力包容，全部吸纳贮藏。（5）去取：舍弃或保留。（6）御世：治理天下。（7）曲尽：竭尽。（8）弃财：多余的钱财。（9）不择：不区分。
1703062624
1703062625
【译文】人们共处在一起，每个人各有擅长，而且所擅长的各不相同，这是真实的民情（所以圣人不用同一个标准对人求全责备）。圣王处在最高的王位，他能做到对百姓的专长兼容并蓄。虽然百姓的专长各不相同，但都能为圣王所用。因此，圣王顺应百姓各人的才能来取用人才、治理国家，尽力包容，并且精心培养他们，不能取此舍彼啊（因此圣王治理国家，皆使百姓人尽其才，物尽其用，不论各人的长处和短处，都能善为所用，使能文的从文，能武的就武；对于耳聋的人，就让他看，对于眼盲的人，就让他听，所以能尽用天下之理，使得人和物都能尽其效用）。因此，君主不是设置一个标准来寻求人才，所以君主的要求没有得不到满足的；君主对臣下不厚此薄彼，所以各种人才就都会充足；不厚此薄彼，臣下就容易尽到本分。容易尽到本分，国家的各种人才就没有不被包容的。圣王能包容各类人才，处在下面的人才就自然增多。处在下面的人才众多，君王的威望就越高（在下位的人才既众多，所以在上位的君主威望自然就高）。
[
上一页 ]
[ :1.703062576e+09 ]
[
下一页 ]