1703668599
(62) 我相信我对共同基金业的总体描述是公正的，但如果不承认一些行业参与者变得更开明的话，那也不公平。他们是存在的，虽然我敢说他们只占很小的一部分。
1703668600
1703668601
(63) 诱惑利率是一些银行在发放贷款的初始阶段，用来吸引贷款人的低于水平的优惠利率。这段时间过去后，利率逐渐上升至一个相当高的水平。——译者注
1703668602
1703668603
(64) 传统的时间加权总回报率仅仅衡量了基金份额净资产价值的变化，该部分变化已调节过股利的影响。而市值加权总回报率将使基金获得的不同回报率，与该基金管理的不同规模资产联系起来。基金管理更大规模资产时获得的回报率，与管理更小规模资产相比被赋予更大的权重。实际上，市值加权回报率反映了拥有该基金份额的普通投资者的经历。
1703668604
1703668605
(65) Massage这个词与Message（信息）仅差一个字母。此书标题系麦克卢汉对自己1964年成名作《理解媒介》第一章标题“媒介即信息”（The Medium is the message）的调侃。此后麦氏还曾将这两个相近的词各自分拆，提出“媒介即混乱时代”（The Medium is the mess age）和“媒介即大众时代”（The Medium is the mass age）等变种。——译者注
1703668606
1703668607
(66) 虽然目前股票型和债券型基金的数量超过了13 000只，许多基金代表了同一个基础投资组合中不同的股票类别。一个投资组合可能分为多达三四种不同的股票类别（如A、B、C等）每个类别的费用结构不同。如果我们仅以基础投资组合来划分，大约有8 000只不同的股票型、债券型和货币市场基金。
1703668608
1703668609
(67) 阿喀琉斯是荷马史诗《伊利亚特》中的英雄，传说他除了脚踵外，周身刀枪不入。此处意为致命之处。——译者注
1703668610
1703668611
(68) 晨星于1992年创立的投资分析方法，以九宫格的形式为股票或债券投资的风格进行分类，详见本书第六章。——译者注
1703668612
1703668613
(69) 此二人皆为古罗马时代凯撒的反对者，这是当时的一个典故。——译者注
1703668614
1703668615
(70) 《箴言》篇出自《圣经》旧约。该句为4
:5第一句，原文为Get wisdom, get insight．此处取和合本译法。——译者注
1703668616
1703668617
(71) 那正是三年的好年景。在1987年的惨淡气氛下，基金的赎回／交易率惊人地跳升至资产规模的62%，这可能是下一次市场衰退令人不安的预兆。
1703668618
1703668619
(72) 英国1811—1816年以捣毁纺织机械为手段抗议资本家降低工资和解雇工人的团体的成员。——译者注
1703668620
1703668621
(73) 歌德作品《浮士德》中的主人公，为了获得知识而向魔鬼出卖自己的灵魂。——译者注
1703668622
1703668624
1703668625
(75) 这种未经审理的诉讼，取决于每个案例的具体情况，可能胜诉，亦可能败诉。
1703668626
1703668627
(76) 原文为empty suit，指不成功的管理者，在此比喻董事会成员西装笔挺参加会议，却不为投资者做主，仿佛只是空架子。——译者注
1703668628
1703668629
(77) 玛门是财利的意思。——译者注
1703668630
1703668631
(78) 指美国的联邦储蓄保险制度。——译者注
1703668632
1703668633
(79) 此处借用小说《红字》的典故，即身败名裂。——译者注
1703668634
1703668635
(80) 原文为“高估”（overvalued），疑误。——译者注
1703668636
1703668637
(81) 基督教经典福音歌曲。——译者注
1703668638
1703668639
(82) docile body，语出福柯《规范与惩罚》，指人体的实用性和驯服性。——译者注
1703668640
1703668641
(83) 全名为Ralph Waldo Emerson（1803.5—1882.4），美国哲学家，演说家，评论家和诗人。——译者注
1703668642
1703668643
(84) 全名为John Donne（1572—1631），英国诗人。——译者注
1703668644
1703668645
(85) 原书为7.1，疑错误。——译者注
1703668646
1703668647
(86) 1997年年中，在《洛杉矶时报》（Los Angeles Times）的一次投资策略会议的演讲中，我首次公开提出这个简单而又大胆的观点，当时观众达7 000人。这一观点再次出现在本书第4章中。
1703668648
[
上一页 ]
[ :1.703668599e+09 ]
[
下一页 ]