1703144217
1703144218
1703144220
我们台湾这些年2 被改歌词的民歌与“禁歌之王”
1703144221
1703144222
民歌清新又有思想内涵，受到知识青年的喜欢，从《偶然》到《捉泥鳅》，从《再别康桥》到《外婆的澎湖湾》，民歌在校园风靡一时。有像《橄榄树》这种唱出梦幻天堂情境的，也有回忆童年的《童年》，还有像《龙的传人》这种歌颂故国神州之美，反映出当时台湾政治气氛的歌曲。
1703144223
1703144224
有思想内涵的民歌，唱着唱着让人产生自我意识，这种结果当然不是当局想见到的，他们对文化创意有着戒慎恐惧的莫名心态。所以这些民歌虽然清新，却被盯得更紧。所以像由三毛作词、齐豫演唱的《橄榄树》造成轰动后，下场也是禁播。
1703144225
1703144226
不要问我从哪里来 我的故乡在远方
1703144227
1703144228
为什么流浪 流浪远方流浪
1703144229
1703144230
据说审查人员认为这首歌的歌词“不要问我从哪里来，我的故乡在远方”，会勾引听者思念大陆故乡之嫌，而且又反复提及“流浪”一词，好像在驱使年轻人离家出走去流浪，所以不能通过。
1703144231
1703144232
另一首包美圣的《捉泥鳅》也有问题：
1703144233
1703144234
池塘里水满了 雨也停了
1703144235
1703144236
田边的稀泥里到处是泥鳅
1703144237
1703144238
天天我等着你 等着你捉泥鳅
1703144239
1703144240
大哥哥好不好 咱们去捉泥鳅
1703144241
1703144242
小牛的哥哥带着他捉泥鳅
1703144243
1703144244
怪了，怎么看也看不出哪里有问题呀！玄机就在于我们现在看到的歌词是被更改过一个字的，歌词里的“小牛”原来其实是“小毛”。明明小毛就是很通俗的小朋友名字，偏偏审查者认为隐喻对岸领导人毛泽东，所以硬是改成小牛，这些人心里都想些什么呀！都认为别人也是像他这样想的，真是离谱。
1703144245
1703144246
侯德健作词、李复建唱的《龙的传人》命运更是曲折离奇。
1703144247
1703144248
古老的东方有一群人 他们全都是龙的传人
1703144249
1703144250
巨龙脚底下我成长 长成以后是龙的传人
1703144251
1703144252
黑眼睛黑头发黄皮肤 永永远远是龙的传人
1703144253
1703144254
百年前宁静的一个夜 巨变前夕的深夜里
1703144255
1703144256
枪炮声敲碎了宁静夜 四面楚歌是姑息的剑
1703144257
1703144258
(节录)
1703144259
1703144260
这首歌产生的年代，正值台湾风雨飘摇，“国民党政府”遭内忧外患的年代，所以这么一首振奋人心的歌曲，在官方的授意下，一再传唱，以提高民心士气。可是这么一首当局喜爱的歌，为了配合政策还是稍微有改动，就在“四面楚歌是姑息的剑”这一句，最原始的歌词是“四面楚歌是洋人的剑”，这洋人当然是指跟国民党当局断交的美国啦！当初明明说“愤而断交”，还怕歌词刺激到美国，所以“洋人”改成“姑息”。
1703144261
1703144262
这首歌唱呀唱，唱进了20世纪80年代，突然有一天不能唱了，好像没有过这首歌一样，原来是侯德健偷渡前往大陆，当局觉得脸上无光，就禁掉了。
1703144263
1703144264
民歌时代的歌手或作词者，对于国家和民族多多少少有着热切的情感，政治正确的歌曲也不少。侯德健还写过一首歌《山河还我》，这应该很合国民党官员的意呀！不幸还是被禁了，原因是：“歌名违背‘还我河山’的习惯讲法。”
1703144265
1703144266
蔡琴与李建复合唱的《意映卿卿》，禁！理由是：“这是革命烈士对他妻子说的话，名称不妥当。”
[
上一页 ]
[ :1.703144217e+09 ]
[
下一页 ]