1703243087
1703243088
托马斯·索威尔（Thomas Sowell）的《种族与经济》
1703243089
1703243090
海盗们为了实现其“企业”利润的最大化，有时会将他们关于黑人、白人种族差别的看法放到一边转而更加关注金银财富。对合法的现代企业来说，这一经验尤为重要。
1703243091
1703243092
海盗们的“竞争对手”就是其他的船只，它们由一些和海盗一样的种族主义者运作，而且，海盗船上那些少数族裔水手往往都是逃跑的奴隶，因此都是人微言轻，根本没有资格“挑挑拣拣”为自己谋得一个比现有贼船更好的落脚点。因此，尽管追逐利润的动机使得某些海盗在“集中成本和分散收益”的夹攻下仍然能将自己的种族看法放在一边，对不同种族的人有所包容，但他们的种族政策却是丝毫没受竞争压力影响的。
1703243093
1703243094
然而，对现代社会的合法企业来说，仅仅是竞争压力一项就已经对他们的底线有着重要影响了。无论一名雇主本身是否歧视黑人、妇女、残疾工人或者海盗，他若是放纵自己的歧视就只会让自己的利润受损。前面我们已经讨论过其成因了：如果雇主只是因为自己不喜欢某个人（不论是因为什么理由）而拒绝雇用这人，而这个人能给企业带来的价值又将远远大于其从企业身上所索取的报酬的话，这雇主要是不雇用他简直就是在自毁长城。若是一个雇主真的这样做了，那些更为看重利润的竞争对手就可以取而代之雇用这名工人，使得这名雇主蒙受损失而竞争对手获益。因此，比起海盗，对合法的现代企业来说，在追逐利润最大化的过程中，一个开放的心态更加重要。
1703243095
1703243096
1703243097
1703243098
1703243100
海盗经济学 译者后记
1703243101
1703243102
拜《加勒比海盗》系列电影所赐，曾一度沦为“小飞侠”彼得·潘手下败将兼陪衬的海盗船长，如今已然堂堂正正地荣升为诸多故事的主角；可尽管地位变了，留在大家心目中的形象却似乎一如既往。
1703243103
1703243104
说起海盗，你首先会想起什么？
1703243105
1703243106
我会想起木船、火炮、眼罩，巧言令色的鹦鹉，以及流里流气的杰克船长。每一个形象都那么鲜活而乖戾，浑身上下充满怪异的暴力气息，有趣而又邪魅。
1703243107
1703243108
直到翻开这本书之前，活跃在我脑海里的海盗们，无一能跳脱出上述的想象框架。而就在我第一次看到这本书的时候，我还在心里暗自发笑道：果然经济学是把万能钥匙啊，无论是什么人、物、事，只要和经济学挂起钩来，总能鼓捣出些头头是道的说法，光看个标题我都能猜出作者要说些什么。
1703243109
1703243110
事实证明，我并非全猜错，当然也没有全猜对。有一点我没有料想到的是，海盗居然是推行民主体制的先锋人物，就在那些令人遐想的海盗船上，他们实现宪法民主的时间比美国还要早了100年！
1703243111
1703243112
这可不是作者信口胡诌出来的结论；在翻译的过程，我经常会碰到作者引为佐证的史料摘抄，不难看出他是经过缜密的梳理才会逐步得出这样的推断。整个翻译过程中给我留下最深印象的，就是作者的这种认真劲头了。
1703243113
1703243114
当然了，在他的一手挖掘下，海盗们那些有别于固有形象的思维与行为同样令我过目难忘。终于，他们在我的脑海中跳出了那样一个光凭虚构来支撑的框架，被还原成了更为真实也更富有理性的人。
1703243115
1703243116
我不敢说经济学真的是一把万能钥匙（作为一个学经济学出身的人，这样说未免有点自卖自夸之嫌），但经济学真的能给我们解开许多谜团（包括那些我们早就习以为常视为合理的谜团）提供助力，最起码，能让我们放下许多偏见与情绪，用更为理性、中立的角度去看人和事。
1703243117
1703243118
作者把书写得那么有趣，我就不写太长或者太过严肃的后记来续貂了。以上只是我在翻译此书过程中的点滴感悟与收获，其实还有许多散落于搜索、翻查资料与典籍等过程中的乐趣，就不在此一一细表了，毕竟，这不是一本探讨如何让翻译充满乐趣的书。
1703243119
1703243120
最后，我要感谢在翻译此书的过程中给我提供了支持的人们：任文科、何帼英、陈振煌、黄耀文。谢谢你们！
1703243121
1703243122
傅西西
1703243123
1703243124
1703243125
1703243126
1703243128
海盗经济学 一切为了您的阅读价值
1703243129
1703243130
★您知道自己为阅读付出的最大成本是什么吗？
1703243131
1703243132
★您是否常常在阅读过一本书籍后，才发现不是自己要看的那一本？
1703243133
1703243134
★您是否常常发现书架上很多书籍都是一时冲动买下，直到现在一字未读？
1703243135
1703243136
★您是否常常感慨书籍的价格太贵，两百多页的书，值三十多？
[
上一页 ]
[ :1.703243087e+09 ]
[
下一页 ]