1703434170
我鼓励你们把这些打印下来，放在安全的地方，如果你失败了或者有人告诉你“你不行”的时候拿出来鼓励自己，因为他们彻头彻尾地错了。如果你还有呼吸，你就能行。无论权威说什么或许会有多次短暂的疼痛，决不让别人拿走你的精神，还要快乐地生活。谁知道未来会怎样？2009年或许就是你的“竹年”了，而如果你还需要别人帮你一把，可以联系我。
1703434171
1703434172
2008年就这样了，欢迎2009。
1703434173
1703434174
今年总结：用体育术语来说，2008年很明显是突破之年，过去多年没有发挥出来的潜力在这一年全然彻底地发挥了出来，我会把这一年当作我的个人竹年，因为它消除了“我的交易技巧能走多远”的疑虑。尽管2008年的市场波动为那些进行短期价格延伸波动的交易者提供了巨大的获利潜能，但在交易世界里波动是把双刃剑，因为它会极大地放大优势和弱点。换句话说，波动趋向于暴露交易者所有的缺陷。如果我们逐月最后看一眼2008年及过去7年的成绩的话（见图2-71、图2-72、图2-73），就会发现这种情况在我的身上体现过多少。
1703434175
1703434176
1703434177
1703434178
1703434179
图2-71 2008年IRA期货基金月度表现图
1703434180
1703434181
1703434182
1703434183
1703434184
图2-72 所有期货账户2001~2008累积收益图
1703434185
1703434186
1703434187
1703434188
1703434189
图2-73 2008年比赛累积收益图
1703434190
1703434191
我也在想一年超过200%的利润回报和顶级的期货管理基金的业绩相比结果会如何。当然，除了给自己设定一个可以比较的基准外我没别的目的。后来我发现这个结果和由期货杂志公布的2008年最好的千万以下规模的CTA（商品交易顾问）的回报相比，超越了其最佳表现者，最佳表现者的收益是171%。在比较单年的收益回报率时我们要谨慎行事，因为时间非常短且基金潜在的投资目标有所不同，但和这样公布于众的数据比较对我来说仍然是一次很好的练习，就表现而言这让我看到了分水岭。
1703434192
1703434193
2008年最后的思考是我对“过去的表现并不一定代表未来的表现”这句话有了全新的理解。尽管这样的词通常提醒我们一段时期好的表现可能不会在未来持续下去，但2008年也提供了清晰的个人证据，那就是哪怕在很长一段时期内实现的次优的结果也可能并不代表真正的潜力。只要“竹子们”和时间同时存在，这句话在所有生活要素中就都是真实的。
1703434194
1703434195
1703434196
1703434197
1703434198
百万美元交易日志：一个交易者的心路历程 [:1703431415]
1703434199
百万美元交易日志：一个交易者的心路历程 第3章 比赛之外：2009年优秀日志摘选
1703434200
1703434201
2009年一季度来临之际，虽然最初计划今年交易的目的主要是“娱乐”，不给自己压力，但很显然还有很多不能忽视的积极势头还在。另外如果我在交易中没那么草率，我可能做得比12月份好。于是我做了评分卡，如表3-1所示，它可以帮我记录每天我对市场环境的识别、管理和追踪。
1703434202
1703434203
评分卡最上面的部分叫做交易环境，它的目的是对当天的交易机会做出评分，而我准备使用颜色渐变的方式来评分，从红色（最惨淡）到深绿（最好），下面的表现部分是在上面给定的机会水平的市况下对我表现进行评分。
1703434204
1703434205
2009年早期的日志中我引用过多次周评分卡，用这个方法在一定程度上也确实帮我矫正了12月的草率。于是2009年第一季度成了我当年成绩最好的一个季度，61天的交易时间有58天是正赚钱的，净收益35万多美元。
1703434206
1703434207
后面我会讲到一则与有效使用评分卡的案例。
1703434208
1703434209
表3-1 交易表现评分卡
1703434210
1703434211
1703434212
1703434213
1703434214
1703434215
1703434216
1703434217
2009年1月22日 过山车的一天
1703434218
1703434219
2009年1月22日交易图如图3-1所示。