1703307670
1703307671
anachronism created by Guerrero 格雷罗造成的时代错误，224—225
1703307672
1703307673
bowdlerization by Guerrero 格雷罗的删节，241—243
1703307674
1703307675
commentary to readers 向读者发表的评论，239—240
1703307676
1703307677
de-Europeanization 去欧洲化，244—245
1703307678
1703307679
delocalization 去地方化，243—244
1703307680
1703307681
demodernization 去现时化，238—239
1703307682
1703307683
Guerrero’s strategic translation 格雷罗的策略性翻译，233,235—238,259—262
1703307684
1703307685
plot and style 情节与文体，229—232
1703307686
1703307687
use of Tagalog 他加禄语的运用，232—234,241,255
1703307688
1703307689
Nu 吴努，7
1703307690
1703307691
Osmeña,Emilio 奥斯梅尼亚，埃米利奥，222
1703307692
1703307693
Osmeña,John 奥斯梅尼亚，约翰，221
1703307694
1703307695
Osmeña,Jr.,Sergio 奥斯梅尼亚，小，塞尔吉奥，210,215
1703307696
1703307697
Osmeña,Sr.,Sergio 奥斯梅尼亚，老，塞尔吉奥，203,204
1703307698
1703307699
Osmeña,Thomas 奥斯梅尼亚，托马斯，222
1703307700
1703307701
Pahlavi,Reza 巴列维，礼萨，214
1703307702
1703307703
Pak Chung Hee 朴正熙，214
1703307704
1703307705
Panič,Milan 帕尼什，米兰，71
1703307706
1703307707
Papandreou,Andreas 帕潘德里欧，安德烈亚斯，71
1703307708
1703307709
The Penguin Atlas of Diasporas (Chaliand and Rageau) 《企鹅散居族地图集》（沙利昂和拉若合著），44
1703307710
1703307711
Peoples of Southeast Asia (Lasker) 《东南亚各民族》（拉斯克），4
1703307712
1703307713
Pérez Galdós,Benito 佩雷斯·加尔多斯，贝尼托，232
1703307714
1703307715
Petty,William 配第，威廉
1703307716
1703307717
Political Arithmetic 《政治算术》，37,38
1703307718
1703307719
Phahon Phonphayuhasena 披耶·帕凤裕庭，176
[
上一页 ]
[ :1.70330767e+09 ]
[
下一页 ]