1703307650
1703307651
Napoléon I 拿破仑一世，54
1703307652
1703307653
Napoléon II 拿破仑二世，54
1703307654
1703307655
Narong Kittikajon 纳隆·吉滴卡宗，154
1703307656
1703307657
Ne Win 奈温，327
1703307658
1703307659
Nehru,Jawaharlal 尼赫鲁，贾瓦哈拉尔，7,132
1703307660
1703307661
Ngo Dinh Diem 吴庭艳，300
1703307662
1703307663
Nixon,Richard 尼克松，理查德，169
1703307664
1703307665
and China 与中国，269
1703307666
1703307667
and Marcos 与马科斯，214,308
1703307668
1703307669
Noli Me Tangere (Rizal) 《不许犯我》（黎刹）2,23,24,198
1703307670
1703307671
anachronism created by Guerrero 格雷罗造成的时代错误，224—225
1703307672
1703307673
bowdlerization by Guerrero 格雷罗的删节，241—243
1703307674
1703307675
commentary to readers 向读者发表的评论，239—240
1703307676
1703307677
de-Europeanization 去欧洲化，244—245
1703307678
1703307679
delocalization 去地方化，243—244
1703307680
1703307681
demodernization 去现时化，238—239
1703307682
1703307683
Guerrero’s strategic translation 格雷罗的策略性翻译，233,235—238,259—262
1703307684
1703307685
plot and style 情节与文体，229—232
1703307686
1703307687
use of Tagalog 他加禄语的运用，232—234,241,255
1703307688
1703307689
Nu 吴努，7
1703307690
1703307691
Osmeña,Emilio 奥斯梅尼亚，埃米利奥，222
1703307692
1703307693
Osmeña,John 奥斯梅尼亚，约翰，221
1703307694
1703307695
Osmeña,Jr.,Sergio 奥斯梅尼亚，小，塞尔吉奥，210,215
1703307696
1703307697
Osmeña,Sr.,Sergio 奥斯梅尼亚，老，塞尔吉奥，203,204
1703307698
1703307699
Osmeña,Thomas 奥斯梅尼亚，托马斯，222
[
上一页 ]
[ :1.70330765e+09 ]
[
下一页 ]