1703127678
1703127679
(17) 《史集》，余大钧等汉译本，第1卷第2分册，页41。
1703127680
1703127681
(18) 拉施都丁：《史集》，巴赫曼·卡里弥博士刊本（Bahman Karīmī，Jāmī‘al-Tawārīkh，Tahran，1338「1959年」），页243。汉译本此处译作“按万、千、百人点数”，兹据以复按波斯文原文，改译如是。蒙古时代的波斯文史料有区别地用hazār和hazarāh两个词来翻译蒙语minqan的“一千”和“千户”这两个意思。同样地，它也分别用sad、dah和sadah、dahah两套词汇来翻译蒙文的ja’un（百，百户）和harban（十、十户）。
1703127682
1703127683
(19) 《元朝秘史》第191节旁译。
1703127684
1703127685
(20) 《史集》汉译本，第1卷第2分册，页185、345；《元朝秘史》第191节。
1703127686
1703127687
(21) 《史集》汉译本，第1卷第2分册，页206。
1703127688
1703127689
(22) 《国朝文类》卷24。
1703127690
1703127691
(23) 王恽：《兀良氏先庙碑铭》，《秋涧集》卷50。
1703127692
1703127693
(24) 《元朝秘史》第202节。
1703127694
1703127695
1703127696
(25) 黄溍：《也速儿神道碑》，《黄金华集》卷24。
1703127697
1703127698
(26) 《元史》卷95，《食货志》三。
1703127699
1703127700
(27) 《元朝秘史》第196节旁译。
1703127701
1703127702
(28) 徐梦莘：《三朝北盟会编》，“政宣”上，卷3；金启孮：《女真文辞典》，北京，1984年，页35、106等。
1703127703
1703127704
(29) 《三朝北盟会编》“靖康”中，卷74引范仲熊《北记》。参见三上次男：《金代女真研究》，金启孮汉译本，哈尔滨，1984年，页134。
1703127705
1703127706
(30) 屠寄：《蒙兀儿史记》（结一宦本）卷2。
1703127707
1703127708
(31) 伯希和：《马可波罗札记》，巴黎，1959年，页294、295。
1703127709
1703127710
(32) 伯希和等：《圣武亲征录译注》，页206。
1703127711
1703127712
(33) 《史集》汉译本，第1卷第1分册，页321。
1703127713
1703127714
(34) 见《元史》卷136，《哈剌哈孙传》。
1703127715
1703127716
(35) 《元史》卷132，《麦里传》。
1703127717
1703127718
(36) 《史集》汉译本，第1卷第1分册，页288。
1703127719
1703127720
(37) 村上正二上引书，页370—371。
1703127721
1703127722
(38) 《元朝秘史》第225节。秃格一名在秘史第137节中写作统格。伯希和认为，统格（Töngge）的写法未必正确。很可能它是Tönge这个形式的错误传写，而Tönge本身亦为书写Töge（秃格）时多植一个字牙，衍为字母-n所致。见《圣武亲征录译注》，页367。
1703127723
1703127724
(39) 《圣武亲征录译注》，页127。
1703127725
1703127726
(40) 见《史集》第1卷第1分册，波斯文集校本，莫斯科，1965年，页429。
1703127727