1703434142
对2009年的建议：
1703434143
1703434144
2009年要快乐一些，有时候不要这样严肃地生活。如果想再展开一场比赛的话还有2010年。另外，不要一直都让自己那么严肃，没有人这么做的。
1703434145
1703434146
2008年12月31日 最后一晚
1703434147
1703434148
结束了，个人366天的自我潜力发掘之旅彻底结束了，最终结果是：盈利1630097美元，盈利214%。
1703434149
1703434150
明天就是新的一天，新的一年也会开启，我们将重新出发。2009年与2008年无关，就像今天和昨天无关、明天和今天无关一样。我们都会重来一遍，一次加击，现在请擦净计分板，要比昨天更少犯错。现在我已经结束了这次特殊之旅，来年将更多地为快乐而交易。
1703434151
1703434152
这一夜，我们载歌载舞。我们将把这一刻永远留在心中，彻夜载歌载舞，好像明天从不会到来。我们现在在令人敬畏的成熟竹林中，我们要把“战斗”的耐心、坚韧和耐力永远保持在内心中。
1703434153
1703434154
去年这个时候不少人认为我不可能在2008年赚到100万美元。“笨蛋”、“荒谬”、“年纪太大不能在这样快速的市场中完成”这些词语映入脑中。随着时间的推移，甚至有人想看到我失败，太坏了。然后随着利润逐渐增长，甚至超过初始目标的时候，居然还有人怀疑结果的真实性，还有一些人想通过各种创新的方法打击我。
1703434155
1703434156
后来甚至市场都开始发怒，因为它试图在秋季动摇我们的基础。它猛然震荡，像一只地狱中来的怪物一样尖叫，甚至想通过单日9.4万美元的损失打击我让我放弃目标，它在我脸上吐口水。然后12月的市场让我短暂进入困难阶段，我在精神上和身体上都有付出，当时它大大地改变了节奏，想绊倒我。它想让我放弃，让我回吐辛苦钱，又一次吐在脸上。它似乎十分针对我。
1703434157
1703434158
但我给他们最深的谢意。因为他们以及过去6个月大量支持我的人一起，只会增强我的决心。尽管市场从来都没有真的被打败，就像洛奇在电影最后那样，无论如何我都试着接受挑战直到结束的钟声响起。我这样做部分归因于12月中旬我决定让自己慢下来，后见之明来说这完全正确。
1703434159
1703434160
今年无论顺境逆境，我都看到和强烈感觉到上帝之手对我的巨大帮助。对那些建议停止信仰和宗教的人来说，我要说如果没有这些，2008年的故事不会完整，也不能完成。我怀疑生活中的很多事情，但我从来不怀疑这个。
1703434161
1703434162
虽然不知道2009年和以后会发生什么，但我想我不会把以后的生活和2008年分离，绝不会。就像其他更重要的人生里程碑意义一样，这一年在我心中找到了属于它的地方，未来生活中只要遇到挑战遇到问题我就会把它打开。我要把退休基金仔细地保护起来，虽然不知前方有什么，但新的游戏即将开始。
1703434163
1703434164
如果到现在你还没有明白是怎么回事，那说明这则日志和交易比赛离题太远。其实这是有关生活的日志，交易只是个游戏，没别的。和生活中真实的优先考虑的事情比起来交易显得非常苍白，它只是所有类比中的一个类比，所有格言中的一条格言。它为我们提供了独一无二的练习场地，我们可以学习然后尝试应用这些生活的原则。我们交易得越好，生活得就越好；我们生活得越好，可能就交易得越好。对我来说，除非现在就能用所学的原则向前走，否则这160万美元对我来说并不意味什么，尤其是对生活来说。
1703434165
1703434166
读到这里时如果你还看得下去，我祝贺你。我不必告诉你有时候生活是何等的艰辛。2008年很多人都很惨，失业、抵押房产、行业的轮番腐败。对所有看到一个内心深处日志的人来说，我遭受打击是在早些年，只有2008年非常珍贵值得载入史册。
1703434167
1703434168
今夜我们一起跳舞。我们为个人成功的欢乐而舞，也为所有那些在2008年活下来还能在2009年战斗的人而舞。今夜我向所有看我今年日志的人及所有熬过这一年的人干杯致敬。纵然伤筋动骨或暂时受伤，你也成功了，你是这一年中的佼佼者。
1703434169
1703434170
我鼓励你们把这些打印下来，放在安全的地方，如果你失败了或者有人告诉你“你不行”的时候拿出来鼓励自己，因为他们彻头彻尾地错了。如果你还有呼吸，你就能行。无论权威说什么或许会有多次短暂的疼痛，决不让别人拿走你的精神，还要快乐地生活。谁知道未来会怎样？2009年或许就是你的“竹年”了，而如果你还需要别人帮你一把，可以联系我。
1703434171
1703434172
2008年就这样了，欢迎2009。
1703434173
1703434174
今年总结：用体育术语来说，2008年很明显是突破之年，过去多年没有发挥出来的潜力在这一年全然彻底地发挥了出来，我会把这一年当作我的个人竹年，因为它消除了“我的交易技巧能走多远”的疑虑。尽管2008年的市场波动为那些进行短期价格延伸波动的交易者提供了巨大的获利潜能，但在交易世界里波动是把双刃剑，因为它会极大地放大优势和弱点。换句话说，波动趋向于暴露交易者所有的缺陷。如果我们逐月最后看一眼2008年及过去7年的成绩的话（见图2-71、图2-72、图2-73），就会发现这种情况在我的身上体现过多少。
1703434175
1703434176
1703434177
1703434178
1703434179
图2-71 2008年IRA期货基金月度表现图
1703434180
1703434181
1703434182
1703434183
1703434184
图2-72 所有期货账户2001~2008累积收益图
1703434185
1703434186
1703434187
1703434188
1703434189
图2-73 2008年比赛累积收益图
1703434190
1703434191
我也在想一年超过200%的利润回报和顶级的期货管理基金的业绩相比结果会如何。当然，除了给自己设定一个可以比较的基准外我没别的目的。后来我发现这个结果和由期货杂志公布的2008年最好的千万以下规模的CTA（商品交易顾问）的回报相比，超越了其最佳表现者，最佳表现者的收益是171%。在比较单年的收益回报率时我们要谨慎行事，因为时间非常短且基金潜在的投资目标有所不同，但和这样公布于众的数据比较对我来说仍然是一次很好的练习，就表现而言这让我看到了分水岭。