1703094734
1703094735
[34] 清朝皇帝的悲观，特别见于1792年、1800年、1802年、1831年和1835年发布的一系列上谕中。参见《大清会典事例》，189/3a和6a、192/2b。
1703094736
1703094737
[35] 《清史稿·食货志》，2/20a。
1703094738
1703094739
1703094740
[36] 《大清会典事例》，192/2b，收录了一道1835年（道光十五年）所发布的上谕，提供了常平仓存粮情况的数据：李星沅《李文恭公奏议》，6/2a-b和8/38b，叙述了1844年到1845年间陕西省的常平仓存粮情况。
1703094741
1703094742
[37] Gray，China （1878），II，p.58.
1703094743
1703094744
[38] 1898年发布的一道上谕，部分内容如下：“刚毅奏，各省常平社仓，久同虚设，民间义仓，必应劝办。每处每年积数千石，三年数逾万石，虽遇奇荒，小民不至失所。……着各督抚，严饬所属，劝谕绅民，广为劝办。”《大清历朝实录·德宗朝》，416/2b，光绪二十四年三月四日。
1703094745
1703094746
[39] Lu Lien-tching，Les greniers publics，p.58：“有关大众粮仓这一慈善性质的粮仓，在清朝统治崩溃的24年前就已经消失在历史舞台上，没有迹象显示粮仓制度是随着清朝崩溃而同时瘫痪的。可以肯定，粮仓制度的崩溃是先行一步的，是它自己消失在历史舞台上的。”
1703094747
1703094748
[40] 1654年（顺治十一年）发布的一道上谕。见《清通典》，13/2095。
1703094749
1703094750
[41] 《大清会典事例》，193/15a；《清史稿·食货志》，2/20a。这道命令并没有在各省马上得到贯彻，因为在1720年，朝廷的一名高级官员，还陈请在山西省设置社仓。参见王先谦《东华录》，康熙五十九年，108/3b。
1703094751
1703094752
[42] 《大清会典事例》，193/4b-5b收录的规定，就涵盖了1679年到1884年这一时期。
1703094753
1703094754
[43] 1801年清政府颁布的一项规定，见《大清会典事例》，193/5a。
1703094755
1703094756
[44] 《大清会典事例》，193/5a；《户部则例》，31/5a。然而，至少在19世纪后半期，清朝似乎准许从常平仓中把存粮弄出来。比如，翁同龢就在其《翁文恭公日记》（1878年，光绪四年三月一日）中写道：“余尚华请直隶购运杂粮以济平粜，允行。”翁当时担任户部侍郎。
1703094757
1703094758
[45] 《户部则例》，31/2a-4a。
1703094759
1703094760
[46] 《户部则例》，31/1a。
1703094761
1703094762
[47] 《大清会典事例》，193/4b。
1703094763
1703094764
[48] 《户部则例》，32/1b-2a。
1703094765
1703094766
[49] 《大清会典事例》，193/5b中所收录的1742年清政府颁布的一项规定。
1703094767
1703094768
[50] 《户部则例》，31/1a。还请参见Lu Lien-tching，Les greniers publics，p.155。
1703094769
1703094770
[51] 《大清会典事例》，193/5b。这名巡抚可能是陶澍。
1703094771
1703094772
[52] 贺长龄（1785—1848）《耐庵奏议存稿》（1882），5/58a-59b和7/15a-16a。
1703094773
1703094774
[53] 《大清会典事例》，193/5b。
1703094775
1703094776
[54] 《大清会典事例》，193/5b〔译者按：应为19b〕。
1703094777
1703094778
[55] 《隋书》，24/9a。公元595年（开皇十五年二月）诏曰：“本置义仓，止防水旱，百姓之徒，不思久计，轻尔费损，于后乏绝。”
1703094779
1703094780
[56] 例如，18世纪中叶担任直隶总督的方观承和1820年代担任安徽巡抚的陶澍，就把社仓和义仓混用。参见戴肇辰《学仕录》，7/27a〔编者按：方观承《进呈义仓图说疏》〕；《大清会典事例》，193/5b。
1703094781
1703094782
[57] 见注40。Lu Lien-tching，Les greniers publics，p.129：“清朝的地方粮仓，就是那个时代的保持社会稳定的粮仓。”如果用“慈善性质的粮仓”来替换“保持社会稳定的粮仓”，那么这种观点就更加正确。〔编者按：引文部分原为法文。〕
1703094783