1703560083
斯罗曼终于说服了怀尔德，接受一个我们多年一直主张的概念——不应过于关心预测市场接下来的方向。事实上，怀尔德建议我们要忽略他在1978年的作品《技术交易系统的新概念》中所讨论的各种指标。相同的逻辑也可以适用于德尔塔的转折点，而他却通过德尔塔赚进了500万美元。
1703560084
1703560085
让我们看看我们的了解是否正确。吉姆·斯罗曼发现了市场背后完美秩序的秘密，并称其为德尔塔。他教导怀尔德如何提前数年预测任何市场的主要与次要转折点。怀尔德认为，“德尔塔的发现太过重要，因此必须与其他人共享。”所以，他把德尔塔卖给那些努力打拼的交易者，并将500万美元收入囊中，再加上截至公元2000年之前每年约100000美元的收入。（加上通货膨胀的调整。怀尔德显然不想显得太慷慨。）然后他为了另一个秘密，又支付1000000美元给斯罗曼。这个秘密被称为“亚当市场理论”。根据亚当理论的见解，你必须忽略有关预测市场的任何方法。怀尔德退休了。怀尔德又复出了。他目前正在销售一本有关第2个秘密的书，价格65美元，并希望“有天将此发现与大家共享”。坦白说，所有这些利他主义的言论，使我们觉得有点恶心。
1703560086
1703560087
在书评中，我们并不希望揭露太多有关书本与系统的细节问题。这通常是没有必要的。我们希望怀尔德能够原谅我们这一次违背惯例，透露他所谓“有关商品交易最重要的单一陈述”，即尽早认赔，做足盈利。黑体字是怀尔德为了加重语气而使用的。我们还可以再加上一句，“顺势操作”。当然，这也包括在亚当理论中。在他支付的1000000美元款项中，我们不知道有多大比例是用来购买这些概念的。
1703560088
1703560089
书中尚包含另一套新的交易方法，而怀尔德表示该方法正在申请专利。“任何违反专利权规定者，将受到相关法律的严惩”。这是我们所见过最为拙劣的伎俩之一。使用这套方法，将直接与书中的其他主要理论相互矛盾。当然，怀尔德可以提供一些图形支持该方法的有效性。他虽然会乐于以395美元的价格卖给你一套运用该方法的电脑程序，但他不会提供你任何支持该方法有效性的任何测试证据。你是否能够想象这种情况——使用一套在定义上便会在所有主要转向点都发生错误的预测方法呢？怀尔德甚至都承认这点。
1703560090
1703560091
虽然我们对怀尔德和他的书进行了大量有理有据的奚落，但我们仍然建议你购买它。它的价格仅为65美元。怀尔德宣称，部分书款将捐给某个儿童慈善基金。我们认为，此书具有某种教育性质，让你看看这位所谓的大师级人物如何为多年来他不断推销商品交易秘诀的生涯画上句号。每当你受某项推销神秘方法的广告所引诱而打算花上几千美元时，在你拿出支票本之前，最好先拿出此书来翻一翻。
1703560092
1703560093
我希望你能够享受这趟商品系统妙境的小游。在我们开始讨论交易系统设计的细节之前，我们需要建立某些基准来判定系统的有效性。在下一章，我们将讨论某些著名方法与系统的绩效，而在未来几章中，将利用前几章的方法与系统进行测试。
1703560094
1703560095
[1] 此书中文版已由机械工业出版社出版。
1703560096
1703560097
1703560098
1703560099
1703560100
机械式交易系统：原理、构建与实战 [:1703558342]
1703560101
机械式交易系统：原理、构建与实战 第8章 流行交易方法的绩效——参考框架
1703560102
1703560103
本书开头我曾经承诺讨论各种交易系统方法的实际绩效。为了进行有意义的比较，应该有一套标准的评估计划。这是指连贯的测试时间段、共同的测试市场与相同的绩效标准。另外，在你能够判断交易系统与方法的有效性之前，你需要一套参考框架来界定何谓良好的绩效。
1703560104
1703560105
我希望强调一点，有关系统在未来的表现有效与否，本章的分析并非最终的权威解释。不同交易系统可以对应无数的变化和参数。没有一本书可以涵盖所有这些内容。同时，我也可以使用许多其他的市场与测试时段。未来也必定会再引进新的变量，但就长期而言，我认为这对于本书所提出的概念不会有任何重大影响。正如我反复强调过的，你应该把本书视为你进行研究的起点，而不是一套深藏不露的终极真理。我告诉你一条成功的正确途径以及该境界的美好景象，但是你必须运用自己的交通工具到达那个境界。
1703560106
1703560107
1703560108
1703560109
1703560110
机械式交易系统：原理、构建与实战 [:1703558343]
1703560111
机械式交易系统：原理、构建与实战 测试的市场
1703560112
1703560113
表8-1是报告格式的一个实例。在每一项测试中，我都选择10个多样化的、深受欢迎的市场。它们是标准普尔500指数、美国长期国债、欧洲美元、瑞士法郎、日元、纽约商品交易所黄金（Comex期金）、取暖油、大豆、糖和活牛。我们还可以再多加入几个市场，但我认为结果不会有任何明显的差异。你可以在任何市场测试你的系统。然而，如果你专注于流动性更高的市场，则可能会有更佳的交易绩效。在第12章，我们会就各种交易对象做比较完整的讨论。
1703560114
1703560115
表8-1 两条均线（5日和20日均线）的绩效报告
1703560116
1703560117
1703560118
1703560119
1703560120
我选择标普500，因为它是最受欢迎的股指期货。我选择了两种利率市场。美国长期国债是所有期货市场中交投最活跃的市场，它代表长期利率。我纳入欧洲美元，而没有选择美国短期国债，因为前者近年来已经取代后者成为短期利率的代表。我选择两个利率市场，因为它们比农产品市场更受人们欢迎，而且它们对于系统交易的反应也较佳。
1703560121
1703560122
基于相同理由，我也选择两种外汇。瑞士法郎是交易历史最悠久的外汇品种之一，虽然其流动性稍次于德国马克，但其价格波动通常比较剧烈。因此，瑞士法郎的潜在盈利性较高。由于美国与日本的贸易量逐年增加，日元已经成为流动性最高的外币。在我所使用的5年测试时段内，其系统交易尤具盈利性。各位可以由两者的不同交易结果中发现两种外汇的走势并不相同。
1703560123
1703560124
黄金为贵金属之王。虽然白银的价格波动更为剧烈，但白银市场化相当难以把握。在能源商品中我以取暖油来取代原油，这是因为原油在1983年之后才开始交易。因此，在为期5年的测试时段内，我们无法针对原油进行相同的测试。原油的流动性较取暖油高许多，而且是我在能源市场中的主要交易对象。就取暖油与原油而言，系统的交易结果应该相当类似。
1703560125
1703560126
大豆实际上并非谷物，但因为它们之间存在相似性，大豆及其相关产品均被视为谷物（玉米、小麦、燕麦）。在谷物市场，大豆的流动性仅次于玉米，但玉米走势较为迟缓，而且其系统交易结果也不理想。在国际食品市场中，糖是最具流动性也是最受欢迎的商品。
1703560127
1703560128
在肉类市场中，活牛是最深受欢迎的商品。猪腩市场或许更著名（或是恶名昭著），但我不建议以它作为交易对象。活牛较易交易，但仍有其困难。生猪是我的第2个选择。生猪的系统绩效优于活牛，但我不希望基于这项理由投机取巧。
1703560129
1703560130
1703560131
1703560132