1703190270
【3】高尔生等：《上海市未婚妇女性经历状况及其对策研究》，《性教育研究文集》第10集（1992）。
1703190271
1703190272
【4】樊民胜：《当代女大学生性行为调查》，《女性研究》1994年第3期。
1703190273
1703190274
【5】刘达临主编：《中国当代性文化——中国两万例“性文明”调查报告》，上海三联书店（1992）。
1703190275
1703190276
【6】此两书在中国大陆皆已有节译本：
1703190277
1703190278
潘绥铭译：《金西报告——人类男性性行为》，光明日报出版社（1989）。
1703190279
1703190280
潘绥铭译：《金赛报告续篇——女性性行为》，团结出版社（1990）。
1703190281
1703190282
【7】潘士弘：《禁忌和反禁忌》，《读书》1993年第4期。
1703190283
1703190284
【8】《光明日报》1988年8月27日。
1703190285
1703190286
【9】《科技日报》1994年11月20日。
1703190287
1703190288
1703190289
1703190290
1703190292
性张力下的中国人 附录高罗佩《秘戏图考》与《房内考》之得失及有关问题
1703190293
1703190294
荷兰职业外交官高罗佩（R. H. van Gulik）【1】，因撰写《秘戏图考》【2】及《中国古代房内考》【3】两书而驰名欧美与东方，由此奠定他作为汉学家的学术和历史地位。两书先后问世迄今已数十年，在此期间这方面的研究已有许多新进展；则今日回顾高氏两书，就其得失及有关问题作一专题研讨，既有必要，亦饶趣味。
1703190295
1703190296
一、“两考”缘起，及其作意、内容与结构
1703190297
1703190298
高氏生前先后在世界各地出版论著、小说、译作及史料凡十六种，从这些出版物足可想见其人对古代中国及东方文化兴趣之深、涉猎之广【4】。其中在欧美最为风靡者为高氏自己创作之英文系列探案小说《狄公案》【5】，自1949年出版起，至今在美、英等国再版不绝。书中假托唐武周时名臣狄仁杰，敷演探案故事，致使“狄公”（Judge Dee）在西方读者心目中成为“古代中国的福尔摩斯（S. Holmes）”。高氏对古代中国社会生活、风俗民情及传统士大夫生活方式之深入理解，在《狄公案》中得到充分反映——此为撰写“两考”必不可缺之背景知识。
1703190299
1703190300
“两考”之作，据高氏自述，发端于一“偶然事件”【6】。高氏在日本购得一套晚明春宫图册《花营锦阵》之翻刻木版【7】——中国色情文艺作品收藏家在日本不乏其人，高氏也热衷于搜藏及研究晚明色情文艺，认为这套印版价值甚高，遂着手将其印刷出版。起先只打算附一篇关于中国春宫图艺术的概论，及至动笔撰写，始觉洵非易事，还须了解更多关于中国古代性生活、性习俗等方面的知识；因感到在此一领域并无前人工作可资参考【8】，高氏只好自己来作“筚路蓝缕以启山林”的功夫，于是有《秘戏图考》之作，1951年印行。数年后，此书在学术界引起一些反响与争论【9】，高氏自己也发现了一些新的相关资料，方思有所修订，适逢荷兰出版商建议他撰写一部“论述古代中国之性与社会”的、面向更多读者的著作，于是有《中国古代房内考》之作【10】。
1703190301
1703190302
《秘戏图考》全书共三卷。卷一为“一篇汉至清代中国人性生活之专论”，又分为三篇。上篇为中国古代与性有关的文献之历史概述；中篇为中国春宫图简史；下篇为《花营锦阵》中与图对应之二十四阙艳词的英译及注解，主要着眼于西人阅读时的难解之处。
1703190303
1703190304
卷二为“秘书十种”，皆为高氏手自抄录之中文文献。第一部分系录自日本古医书《医心方》卷二十八之“房内”、中医古籍《千金要方》卷二十七之“房中补益”，以及敦煌卷子伯卷二五三九上的《天地阴阳交欢大乐赋》【11】。第二部分为高氏搜集的明代房中书《纯阳演正孚祐帝君既济真经》、《紫金光耀大仙修真演义》、《素女妙论》，以及一种残页《某氏家训》。第三部分为两种春宫图册《风流绝畅图》、《花营锦阵》之题词抄录。又有“附录”，抄录若干零星相关史料，最重要者为四种色情小说《绣榻野史》、《株林野史》、《昭阳趣史》及《肉蒲团》中的淫秽选段。
1703190305
1703190306
卷三即全书最初方案中的主体——《花营锦阵》全册（二十四幅春宫图及各图所题艳词）。此外在卷一中，还有选自其他春宫图册的春宫图二十幅，其中十幅系按照晚明春宫图木刻套色彩印工艺在日本仿制而成【12】。
1703190307
1703190308
考虑到《秘戏图考》后两卷内容不宜传播于一般公众之中，高氏未将该书公开出版，仅在东京私人印刷五十部。全书自首至尾，所有英、汉、梵、日等文，皆由高氏亲笔手书影印。高氏将此五十册《秘戏图考》分赠世界各大图书馆及博物馆。他认为“此一特殊专题之书，只宜供有资格之研究人员阅读”【13】。他后来公布了此书收藏单位的名录，但只包括欧美及澳洲之三十七部，而“远东除外”【14】。根据现有的证据，中国大陆未曾获赠。
1703190309
1703190310
《房内考》在很大程度上可视为《秘戏图考》卷一那篇专论的拓展和扩充。他打算“采用一种视野开阔的历史透视，力求使论述更接近一般社会学的方法”【15】，意欲使两书能相互补益，收双璧同辉之功。《房内考》分为四编，用纵向叙述之法，自两周依次至明末，讨论古代中国人之性生活及有关事物。为使西方读者对所论主题易于理解，还随处插叙一些王朝沿革、军政大事之类的背景知识。因《房内考》面向大众公开出版，书中没有淫荡的春宫图、色情小说选段、全篇的房中书等内容；若干事涉秽亵的引文还特意译为拉丁文。
1703190311
1703190312
二、“两考”成就及有价值之论点
1703190313
1703190314
由上文所述，已可略见高氏其人对于中国古代文化有甚深切之浸润及理解体验，因而高氏与其他西方汉学家相比，甚少“隔”之病。故“两考”不仅成为开创之作，其中还多有高明的见解与论断。
1703190315
1703190316
“两考”之前，对于古代中国人性生活的专题论著，在西方可说是完全空白。既无客观之作，自然误解盛行，那些涉及此事的西人著作给人的印象往往是：中国人在性生活方面是光怪陆离、荒诞不经，性变态广泛流行，要不就是女人的小脚或是色情狂……西人如此，犹可以文化隔阂解之，然而求之于中土，同类论著竟也是完全空白，就不能不使人浩叹中国人在这方面禁锢之严、忌讳之深了【16】。正因如此，高氏“两考”之作虽难尽美，但开创之功已是无人可比【17】。而直至今日，“两考”仍是西方性学及性学史著作家了解中国这方面情况之最主要的参考文献，也就毫不奇怪了【18】。
1703190317
1703190318
“两考”中不乏高明见解及有价值之论述，特别值得揭出者有以下数端：
1703190319
[
上一页 ]
[ :1.70319027e+09 ]
[
下一页 ]