1703533701
1703533702
同全球电子交易公司一样，很多高频交易公司将业务从股票扩展开来。它们开始在债券、期权、货币以及商品市场大显身手。随着它们这样做，人类交易员正在加速被淘汰。一家法国大银行的货币市场运营机构曾经要求它们的交易员只能敲击键盘上特定的几个键，以便它们能够更快速地进行报价。到了2005年前后，这家机构还是被迫关闭了。无论人类交易员有多少交易技巧，还是无法同自动化交易机器人抗衡。
1703533703
1703533704
华尔街新的精英开始崛起，他们就像一群拥有巨大财富的搜索引擎，配置了大量电脑和能将报价时间缩短1毫秒的超快光纤。莱文关于建立一个没有中间商的交易市场的梦想，被这帮人完全改变了。科技创造了一种新的牢不可破的中间商：高频交易员。
1703533705
1703533706
在交易机器人公司和全球电子交易公司初创的岁月里，它们的交易方式就像重新定义了交易一样，事实也确实是这样的。在电子交易平台的协助下，交易变得更加快速和便宜。同过去传统做市商和经纪人把控的黑暗时代相比，交易变得更加高效。
1703533707
1703533708
伴随着与日俱增的高频交易员进入暗池交易，一些问题浮现出来。首当其冲的是，电子交易网络使得大型投资者可以在公开市场之外任意地进行大额交易。第一个这样的暗池是创立于2000年的流动性网络公司。2004年，瑞士信贷的丹·马西森创立了名为交叉探索者的暗池。同年，一个核物理学家和纳斯达克前主席创立了管道交易公司，这是个以大额交易为主的暗池。高盛计划建立一个名为西格玛X的暗池，甚至全球电子交易公司最终也建立了自己的暗池。随着算法交易的兴起，大型机构投资者发现一次性大量交易股票变得越发困难。越来越多的交易被切割成两三百股/张的报价单，因为这样的算法交易员更容易从中牟利。算法交易员利用复杂的方法在市场中找出那些大型机构投资者的报价单：有的采用在暗池中投入一些大单，然后几秒就迅速地撤销这些报价单；有的交易员采用人工智能识别模式，在市场中搜寻猎物。最初的暗池都相对较小，随着电子交易在接下来几年的飞速发展，暗池将会变得越来越大。
1703533709
1703533710
电子交易员以及建立暗池的人并不认为他们创造的市场有任何问题。他们认为自己创造了一个民主的交易环境，把那些利用内部信息优势、以欺负普通投资者为盈利手段的交易机制撕得粉碎。他们觉得自己为黑暗的市场带来了光明。从很多方面来看，他们确实如此。他们击败了自己的对手，他们获得了胜利。
1703533711
1703533712
无论他们是否明白，他们正走在成为华尔街新的既得利益集团的路上。
1703533713
1703533714
这些人成为市场新的敌人。
1703533715
1703533716
[1] 指在交易大厅穿梭的交易员，需要很强的体力。——译者注
1703533717
1703533718
[2] 1平方英尺≈0.0929平方米。——译者注
1703533719
1703533720
[3] 这里光速时指数据在光纤上的传播速度。——译者注
1703533721
1703533722
[4] 原文是Guaranteed Economics，代表是为了满足高频对冲基金的要求而存在。——译者注
1703533723
1703533724
1703533725
1703533726
1703533728
暗池：高频交易及人工智能大盗颠覆金融世界的对决 第16章 疯狂的数字
1703533729
1703533730
浓烟和灰尘灌进布罗德街50号地下室的空调系统进风口。由于涌入的有毒颗粒堵住了通风口，由莱文公司在20世纪90年代中期组装，被置于岛屿公司数据中心的一组2000台戴尔电脑组成的计算机不断发热发烫。现在的时间是2001年9月11日的早晨[1]。
1703533731
1703533732
由于要参加8点钟的公司会议，马特·安德烈生那天来得很早。他望着办公室的窗外，看到世贸中心南侧垮塌后产生的灰尘如奔腾的洪水般涌入布罗德大街。他觉得自己已经陷入这种难以置信的场面，并开始担心妻子还有两个孩子。因为他们总是在早读时间去世贸中心边上的那间书店。
1703533733
1703533734
怀疑、惊讶和恐惧充斥在岛屿公司早晨的每个角落。作为程序员的俄罗斯人拉扎列夫正想尽办法让人群平静下来，莱文则忙着确认岛屿公司安保系统的有效性。而曾在1991年参与海湾战争的前美军装甲部队长官、岛屿公司首席运营官约翰·海伦督促着大家留在房间内。
1703533735
1703533736
安德烈生觉得自己要急疯了，因为他家就在离岛屿公司办公室很近的位置。在大约11点半的时候，他独自离开了办公室。他不顾消防员的劝阻，穿过层层浓烟，终于在一楼大厅办公室里那些挤在一起的逃难者中找到了家人。
1703533737
1703533738
事故现场来了一些海军陆战队员，他们帮助转移受难家庭到市政厅附近的比克曼医院。令人背心发寒的是，站满医生和护士的抢救室里，伤员却寥寥无几。安德烈生开始怀疑会不会有人有幸从倒塌的大厦里活着出来。而那天晚些时候，他和家人被救护车送到了曼哈顿下街区的北部。
1703533739
1703533740
视线回到布罗德街50号。莱文公司在岛屿公司招募的首批员工之一，威尔·斯塔林，正匍匐着去清理地下室的通风口，他用手帕捂着嘴巴和鼻子，十分害怕地试着去清理通风系统的进风口。但他刚清理完一处，之前清理的地方就又再度堵上。那些浓烟根本就防不住。
1703533741
1703533742
在不通风的情况下让这些电脑持续工作会造成严重后果。所以斯塔林打电话通知了有关部门，然后拔下了电脑的插头。那是四年多以来，这些电脑首次在交易日里关闭。岛屿公司团队想尽一切办法来保护这些电脑，抢救措施包括给它们盖上帆布、塑料布。此后他们撤出大楼，加入了包括受惊的工人和居民的人群，想一起逃离曼哈顿下街区。
1703533743
1703533744
接下来根本没有时间休整。第二天，斯塔林和他的技术团队来到距纽约半小时车程的新泽西州斯考克斯市岛屿公司数据备份中心。此中心已持续工作了数月，但是还需要几个月，它才能够满足诸如托马斯·彼得飞和大卫·卡明斯等完美主义客户所要求的即时视频通话。
1703533745
1703533746
但即时通信是必需的。斯塔林拿起电话一一联系，尝试让用过岛屿公司数据中心的上百家公司的私人网络互通。采用绕过加密系统的技术，所有合法用户都能和新的数据中心连接。而来自岛屿公司的技术团队高强度地工作着，为的就是尽快修复系统并维持连接通畅。
1703533747
1703533748
在解决了技术上的一些小问题后，岛屿公司在9月13日（星期三）之前就恢复了网络连接，然而纽约证券交易所要到9月17日才能将网络恢复。
1703533749
1703533750
对岛屿公司技术团队来说，这只是体现计算机网络的优越性的又一例证。不同于先前由戴尔计算组搭建的主板平台，岛屿公司数据中心实际上根本不存在任何物理设施。所以，物理上的破坏不会伤害到此系统，即便9月11日那场浩劫也不会对其造成多大影响。
[
上一页 ]
[ :1.703533701e+09 ]
[
下一页 ]