1703534554
1703534555
纳斯达克经过强化的交易系统正在全力全速地运转。下午2：00左右交易量剧增，诺尔从他的办公室中出来，向上一层楼到了交易所先进的核心——纳斯达克运营中心。
1703534556
1703534557
2：35，诺尔注意到从纽交所Arca系统——阿德科克在芝加哥的运营中心那儿传来的数据量开始下降。通过纳斯达克引导去Arca的委托单并没有及时处理。通常情况下，一个买卖单只需要不到1秒即可被处理。但是现在诺尔看到的却是同样一张买卖单，比如苹果公司的，处理过程需要2秒或是更长的时间。在这个速度至上的交易世界，这是不可接受的。
1703534558
1703534559
一定是哪里出错了。诺尔并不知道具体细节，但是他知道这个情况不会一直持续下去。在咨询了他的技术人员之后，诺尔决定断开与Arca的连接。纳斯达克将停止引导订单——切断了自从1996年11月就开始，最初仅是为了测试订单处理规则而由普特南和莱文一起建立的群岛与岛屿的连接。
1703534560
1703534561
■■■
1703534562
1703534563
2：40，一波消费品巨头宝洁公司的卖单空降纽交所的交易大厅，市场瞬时就失衡了——卖单远比买单要多得多。一个计算机系统被启动以强行将交易速度降下来，将委托单引导向指定市场的做市商那里。
1703534564
1703534565
这种强行减速带来了另一种麻烦。因为交易员无法在纽交所正常地卖出，他们只得将他们的委托单转向其他市场，比如纳斯达克。如潮水一般的委托单由纽交所涌向相互独立的其他市场。在一段时间之内，宝洁的股价崩溃了，跌去了35%的市值。
1703534566
1703534567
这种情况蔓延至整个华尔街，数以百计的、不计价格的交易开始出现。埃森哲是一家全球性的咨询公司，正常的股价是每股50美元，在这一天的2：47却只值1美分了。著名啤酒品牌山姆·亚当斯的制造商波士顿啤酒的股价也降到了1美分。烟叶巨头菲利普·莫里斯的股价则是从49美元降至17美元。
1703534568
1703534569
那些追踪整个股票市场表现的基金份额净值也落到几美分的境地。总的来看，大约有1万亿美元的资产就像魔术师的魔法一般从整个市场蒸发了。
1703534570
1703534571
另一个极端的现象是，原价为250美元的苹果公司股票，在那天几乎是以10万美元的价格转手。
1703534572
1703534573
这种疯狂现象要归咎于纳斯达克整合的交易算法。许多年以前，在纳斯达克进行高速交易的做市商被要求必须在市场中保持交易、提供流动性。但是这样的规则有一个漏洞：他们不需要下达接近市价的买卖单。相反地，他们可以给出十分夸张的报价，比如以1美分的价格买入、以99999美元卖出的报单。这个漏洞使得做市商不交易也可以留在市场中。
1703534574
1703534575
在5月6日这一天，在许多高频交易者斩仓而逃后，这些被称之为“无成交意向单”的报单成为唯一留在股票与交易性开放基金市场的定价单。其他投资者几乎都以“市价单”卖出，愿意以任何当前存在价格卖出的卖单，这样就和无成交意向单相匹配了。
1703534576
1703534577
这是一个失控的、一片狼藉的市场，失去控制的机器正在以疯狂的价格来回交易。
1703534578
1703534579
■■■
1703534580
1703534581
一个巨型的、调试完美的机器失灵了。
1703534582
1703534583
在康涅狄格州的斯坦福德，瑞银集团宽大交易室里的交易员看着各种数据反馈系统的警报不断弹出。每秒有超过51000比特的交易数据经过瑞银的网络，是平时码率的10倍。客户都在打电话抱怨交易执行的延迟。
1703534584
1703534585
正在为威尔斯特灵多年前一点点建立的设备工作的瑞银美国股市交易员，注意到了多个交易场所发来的报价都有延迟，包括纽约证券交易所Arca平台。
1703534586
1703534587
为了保护他们的订单，他们开始将订单绕开这些交易场所交易。故障还在扩散。
1703534588
1703534589
■■■
1703534590
1703534591
在离瑞银斯坦福德总部只有几分钟路程的地方，海姆·博德克正争分夺秒想要发现到底发生了什么，这影响到他的高速期权公司和交易机器的头寸。早上，他预计市场会有一个2%的巨幅波动，一些订单会有2%的下调，然而博德克看到市场走势图已经超出了图表边框。
1703534592
1703534593
同时，布莱恩·维纳，这位交易机器公司的交易员，体验过芝加哥商品交易所大厅的繁忙市场，现在正试图在一片混乱中占得优势。他瞄准了苹果，一个他最喜欢的名字。
1703534594
1703534595
一个靠近他的叫埃里克的交易员对苹果股票的看法是，当波动率降低（当市场上扬时市场波动率下降），将会有利可图。维纳则与之相反，认为波动率会增大（当市场下跌时波动率上升）。
1703534596
1703534597
“伙计，我想你应该平仓。”他对埃里克说道。通过平仓一词，他想告诉埃里克应该购买从市场波动率下降中获益的期权以抵消风险。
1703534598
1703534599
埃里克拒绝了，他认为市场将会反弹，最终导致交易量下跌。
1703534600
1703534601
维纳态度坚决：“如果你不平仓，我就一拳把你脖子打断！”
1703534602
1703534603
埃里克觉得还是遵从他的建议比较明智。
[
上一页 ]
[ :1.703534554e+09 ]
[
下一页 ]