1703574120
W.H.C.巴塞蒂
1703574121
1703574122
加利福尼亚州圣杰罗尼莫
1703574123
1703574124
2001年1月1日
1703574125
1703574126
本书第8版的编辑方式
1703574127
1703574128
不管是谁，在修订一部经典著作时，都肯定会有些惶恐。每位批评者和读者对于怎样修订都有自己的看法。是否应该对原文的语言进行改动，以符合2000年而非1948年的语感？是否应该保留一切误差和不合时宜的内容？还是应该添加注释或采用其他方式？
1703574129
1703574130
尽管每位读者都有自己的看法，但我相信所有人对这本在第二个千年内成书、在第三个千年内修订的技术分析圣经都会感到满意。
1703574131
1703574132
原文的品质
1703574133
1703574134
总体来说，第5版展现的就是作者的原文。令人惊讶的是，我们几乎完全无须对第5版进行任何文风上的修改或内容上的澄清。这恰恰彰显了原文内容精准、风格经典、表述清晰的特点。我们甚至可以用“棒极了”来形容原文，如果这个词没有被《周六夜现场》（Saturday Night Live）和喜剧频道（Comedy Channel）用滥了的话。考虑到原文是20世纪中叶完成的，当时市场的复杂程度只有现在的1/10，原文确实是“棒极了”。我们无须对原文的技术分析和评论做出任何修改或更新。即使在今天，这些内容的权威性也丝毫不减，就像它们在20世纪50年代那样。
1703574135
1703574136
我保留了作者的写作意图和原文内容，但重新排列了某些章节。学习手工制图的新手可以在本书附录中找到相关介绍。此外，有关综合杠杆和敏感性指数的章节被移到了本书最后几章。
1703574137
1703574138
有关“过时”的解释
1703574139
1703574140
对于长期交易成功知之甚少的批评者认为“1929年的市场状况”或“1946年的历史图表”和新千年的市况完全没有关系。他们会指出AT&T公司早已转型；如今市场上已经没有纽黑文铁路公司这只股票；很多图表所展示的公司早已消失。但这种看法忽视了图表的象征意义。图表展示出的人类行为会重复出现，可能明天就出现在一只名为today.com或是willtheynevergetit.com的股票上。更重要的是，这种看法忽视了历史图表对于当下交易的重要性。在此，我引用杰克·施瓦格在《新金融怪杰》一书中与阿尔·韦斯的对话：“你在做图表研究时会回看多久的历史图表？”回答：“这要看特定市场和可供研究的图表数量。如果是粮食市场，我能追溯到19世纪40年代。”“真的有必要回看那么久以前的图表吗？”回答：“当然了。长期图表分析的一个要点就是认识到市场在经济周期的不同阶段有不同的表现。辨识出这些重复出现、不断演变的长线形态需要大量的历史数据。认识到你正处于经济周期的哪个阶段，比如是通胀期还是紧缩期，对于解读图表形态至关重要。”
1703574141
1703574142
有关原文和修订内容
1703574143
1703574144
本书的忠实拥趸（以及怀疑派）可以在本版找到爱德华兹和迈吉几乎全部的原文，包括他们的图表及图释。我重新整理了自第5版之后的所有编者评注，并相应标明了评注来自哪一版的编辑。
1703574145
1703574146
考虑到现代科技发展和市场状况，当编辑认为有必要增加更新时，编辑会在这些内容前加上“编者按”。
1703574147
1703574148
绝对必要的修订
1703574149
1703574150
不久前，我的小儿子潘乔问我：“爸爸，什么是计算尺（slide rule）？”好吧，世界已经告别了爱德华兹和迈吉使用计算尺的年代，进入了计算机时代。所以，我们对相关内容进行了必要的修订。
1703574151
1703574152
对于因时过境迁而失去意义的内容，我要么用脚注说明已经过时，要么在章中提供注释。这些注释在文中用“编者按”标出，绝对值得阅读。读者如果忽略它们，就会局限于20世纪的认知。
1703574153
1703574154
在有些地方，注释成为新的章节。例如，在迈吉的时代，直接交易平均指数是难以实现的事。而今天，如果某个指数或一篮子股票没有替代标的、期权或指数，那么市场上立马就会出现它们。针对这一崭新现实，我们对这一版进行了大幅扩充。关于技术与金融理论发展的新增章节已标明为编辑的作品，例如第18章（除了我加入的第23章）。
1703574155
1703574156
随着时间流逝绝对需要的修订
1703574157
1703574158
在过去佣金费率固定、交易所拥有垄断地位的年代里，券商佣金和交易费用长期保持稳定，相关信息在本书的以前版本中多有提供。而现在，由于金融行业的费率变化很快，我们已无法在一本印刷出版的书中提供这些信息。要对这些信息进行妥善保存和实时更新，必须运用互联网。因此，读者可以在网上查询这些瞬息万变的信息。
1703574159
1703574160
关于阴性和阳性
1703574161
1703574162
我在为迈吉的The General Semantics of Wall Street一书第2版撰写的前言中，写了这些话：
1703574163
1703574164
关于语法中的阴性和阳性
1703574165
1703574166
我是一名女权主义者。作为女人之子、之夫、之父的现代男人，有谁不是呢？我还是一名固守传统的人，一名坚持标准语法和文体的人。那么，当需要表示中性的情况时，我们会怎样遣词造句呢？
1703574167
1703574168
在《现代美语用法辞典》（Dictionary of Modern American Usage）中，布莱恩·加纳（Bryan A.Garner）写道：“英语里有许多涵盖阴阳两性的一般词汇，如person（人）、anyone（任何人）、everyone（每个人）、no one（无人），但没有涵盖阴阳两性的单数人称代词，而只有he（他）、she（她）、it（它）。传统的做法是用阳性代词he和him（他）指代阴阳两性。这种做法已经越发显得不合时宜。”
1703574169
[
上一页 ]
[ :1.70357412e+09 ]
[
下一页 ]