1703562010
表17-3 表10-11系统绩效报告（测试时段：1987年7月1日到1988年6月30日）
1703562011
1703562012
1703562013
1703562014
1703562015
在外人看来，投机行为的目的无疑是赚钱，最初吸引人投机的也正是这一点。人们希望花比一份全职工作更少的努力来达到发家致富的目的。然而，一旦深入市场，他会发现所要花费的时间比它想象得多。同时他也认识到，从这项挑战本身所能获得的满足感要超过当初追求赚快钱的目标，才智上的刺激与竞争甚至远比盈利重要。
1703562016
1703562017
交易中的自我意识使得大部分人不愿意使用别人的系统。他们总是要稍作改变和“改良”。既然最后你将要创造自己的系统，最好领悟其中含意，并且一以贯之地执行。这其中没有什么神秘，关键在于了解适当测试的意义。测试过程不是为了证明系统在过去赚钱，而是有着更为重要的目的。亲自进行测试会让你深入了解系统过去表现的细节，所以当系统经历不可避免的持续亏损时，你仍将很有信心用它做交易。对他人测试的结果要小心，确定你完全知道他们是如何进行测试的。
1703562018
1703562019
你可以将所有的交易系统划入两种截然不同的类型。一种系统可以等待趋势的形成，然后顺势进场；另一种能够精确地指出趋势的改变，然后在假设的顶部或底部形成之前或之后进场。你可以用以下5种时间周期来交易不同形态的系统：单日分时图、多日分时图、单周日线图、单月日线图以及单月周线图。创造自己的系统时，最重要的考虑是在系统盈利的前提下，尽量不要违背自己的交易偏好。创造成功的系统只是第一步，最难部分是用它做交易。
1703562020
1703562021
发现或创造一套可以盈利的交易系统固然不易，跟随这套系统进行操作却更加困难。其原因有三，均与发生净值缩水时的恐惧有关。第一，没有人能够知道系统未来是否还会盈利。第二，盈利的系统常常看起来像不会盈利的系统。第三，运用机械式系统的交易者，仍会受到情绪波动的干扰。这种无法逃避的不确定性及情绪起伏会让所有人一败涂地，唯有那些最具胆识并遵守纪律的人才能幸免。或许正是因为这个现实，系统发明人宁可将系统卖给别人，也不愿作为自己交易之用。要留心追求交易乐趣的自然渴望，它会使人们过度交易，并偏离他们的系统。
1703562022
1703562023
要知道系统何时失效是所有交易者最难回答的问题之一。你始终要为交易系统设定最大资金回撤，一达到限额就停止使用这套系统。这种系统止损法就如同单个交易的止损。此外，若针对特定市场时段设计的系统却在同类市场上赔钱，那你可以得出该系统失败的合理结论。没有一套系统能在所有的市场赚钱，因此当系统在不利的市场时段发生损失时一定要忍耐。
1703562024
1703562025
试图猜测市场下一步走向是一项令人陶醉却无济于事的工作。适当的资金管理并不神秘，且对盈利的重要性远比对交易的选择更高。完善的资金管理包括以适当比例的资金投入交易，以及控制交易风险以保存本金。假如你可以适当地控制损失，利润就会不请自来。当你能够在控制损失的前提下将盈利交易极大化，你便可以成为超级交易明星。
1703562026
1703562027
最后，在第16章，你看到对交易管理技巧进行的统计研究。这是基于系统最近表现的进阶策略。有的方法是改变交易的合约数量，其他方法则是利用盈亏周期性交替的规律反复开始和停止交易。
1703562028
1703562029
不要低估运气对短线交易绩效的重要性——包括好运及厄运。由于市场行为具有随机性，纵然你在短期内完全失误，还是有可能赚到钱。反之，你也可能做对所有的事，但还是赔钱。然而经过一段时间，假如你遵守所有的基本交易原则，你的努力应该会获得合理的回报。假如事情不对劲，不要对自己太刻薄。在顺风顺水的时候，也不要骄傲自大，市场迟早有办法让所有人学会谦卑。
1703562030
1703562031
假如你了解本书所表达的构想与观念，你便能够让你的交易系统理论更上一层楼。但真正的收获不是学习的过程，而是要体现在交易中。那需要资本、勇气与决心。最后，我所能献给你的最好建议就是卡西·卡森在他每周40首金曲排行榜广播节目结束时说的：“脚步要踏实，志向要远大。”祝你们好运，交易顺利，愿趋势与你同在。
1703562032
1703562033
1703562034
1703562035
1703562036
机械式交易系统：原理、构建与实战 [:1703558391]
1703562037
机械式交易系统：原理、构建与实战 附录A 长期周线图（1978~1988年）
1703562038
1703562039
1703562040
1703562041
1703562042
图A-1 标普500股价指数
1703562043
1703562044
1703562045
资料来源：Reprinted with permission.1988by Commodity Perspective，20South Wacker Drive，Suite 1820，Chicago，IL 60606
1703562046
1703562047
1703562048
1703562049
1703562050
图A-2 美国长期国债
1703562051
1703562052
1703562053
资料来源：Reprinted with permission.1988by Commodity Perspective，20South Wacker Drive，Suite 1820，Chicago，IL 60606
1703562054
1703562055
1703562056
1703562057
1703562058
图A-3 欧洲美元
1703562059