1703532365
1703532366
“你是交易员的领导？”电话那端说道。“你喜欢刚才那样交易，对吧？很棒是吧？”
1703532367
1703532368
他知道那个交易只是凑巧撮合成的，并谈判说愿意以111.875美元接受那次报价，仍然会有一点点微小的利润——但不会是100万美元。莱文并不在乎。他一直知道他实际上不会赚到100万美元。这种错误的交易通常是被取消的。但是在他的心中另有打算，在一个由数据流构成的虚拟世界中，他已经赚了100万美元。而这个世界的数据正真实地显示在电脑屏幕上。
1703532369
1703532370
■■■
1703532371
1703532372
随着在这个虚拟世界的成功，德泰克开始改变。马斯库勒开始直接从常青藤学校物色人才，并试图改变公司形象。如果顺利的话，还可以通过他们高贵的血缘关系与那些有影响力的政治掮客建立纽带。他们大多数人的年薪将会高达几十万美元，甚至上百万美元。华尔街的理想工作已经不再是在上流的投行里拥有一个稳当的职位。现在的年轻人更趋向于进入一家能赚快钱的对冲基金以及像德泰克这样的日内交易机构。
1703532373
1703532374
对这些人的培训非常的简短而且重点很明确。马斯库勒希望在SOES这家免费的糖果店关门前，从它身上尽可能地赚取更多的钱。“我们很灵活，我们也很迅速，我们十分聪明，是的，有时我们需要利用这个系统，”马斯库勒在1995年这样告诉一个记者，“我看到了其中的灰色区域，并从中找到了漏洞。”
1703532375
1703532376
至于希特伦，他已经成为一个不折不扣的百万富翁，而且他找到了无数挥霍他新财富的奢侈方式：美酒、大厦、喷气式飞机、直升机。
1703532377
1703532378
但在20世纪90年代初，引起人们注意的并不是希特伦在他二十多岁的时候就能过上像霍华德·休斯[7]那样的奢靡生活，而是他这些新玩具的来源：罗伯特·布伦南——第一泽西证券那个臭名昭著的低价股操纵者，曾经在20世纪80年代是马斯库勒的老板。布伦南在1995年宣布了破产，并因证券欺诈被处以7500美元的罚款。随后他便廉价出售了多年来凭借不义之财所积累的家产。
1703532379
1703532380
马斯库勒向希特伦透露了这些降价出售的财产的消息。1996年，希特伦刚刚结婚，就从布伦南那接手了一家辽阔的庄园。这座庄园位于新泽西州布里勒的城市河畔，是华尔街成功人士所喜爱的旅游胜地。他很快便将布伦南的旧宅推平，并建起了一座价值300万美元的新府邸，其中包括了一间藏品颇丰的酒窖。此外他还购买了布伦南的湾流[8]喷气式飞机。
1703532381
1703532382
尽管马斯库勒和布伦南之间已经一刀了断，希特伦和布伦南之间的关系却仍旧很暧昧。尽管如此，这两人之间看似紧密的表象仍旧给德泰克蒙上了一层阴影。丑闻缠身的布伦南在华尔街代表了最丑恶、最污秽的操作手法，而希特伦招摇地接手了布伦南所有光鲜的财产——这给德泰克的名声带来了影响。
1703532383
1703532384
这引起了监管者的注意。他们已经试探德泰克很多年了，并坚信它的交易员正在通过SOES操控市场。马斯库勒始终在全国证券交易商协会的监视下，而且多次引起了司法部的注意。SEC也正在犹豫要不要对纳斯达克做市商以及哈维·侯特肯提供的关于德泰克的信息展开调查，因为他们怀疑德泰克有集团犯罪的潜在可能。不管这些指控会不会成立，它们已经毁了德泰克的商业形象，而在华尔街名声可能是最重要的财富。随着德泰克被市场所关注，审查逐渐从马斯库勒转移到了他的王牌交易员杰夫·希特伦身上。
1703532385
1703532386
然而对于莱文，他做的这一切都和金钱无关。华尔街的逻辑就是所有的一切都和钱息息相关，但他显然没有跟随华尔街的逻辑。他似乎只满足于生活在一个规模很小的圈子里，他在曼哈顿炮台公园旁租了一个公寓，这样10分钟他就能步行到办公室。到了周末，他更乐意在曼哈顿或者科尼岛的大街上散步，而不是乘坐私人飞机到巴哈马群岛去度假。他所关注的从来就不是赚了几百万，而是想通过电脑改变这个市场。
1703532387
1703532388
他一直在力所能及的范围内帮助马斯库勒完成他的灰色交易。莱文对德泰克唯一感兴趣的一点就是将它作为一个特洛伊木马来刺穿华尔街，并从内部将它击垮，而且他这样做确实生效了。他利用英特尔股票戏弄做市商就很好地说明了人在匹配订单时没有机器做得好。除了要收取额外的价差作为费用以外，他们还容易犯一些不该有的错误。
1703532389
1703532390
一台电脑能够更快，成本更低而且不出任何差错地完成这份工作，而人们却在阻碍它的发展。电脑能够让信息变得免费，并让投资者能够不通过中间人的干涉而直接进行交易。
1703532391
1703532392
各个零件已经到位。莱文的梦想就快要实现——一个电子交易池，它能够将投资者撇开中间人直接联系在一起。一个完全开放、无缝、快速且免费的交易池。
1703532393
1703532394
一个岛。
1703532395
1703532396
[1] 斯坦顿岛是纽约市的五个区之一，和曼哈顿岛、爱丽丝岛遥遥相望的小岛，是纽约市人口最少的一个区（尽管其面积是曼哈顿的2.5倍）。它拥有众多的历史、文化胜地、体育场馆和自然风光。——译者注
1703532397
1703532398
[2] 汤普森冲锋枪，又称为芝加哥打字机，因火力威猛，压制性强，被美国黑帮大量采用。——译者注
1703532399
1703532400
[3] 其意义为：拍电报。这是因为这个程序就像拍电报一样将这些客户姓名打在时间标识上。——译者注
1703532401
1703532402
[4] 1英尺≈0.3048米。——译者注
1703532403
1703532404
[5] 美国股票原有最小报价单位为1/8美元。——译者注
1703532405
1703532406
[6] 美国做市商在进行报价时通常只关注小数点之后的报价，这种说法省略了整数部分，是一种不严谨的口头用法。——译者注
1703532407
1703532408
[7] 霍华德·休斯（Howard Hughes，1905—1976），美国航空工程师、企业家、电影导演，他是一个将神话与怪异集结一身的天才人物。他是美国历史上一位备受争议的传奇人物，他的产业涉及航空业、饭店、赌场、好莱坞影视等众多产业，同时他也是鼎鼎有名的花花公子，与好莱坞众多女星传出过绯闻，他花巨资研制飞机和侦察卫星，投资拍摄过《疤面煞星》等经典电影。他是美国首位亿万富翁。
1703532409
1703532410
[8] Gulfstream（湾流）公司是目前世界上生产豪华、大型公务机的著名厂商。1999年由通用动力公司完全收购，其主要产品为“湾流”系列的飞机。
1703532411
1703532412
1703532413
1703532414
[
上一页 ]
[ :1.703532365e+09 ]
[
下一页 ]