1703531335
首先，交易机器发送指令到新泽西州卡塔里特最先进数据中心的一个服务器，这个数据中心拥有巨型的计算机，美国四大公开交易所之一——纳斯达克，就运行于此。这个服务器直接从数据中心的内部连接到交易所计算机。
1703531336
1703531337
在这里没有找到足够的成交对手盘，交易机器又在新泽西州威霍肯的一个数据中心向BATS交易所下单，交易请求被送到了威霍肯的一个纽约证券交易所运行的数据中心。
1703531338
1703531339
但是，机器算法所创建的指令进入了交易池后没有活下来。它们被吞噬了，被冻结了，交易没有被执行。
1703531340
1703531341
这样一来，他们的交易系统就面临巨大的期权风险敞口。
1703531342
1703531343
这是显而易见的，房间里的每个人都知道。
1703531344
1703531345
唐威尖叫起来，“天呐！”他喊道，他把铅笔丢在键盘上，双手挥舞着。
1703531346
1703531347
交易员开始诅咒博德克交易机器的徒劳挣扎，因为市场开始反弹，那个140万美元的看跌期权，立即造成了一笔巨大的损失。而如果交易机器成功买入了足够的Spyders，结果就是另外一回事了。算法中有错误，或者是有其他什么魔咒，使得机器受到了抑制，自动对冲反而成了在用自己的血肉白白奉献给市场。
1703531348
1703531349
这令人毛骨悚然。博德克绞尽了脑汁。
1703531350
1703531351
为什么自动对冲系统没能在市场下跌中买入呢？
1703531352
1703531353
但事情已经发生，探究原因在这一刻没有任何意义。
1703531354
1703531355
公司的人工交易小组迅速采取了行动，争相绕过机器，手动发出买入指令，几秒钟之内，Spyder大幅反弹，触及112.05美元。
1703531356
1703531357
突然，在反弹之后，更糟糕的来了。机器的自动对冲系统发出了一波下单指令，机器积极地向交易所支付了高额的学费。博德克设计了一套机制来控制交易成本——通过为市场提供流动性来获取报酬——但他再次因此受到了重击。现在他认为，这是错误的一部分（提供流动性方面）。
1703531358
1703531359
这是一场灾难，机器下单加上人工下单，公司对市场做出了过度反应，如果市场又再次下跌的话将面临巨大亏损。但是机器算法锱铢必较地仍然试图在之前的下跌中获利，这个徒劳的挣扎使得公司面临了巨大危险。
1703531360
1703531361
交易员试图人工再次做出纠正，但是为时已晚。
1703531362
1703531363
接下来市场果然快速暴跌，正如机器之前的预测那样。Spyder到达112美元以下，但是由于机器交易阴差阳错的过度反应，公司反而亏了一大笔钱。
1703531364
1703531365
博德克垂下了头。
1703531366
1703531367
事实上，整个交易过程只持续了30秒，但对他们来说，是那样的漫长。
1703531368
1703531369
■■■
1703531370
1703531371
下午4点的收盘钟声响起，博德克从椅子上站起来，双眼因为没日没夜地盯着屏幕已经开始昏花，脑袋因为通宵达旦的工作而沉重。他的交易员和程序员瘫坐在自己的座位上，沮丧地看着他。博德克本来是他们的饭票，是一个能建立强大集团，让大家都富裕的天才。
1703531372
1703531373
博德克知道他们开始对他失去信心。
1703531374
1703531375
“我们又搞砸了，”博德克说，一只手焦急地挠着他的后脑勺。“但是我们今天学到了一些东西。我们所能做就是继续学习，继续努力。虽然不容易，但这就是我们赚钱的根源，明天见，伙计们！”
1703531376
1703531377
博德克忙了一整天，饥肠辘辘。他出去在街对面的麦当劳买了一个汉堡，回到他的办公桌旁。在接下来的时间里，大部分交易机器开始“收工”。下午6点，空荡荡的办公室又只有博德克自己，他再次在他的5个屏幕前埋头工作，试图梳理当天这场金额超过5万美元的失败战斗。
1703531378
1703531379
[1] 期权合约赋予持有者“选择权”，可以在未来一段时间内，以某一特定价格购买或出售股票。
1703531380
1703531381
[2] 一种行业术语：使用定量技术来预测市场的数学家。
1703531382
1703531383
1703531384
[
上一页 ]
[ :1.703531335e+09 ]
[
下一页 ]