1703535450
这是一种未来，虽然遥远，但格林伯格可以容易地预想。他开始用一个警告来总结他的演讲：在无知的人手中，人工智能可能会成为一种致命的武器。
1703535451
1703535452
“一个可怕的例子，是一个计算机科学家曾告诉我的，关于一个计划不周的军事项目。”他说。据那个科学家所说，格林伯格说道，“一个军事技术小组正试着用学习算法来识别两种相片：一种是没有坦克的森林，另一种是布满坦克的森林。在对系统进行训练之后，他们发现它已经达到了非常高的精度。”
1703535453
1703535454
“但是在那些研究人员准备现场复制实验的时候，它就失败了。他们这才发现，在原始模拟中，他们在照下没有坦克的森林的照片时是阴天，而布满坦克的森林的照片却是在晴天拍摄的。这个人工智能程序只是在完成识别晴天的森林与阴天的森林的平凡任务——根本与坦克无关。具有像这样的严重缺陷的系统被应用在金融邻域中的恐怖后果可想而知。”
1703535455
1703535456
格林伯格看着安静的观众，表情严肃。
1703535457
1703535458
“机器学习可以是灾难性的，”他说，“尤其是在那些根本不明白它们究竟在做什么的人的手中。”
1703535459
1703535460
1703535461
1703535462
1703535464
暗池：高频交易及人工智能大盗颠覆金融世界的对决 致谢
1703535465
1703535466
我首先想表达对我妻子埃莉诺的感谢之情：她比任何人都更了解我为了将本书呈现给读者而投入的一切。我利用深夜、周末，还有本来就不多的可怜的一点假期来创作《暗池》，在整个过程中，她都一直陪伴左右并给予我必要的帮助。
1703535467
1703535468
我也要感谢我的代理人肖恩·柯衣尼在本书写作过程中不断地给予我鼓励，此外他对我写海姆·博德克的故事也颇有助益。至于海姆·博德克本人，他在讲述自己故事的同时，还为我耐心而详细地解释电子交易市场无比复杂的运行机制以及潜在的风险因素，对此我深表感激。
1703535469
1703535470
我的王牌编辑雷克·霍根和朱利安·帕维亚，他们逐段逐篇地给我提了很多相当专业的改进建议。此外，格雷格·克罗奇霍夫为我做了快速而有效的实情调查；勒克·特卡夫尔（抱歉，我可能拼错了他的名字）给我提供了十分珍贵的数据、研究报告和他独到深刻的见解。雷柏里恩研究中心的团队对我们也十分关照，我在这里衷心祝愿他们一切安好。
1703535471
1703535472
我是从杰米·赛尔韦那里了解到原来岛屿公司在这场科技推动的交易革命中的地位有多么重要。他花了很多时间来让我理解事情的全貌，而且他也将他自己的很多看法和我进行了交流，尽管赛尔韦对书中一些观点存在不同的看法，但不可否认的是，他绝对是当今市场上最敏锐的观察员。彼特·斯特恩、克里斯·康坎农、马特·安德烈生、迈克·拉扎列夫……正是有了这些热心人的帮助，我才得以记叙达特柯与岛屿公司的故事。还有，乔希·莱文本人也提供了帮助。我不曾见过莱文，也不曾与他直接通话，我们只是在这些年相互发了很多电子邮件进行交流，但他提供给我的信息往往比任何人都更具体直接。更重要的是，他让我终于能找到一个最佳的讲述角度，从而将岛屿公司的传奇呈现在读者面前——因为那就是他自己的故事。
1703535473
1703535474
1703535475
1703535476
1703535478
暗池：高频交易及人工智能大盗颠覆金融世界的对决 注释
1703535479
1703535480
暗池 本书书名并非完全指金融业内技术上说的“暗池”。狭义上来说，暗池是指将公开市场买卖委托加密的交易场所。而我更在书中指出，整个美国证券市场就是一个巨大的暗池。交易委托在市场每个环节都是加密的，而且采用复杂算法的智能交易系统也是重重加密，控制着市场涨跌和资本流向。投资者，甚至我们尊敬的监管部门，也摸不清市场，因为市场是暗的。
1703535481
1703535482
序言 明池
1703535483
1703535484
1.扩音器爆炸 我作为发言人参加了2011年瑞士信贷的会议。
1703535485
1703535486
2.换句话说，这是一个自我强化的反馈回路 这是《暗池》中最重要的观点之一。我认为这其实被业内很多人忽视。为选取一个客观的视角，这里有一小段戴夫·克里夫教授在《高频交易观察报》博客上的访谈记录。克里夫是英国最大规模复杂信息科技研究的项目负责人，也长时间为华尔街的交易公司做智能算法设计师。他在2005年左右才退出金融业。完整的访问记录可以在这里获取：http://www.hftreview.com/pg/blog/mike/read/27568。
1703535487
1703535488
戴夫·克里夫：过去10~15年世界发生了巨大的变化。很多事情都变得能用电脑处理了，而且电脑之间也能交换信息。本来一个电脑系统发生的故障是只对本系统产生影响的，而在当今情形下，这种负面影响能连锁性地扩散到整个计算机网络系统。
1703535489
1703535490
《高频交易观察报》（记者）：所以这就产生了蝴蝶效应？
1703535491
1703535492
克里夫：是的。我们的项目在过去5年里最关注的事情之一就是，全球金融市场现在实质上是一个单一的、全球化的超大规模复合型IT系统。此外，我们用模型测算故障发生时的损害程度，例如2005年在外汇市场上发生的系统故障，实际上能连锁扩散到整个市场而出大问题。
1703535493
1703535494
5月6日发生的闪电崩盘是第一个实质印证了我们担心的事件，即不管下跌的幅度还是发生的速度，市场动荡可以出现前所未有的情况。市场本来不会在短到喝一杯咖啡的时间内就崩盘。
1703535495
1703535496
《高频交易观察报》（记者）：对，然后在你喝下咖啡时，市场又瞬间恢复正常了。
1703535497
1703535498
克里夫：是这样的。感觉我们不再只和堪萨斯证券市场有关系了，和日本市场也牵连在一起。作为投资研究人员，我现在关心的是市场对动荡和故障的理解到了什么程度，或者说对这些事情无知到什么程度。我们难道就不想看清楚这些会带来巨大的市场波动甚至导致市场崩溃的风险因素吗？
1703535499
[
上一页 ]
[ :1.70353545e+09 ]
[
下一页 ]