1703242193
1703242194
在这个例子里，孔雀的羽毛就是成本高昂的信号——那些软弱、笨拙的孔雀而言，它们传递这个信号的成本比起那些强壮并且成功生存下来的孔雀要“贵”很多。由此，潜在的伴侣得以识别出那些“优秀的”孔雀（也就是有着大大羽毛的孔雀），并与之交配生育，从而通过性选择（sexual selection）导致那些“低劣的”孔雀（也就是没有大羽毛的孔雀）逐步绝迹。这种信号产生的结果，就是经济学家口中的“分离均衡”（separating equilibrium） 在这种情况下，接收信号的人得以识别不同种类的传递信号者。通过动用成本高昂的信号来让自己有别于他人的海盗从这方面看来，和孔雀有着许多相似之处。
1703242195
1703242196
1716—1726年是海盗全盛时期，当中的大部分时间也是“快乐罗杰”出现最频繁的时候，而欧洲各个海上强国在官方层面上维系着彼此之间的和平。尽管如此，在这十年当中，法国和西班牙船只仍然会袭击来自英国及其他国家的商船。法国和西班牙都有“海岸卫队”——那是政府赞助的战舰，负责保护两国各自的海岸，防止非法的外国商船也就是所谓的“闯入者”侵扰。而西班牙的海岸卫队是最热衷于加强该国贸易垄断地位的；他们对外宣称其职责只限于对付该国海岸附近的“闯入者”，但实际上，他们往往会航行至远离海岸的水域，搜寻目标船只，这些船只载有可被他们用做抓捕借口的货物，他们可以凭此指控这些船只违反了西班牙法律——这些法律将某些贸易限制于其在加勒比海地区的殖民地之内。
1703242197
1703242198
从西班牙王位继承战争结束的1713年到海盗全盛时期末期的18世纪20年代，来自西印度群岛和北美的英国殖民地官员都会对过分投入的西班牙海岸卫队有所抱怨——这支卫队会抓捕并且谴责英国的商船，从而破坏了《乌特勒克条约》（Treaty of Utrecht
:）所缔造的和平。以弗吉尼亚州总督亚历山大·斯波茨伍德（Alexander Spotswood）为例，他就曾于1717年写信给贸易及种植业委员会（Council of Trade and Plantations）的成员，告诉他们“西班牙人”最近“抓了一个人还拉了他的船，而且是在公海区域那里，离他们的领海一点儿也不近，而且当时他也没有对西班牙人展示出哪怕一点儿敌意”；斯波茨伍德还补充道，要是容许西班牙海岸卫队继续这样，那“可以预见每一艘隶属于H.M.的船只都将受到同样的对待”。
1703242199
1703242200
这可不是独立事件。在此后的十年里，殖民地官员不断地抱怨肆无忌惮的海岸卫队是如何针对无辜商船实施抢掠的。但西班牙海岸卫队对商船的骚扰在规模上完全比不上“雇佣海盗”在正式作战时的所作所为，而且，海岸卫队的船只只在加勒比海的水域活动，而不会去海盗们时常出没的印度洋水域。尽管如此，在西班牙王位继承战争结束之后一直到18世纪20年代之后海盗活动迅速式微的那些年里，许多海盗们出没的水域里其实还会有其他潜在的袭击者。除了法国和西班牙海岸卫队的船只，在1718—1720年间，英国和西班牙的雇佣海盗也会出没于西印度群岛周围的水域；他们当中的某些人，甚至穿越了环绕“海盗路线”的某些航道，往西航行到了南海（Smith Sea）,往东到了非洲的大西洋海岸。那短暂而容易被人忘记的四方联盟战争（War of the Quadruple Alliance）使得另一类针对商船的潜在袭击者得以冒升，这群人虽然为数不多，但他们会和海盗一样在海盗出没的海域骑劫商船。
1703242201
1703242202
正是由于这些参战船只的出现，为我们提供了一个线索去理解为何海盗们要大费周章地在袭击猎物时挂起“快乐罗杰”旗帜：他们希望自己有别于其他有可能在相遇时袭击商船的船只，让人能一眼认出来。英国曾批评西班牙海岸卫队对其所抓获的英国俘虏缺乏人道，然而，至少从原则上讲，海岸卫队面对落在自己手中的船员们时，其所展现出来的恶毒是有限的，因为他们毕竟是由政府约束的海上力量。例如，当落在他们手中的船员请求手下留情的时候，他们不可以肆意屠杀这些曾做过抵抗的船员。
1703242203
1703242204
相反，海盗们甚至都不会在理论上对他们自己该如何处置手下败将做出限制。海盗本身就是法外之徒，政府一旦抓到他们了就会对他们施以绞刑而不管他们是否曾屠戮商船船员。从这个层面来看，对海盗来说，杀掉反抗者可以说是毫无成本的。因此，当海盗们威胁说要杀掉所有不在第一时间放弃武力抵抗向他们投降的人时，那可不是闹着玩的。他们这种威胁的可信度促成了一个简单的海盗行当原则，某名海盗曾经将这个原则描述为“对那些胆敢采取行动保护其船只的船长们，一定要毫不留情”。
1703242205
1703242206
对商船来说，愤怒的海盗比起愤怒的西班牙海岸卫队或者雇佣海盗更具威胁性，商船也许更乐意去抵抗那些“合法”的袭击者而不是海盗。而这，也为威廉·威尔（William Wyer）船长询问他的船员是否愿意抵抗一艘正渐行渐近的寻衅船只时船员们所给出的回答提供了解释，“（他）问他们是否愿和他一起并肩作战保卫船只，他们回答说，要是那是一艘西班牙船只，只要一息尚存，他们都会和他一起并肩作战，但如果来的是海盗，他们就不打算动手战斗了。”当威尔手下的船员们认定即将要对付他们的是一艘属于“黑胡子”船长的海盗船时，他们“全部都宣称不会参加战斗，并且弃船而去，因此彼时他们都相信这队由单桅帆船组成的船队将会对他们痛下杀手”。
1703242207
1703242208
为了实现他们以低成本获取战利品的目标，对海盗们来说，将自己与其他同样在海上掠夺的船只区分开来非常重要。而“快乐罗杰”旗帜则让海盗们有了一种向目标猎物传递信号的方式，他们要传递的信号就是——前来袭击的可是一群不受任何约束的人，三教九流什么人都有，要是船员们胆敢抵抗，他们就有可能把全部人都杀光的。
1703242209
1703242210
就如某位目击者所描述的那样，“带有骷髅头的黑色旗帜就是他们的信号，用来吓唬别人，好让大家知道，他们绝不会手下留情”。因此，“快乐罗杰”旗帜传递出的信息就是“海盗”——而这意味着两件事情，要是你们胆敢反抗，我们就会杀光你们；要是你们放弃武力投降，我们就会放你们一条生路。就如斯内尔格雷夫所总结的那样，“快乐罗杰”传递给商船船员的信号就是“要他们投降，如果他们不从，那等待他们的惩罚将是死亡”。那些点缀在黑色旗帜上的骷髅头、刀剑和滴血心脏实在没给人留下太多诠释的空间。“人人都知道这些形象是用来表达什么的”。
1703242211
1703242212
无论如何，对那些敢于反抗的人来说，下场都是很悲惨的。臂如海盗船长爱德华·洛就曾“紧贴着某名受害人的头皮割下了他的耳朵，而起因仅仅是因为这个人建议要奋起反抗爱德华一伙”。在另外一次事件中，爱德华·洛一伙遇上了一艘船，“仅仅是由于起初有迹象显示这艘船上的人要捍卫船只和船上的货物，海盗们后就以非常残暴的方式砍杀了他们”。巴沙洛缪·罗伯茨则曾袭击一艘闯人的荷兰船只，这艘船“曾坚持抵抗了4个小时……杀死了大量的海盗”。但这艘闯入的船只“最终不敌，被迫投降，船上任何一个被海盗发现的活口都会在受过几类残忍的折磨之后被处死”。
1703242213
1703242214
还有爱德华·英格兰（Edward England）的海盗团伙，他们努力想要抓住詹姆斯·麦克雷（James Macrae）船长手下的“东印度人号”（East Indiaman）；而他们的这次劫掠行动也充分展示了，海盗们是多么忠于“快乐罗杰”所展示的死亡承诺。英格兰他们那帮人最终战胜了“东印度人号”，但此前他们经历过一场“拼死一搏的抵抗”。英格兰船长对麦克雷的态度似乎有所软化，并不想按（“快乐罗杰”所代表的）海盗原则来处死麦克雷。他的船员对他这种有违海盗基本章程且站不住脚的仁慈所做出的反应，恰恰反映了海盗们有多么看重他们的原则——“英格兰打算放过麦克雷，但是他也不吝让麦克雷知道，在一群海盗当中，他关心的事情已变得无足轻重；而且海盗们对麦克雷的抵抗行为大为光火，恐怕他已经无力保护麦克雷了”。
1703242215
1703242216
最终，英格兰成功地保住了这位敢于反抗的商船船长。但我们在第1章中曾探讨过的海盗民主制衡系统的效力可不是虚无的，“英格兰船长过分地站在了麦克雷那边，这使得他在众船员当中树敌甚多，他们都认为，这种仁慈与二他们一贯的原则不一致，因此……很快他就被赶下船长之位并且逃亡到了西印度群岛”。
1703242217
1703242218
在大多数情况下，海盗们也会坚持“快乐罗杰”承诺中光明的一面：对那些和平投降的人手下留情。根据斯内尔格雷夫的说法，其中一名抓住他的海盗曾告诉他，他们“会严格遵守马克西姆（Maxim）给他们订立的规矩，这个规矩使得他们不能在对俘虏手下留情之后又虐待俘虏”。而爱德华·洛船长的手下则将这条原则写进了他们的章程中，“当（对手）请求手下留情的时候，可以放他们一条生路”。
1703242219
1703242220
在减少暴力冲突方面，“快乐罗杰”起了显着的作用。《波士顿新闻通讯》（Boston News-Letter）曾报道说，那些“曾经做出抵抗的商船船员们遭到了残忍的屠杀，海盗们对他们没有表现出一丝的仁慈，这着实吓倒了我们的水手，因此他们拒绝在遭遇海盗时做出抵抗”。海盗们还“故意公布他们那黑色旗帜背后的这条原则”，“这种做法果然十分奏效，使得他们几乎都不怎么需要痛下杀手了”。
1703242221
1703242222
约翰逊船长就曾描述过一个例子，两条法国巡洋舰曾误将巴沙洛缪·罗伯茨的船当作打破法国垄断禁令闯入该国水域进行贸易活动的外国船只，并展开追逐。“由于把他当作了那些禁止出现的商人，（巡洋舰）全速追赶他希望能够追上，但是这种强烈的期望使得他们在追得足够近之后才发现被骗了，当他们看到‘快乐罗杰’旗帜高高升起的时候，一切都太迟了；他们的‘法国之心’当即下沉，两艘巡洋舰都投降了，没有做出哪怕一丁点儿的抵抗”。毫无疑问，当中有几分促成投降的恐惧
:是来自这么一种常识——作为海盗，罗伯茨那一伙人完全可以并且也一定会屠杀胆敢做出抵抗的法国船员的。
1703242223
1703242224
因此，当遭遇海盗袭击时，绝大部分商船船员的反应都是和本杰明·爱德华（Benjamin Edward）手下那帮船员遭受乔治·劳瑟袭击时所做出的反应一样。“因为害怕与那些无法无天的家伙顽抗会带来某些不良后果”，那帮船员和平地向海盗攻击者投降了。实际上，海盗船长奈德·洛（Ned Low）就曾同时袭击过好几艘船只，并且设法在不发一枪的情况下降伏了这些船：“他威胁说，任何胆敢违抗的人都会立即没命，这让船员们全都心生恐惧，于是他们都乖乖地向这个恶棍投降了，一枪都没打。”“快乐罗杰”旗帜的成功解释了为什么连一个小小的海盗团伙都会有那样的自信；尽管他们只有5个人，但他们却敢“驶离海岸，给自己挂上一面黑色旗帜，兴高采烈地说，这样做的效果和拥有50个人差不多，也就是说，能给人们带来同样的恐惧”。
1703242225
1703242226
尽管海盗旗和象征着死亡与毁灭的图像紧密相连，但它也不是只能象征黑暗和厄运。当然了，在遭受海盗袭击之后，沦为目标的人们一定会更加落魄，因为他们不得不将自己的货物交给贼人。然而，考虑到在绝大部分情况下，商船都无法规避此种命运，那“快乐罗杰”其实起到了救船员一命的作用，而不是相反。海盗们用“快乐罗杰”来提升他们在劫掠之旅中的收益，而正是利益动机驱动着他们以最不暴力的方式来降伏受害人。通过向潜在的目标传递信号让其知悉来者的海盗身份，“快乐罗杰”防止了血腥战斗的出现，而这样的战斗不但会让海盗有所死伤，同样也会导致无辜的船员出现死伤。让人感到讽刺的是，骷髅头象征所起的作用，其实更像是一只口衔橄榄枝的白鸽所起的作用。
1703242227
1703242228
海盗、伪装者以及“混同均衡”
1703242229
1703242230
然而，我们在前面讨论中忽略了整个故事中一个很重要的部分。回想一下，我曾提到过，一个信号如果要成功地将不同种类的潜在信号发送人区分开来，那某一类人发送这个信号的成本必须比其他人高。在“快乐罗杰”这个案例中，它要成功地向目标猎物发出信号，让他们知道来袭击他们的是海盗而不是雇佣海盗或者海岸卫队的话，那就需要使得合法袭击者使用这面旗帜时需要付出比海盗更高的代价。否则的话，合法袭击者也会像海盗那样挂起这面旗帜，从而使其在海盗那里失效。因此，需要搞清楚一个问题，为何海盗使用“快乐罗杰”的成本更为低廉，而合法船只使用这面旗帜的成本更高呢？
1703242231
1703242232
“快乐罗杰”是海盗行当的象征，这是人所共知的。例如，法庭审判巴沙洛缪·罗伯茨一伙海盗时，曾宣称被告人“在黑色旗帜之T活动，这相当于公开表示，他们确确实实就是一群匪徒、反对者，是法外之徒、全民公敌，是天理难容的家伙”。因此，在骷髅头的狰狞露齿之笑下发动袭击的船只会被看作是罪犯的船只，还可能被当作海盗而遭受逮捕和检控。
1703242233
1703242234
海盗本身无论如何都是罪犯了，所以对他们来说，挂起“快乐罗杰”旗帜可以说是毫无成本的。要是他们被抓住了，等待他们的都将是绞刑吏手中的绳套——无论他们是否挂起了黑色旗帜，下场都是一样的。但对合法船只来说，事情就大不一样了。至少是为了维护表面上的合法性，雇佣海盗和西班牙海岸卫队是不能航行于海盗旗帜之下的。要是他们这样做了，他们就会像海盗那样成为别人追捕的目标并有可能被施以绞刑。
1703242235
1703242236
例如，圣基茨岛（St.Kitts）总督哈特（Hart）就曾派出一艘重兵镇守的战船，“这艘战船巡航于法国和西班牙那些有海盗出没的岛屿之间以及那些有西班牙海岸卫队出没的岛屿附近，他们决心要抓住所有这些挂着黑色旗帜航行的海盗船”。因此，尽管对海盗来说，通过“快乐罗杰”传递信号是“免费”的，但对于其他合法船只来说，做出同样的举动却要付出很大代价。因此，比起那些“合法的”海上袭击者，海盗们会更乐意使用黑色旗帜。
1703242237
1703242238
一旦看到飘扬着“快乐罗杰”旗帜，商船就可以有理有据地推断出他们是被海盗袭击了，而不是遭遇了海岸卫队或者雇佣海盗的袭击。当他们明白到这个事实后，他们就会知道，还是不做抵抗直接投降比较好。
1703242239
1703242240
尽管如此，在某些情况下，还是会有些合法的攻击船只抵挡不住诱惑，因为在攻击目标船只时挂起“快乐罗杰”确实会带来很多好处。例如，曾有一位殖民地官员抱怨说西班牙海岸卫队中，有一艘本该是合法的船只（不过其船长曾是一名海盗）居然在降伏英国船只时挂起了海盗旗，“每当他发现一艘可以被他击败的船只时，他就会挂起黑色旗帜，并且像个海盗一样行动；但要是他遇到了战舰或者其他无法击败的船只，他就会出示一份来自波多黎各总督的委托书，说明他是海岸卫队的一员”。这位海岸卫队的船长显然是对当初在黑色旗帜之下烧杀抢掠时的好处念念不忘。而且，他并非孤立的个案。“为了吓唬”商船好让他们投降，好几艘海岸卫队的船只都会“频繁地挂起海盗旗帜并且在旗帜之下开战”。这些船只无非就是想通过伪装成海盗来利用“快乐罗杰”的威慑力，得以轻而易举地让对手投降。因此，尽管对合法船只来说，挂起黑色旗帜的成本很高昂，但这种高昂的代价还不足以杜绝他们伪装成海盗的行为——这种行为毫无疑问惹恼了很多海盗。
1703242241
1703242242
“快乐罗杰”未能成功地实现“分离均衡”，但它却已经成功地避免了完全“混同均衡”状态的出现。否则的话，其他海盗（也就是雇佣海盗）以及那些偶尔伪装成海盗的“合法”攻击船只就不会从这种伪装中发现什么好处了。事实上，1724年某位从事糖业贸易的匿名作者的评论向我们展示了这一点——尽管海盗设法运用他们的旗帜所建立起来的“分离均衡”状态被诸如此类的伪装行为沾染了，但“快乐罗杰”还算是实现了海盗们的目的；那位匿名作者的评论是抱怨海岸卫队的船只为了实现他们自己的企图而用上了“快乐罗杰”旗帜。
[
上一页 ]
[ :1.703242193e+09 ]
[
下一页 ]