1703339844
[1]conservative arts，作者在此暗中与liberal arts相对，后者泛指人文科学（表示自由人所当修习之“艺”，如中国儒家的“六艺”，欧洲中世纪大学的文科“七艺”）。——译注（本书脚注均为译者所注，下同）
1703339845
1703339846
[2]此处引文中译参见卢梭，《论科学与艺术》，何兆武译，商务印书馆1963年版。
1703339847
1703339848
[3]此处引文中译参见卢梭，《论人类不平等的起源和基础》，李常山译，商务印书馆1962年版。
1703339849
1703339850
[4]此处引文中译参阅《康德著作全集第7卷：学科之争 实用人类学》，李秋零译，中国人民大学出版社2008年版。有改动。
1703339851
1703339852
[5]本段引文中译分别见穆勒，《功利主义》，徐大建译，上海人民出版社2008年版；密尔，《论自由》，程崇华译，商务印书馆1959年版。
1703339853
1703339854
[6]该书中译名为《标竿人生》，由上海三联书店于2006年出版。
1703339855
1703339856
[7]此处引文中译参见洛克《政府论下篇》，叶启芳、瞿菊农译，商务印书馆1996年版。
1703339857
1703339858
[8]该书引文中译参见《论自由》，程崇华译，商务印书馆1959年版。
1703339859
1703339860
[9]参见伏尔泰《哲学词典》中论“平等”一节，王燕生译，商务印书馆1991年版。
1703339861
1703339862
[10]引文中译参见柏克《法国革命论》，第49页，何兆武等译，商务印书馆1999年版。
1703339863
1703339864
[11]本段引用参见林·亨特，《人权的发明》，沈占春译，商务印书馆2011年版。
1703339865
1703339866
[12]这部分密尔的引文中译参见《妇女的屈从地位》，汪溪译，商务印书馆1996年版，第269、284、296、333、345、347页。
1703339867
1703339868
[13]斯蒂芬的引文参见《自由、平等、博爱》，冯克利等译，广西师范大学出版社2007年版。
1703339869
1703339870
[14]参阅《社会静力学》，张雄武译，商务印书馆1996年版。
1703339871
1703339872
[15]密尔的引文中译参考了《论边沁与柯勒律治》，白利兵译，上海人民出版社2009年版。
1703339873
1703339874
[16]这节诗的中译引自《恰尔德·哈洛尔德游记》，杨熙龄译，上海译文出版社1990年版。
1703339875
1703339876
[17]参见克劳塞维茨，《战争论》（第一卷），第76页，中国人民解放军军事科学院译，商务印书馆1978年版。
1703339877
1703339878
[18]参见《历史理性批判文集》，第132页，何兆武译，商务印书馆1990年版。
1703339879
1703339880
[19]这句话引自《对德意志民族的演讲》，梁志学等译，商务印书馆2010年版，第199页。
1703339881
1703339882
[20]伯林引文中译参见《反潮流：观念史论文集》，“民族主义”一章，冯克利译，译林出版社2002年版。
1703339883
1703339884
[21]哈茨所说的nationalism，似乎更像是一种“国家主义”而不是“民族主义”。该书中译也是这样理解的，参见《美国的自由主义传统》，张敏谦译，中国社会科学出版社2003年版。此处为顺应上下文，姑仍译作“民族主义”。
1703339885
1703339886
[22]贝尔引文参见《意识形态的终结》最后一章，张国清译，江苏人民出版社2001年版。
1703339887
1703339888
[23]韦伯引文中译参见《学术与政治》，钱永祥等译，广西师范大学出版社2004年版。
1703339889
1703339890
[24]罗蒂引文参见《偶然、反讽与团结》，徐文瑞译，商务印书馆2003年版。
1703339891
1703339892
[25]伯林引文参见《浪漫意志的神化》，收录在《扭曲的人性之材》，岳秀坤译，译林出版社2009年版。
1703339893
[
上一页 ]
[ :1.703339844e+09 ]
[
下一页 ]