1704041028
在下一段行程，道路将绕过更陡峭、更原始的斜坡，同时，眼前的景色将更加明显地告诉我们这里的海拔高度。通过岩石和植被的独特形态，我们可以得知这里冬天的严酷程度。直到最后一个急转弯处，马车停在一座由木材搭建的旅馆的户外门庭里。旅馆恰好坐落在山顶最高的岩石之上，所以从走廊上的座椅望去，周边最邻近的就是树顶的枝叶，在光暗交替的波浪起伏之中，静谧地倾斜延伸到浑圆的边缘，与低得多的、更遥远的中景明显区分开来。
1704041029
1704041030
越过这片森林的幽深前景，我们面前在各个方向，都将有比以前所能看到的更加广阔的视野。哪怕这景色能给我们观赏的只有连绵起伏的草地或无边无际的荒凉沙丘，只有天空和云彩作为单调色彩的调剂，其效果也会具有让人不可抗拒的魅力。而实际美景如斯，还能添加什么吸引力元素而不让人觉得拥挤吗？还有什么美丽的新事物不会造成干扰吗？然而，当人们逐渐地被从城市街道引领到这里的时候，正如我向朋友们假设的那样，在一整套自然连贯的体验中，这印象只会把人带到一个更高的境界，强化这座山作为一个完整艺术作品那种让人宁静并焕发出活力的、无与伦比的效果。
1704041031
1704041032
非常遗憾我不能更好表达这座山良好开发能够达到的目标，只能以这种零乱的备忘录形式，说明连一位用马车拉到山上的可怜病人都能够获得什么。而事实上，论据的核心在于这座山的价值，它超越了具有天赋的作家和最伟大的景观画师所能描绘的风景。
1704041033
1704041034
但如果你们仁慈地发挥自己的想象力来协助我，那么你们一定能发现这块地产所具有的优势，不单单表现在我已经提出的影响公众健康的方面，而且作为一个进行文明教育的媒介，它可以与城市肮脏腐败的诱惑力进行抗争并赢得胜利。你们一定能意识到，在你们能力所及的范围之内，这座山的价值与普通那些公园和花园相比是如何的巨大，更不用说那些博物馆和美术馆，它们是其他城市的骄傲，建设它们即使非常节俭也需要花费数百万美元。你们一定能认识到，为了获得这份财产你们还需要有的东西，不是某些高耸的建筑物，不是某些昂贵的花销，也不是给你们额外增加的重税，而是一种简单、适度的能力，尽管这种能力的类型是特殊的，却能在适当、真诚、始终如一的目标的指引下，通过适度的、节俭的方式发挥作用。这目标不宜与某些性质的用途混合，例如，马戏表演或杂耍表演、军事阅兵或农村集市、田径比赛或公墓用地。这明智的目标能显示这座山潜在的美丽与可爱，能开发出你们随着地产一起买来的这份潜力，最大程度地直接体现这座山的价值。我向你们建议的这一切是需要多年才能完成的工作，你们可以最大程度地估计为完成它需要涉及的成本和麻烦；我唯一的请求是，你们是否也已经想明白了另一种情况下，如果这个地产仍然长久地处于没有直接明确目标的管理状态之下，如果不能遵循坚决界定的经济的原则，如果不对一届届董事会和委员会的行为进行比迄今认为经济必要的更加明确的限制（从各个等级跳到最高管理），那么，这座山又将会变成什么样子？你们将会花费什么？你们将会失去什么？
1704041035
1704041036
1704041037
1704041038
1704041040
美国城市的文明化 波士顿：翡翠项链37
1704041041
1704041042
致尊敬的公园委员会主席查尔斯·H.道尔顿
1704041043
1704041044
先生：
1704041045
1704041046
由贵委员会提议建设的波士顿公园系统，虽然面积比其他很多城市的公园系统小，但在景观设计的理解上却与众不同；一部分原因是波士顿拥有的地形优势，对于其所要实现的目标而言，它几乎是无与伦比的。
1704041047
1704041048
另一方面，因为迄今为止其他几个城市在同类市政问题上咨询过我，您提出的公园系统又正是要作为这类问题的一个解决方案，那么我相信，由我指出目前对波士顿构成不小的不利因素的情况，也不是越俎代庖了。
1704041049
1704041050
今天的波士顿主要是由先前大量的各具特色的当地社区组成，而每一个居民区都习惯于从自己的视角来看待公共事务，有时甚至是以竞争和嫉妒的态度对待其他社区。波士顿大部分地区，从地域上看，直到最近还是被划分成这样。也可能是旧城显著的地形分割，形成了波士顿这种各个社区利益分隔异常严重的格局。
1704041051
1704041052
现在人们在看待提议的城市公园时，习惯性地认为每个公园与城市系统中其他部分的关系是分开或独立的；认为除了公园附近的地区外，对城市其他地区没有多大价值。而且这个习惯如此经常地被聪明而见多识广市民表达出来，我们只能猜测它是过去历史的一种遗留。这种社会习俗折射出了城市公园建设必须克服的困难；毫无疑问，如果继续允许它影响法律法规的话，那么对于城市将要投向建设公园的资产来说，其价值可能要损失一半。
1704041053
1704041054
例如，因为西罗克斯伯里地区（Roxbury）所具有的天然的地形优势适合某一类公园用途，正准备选择一块场地建一座大型公园。经常听到人们谈及这块地会成为西罗克斯伯里社区的一项特殊的财产，它的主要价值在于该社区能从公园中获得什么。但如果仅仅如此，那么这个项目将没有丝毫值得考虑的价值。此外，如果以整个城市为代价，以这种狭隘的思路接受并实施建设这个公园的建议，那么邻近地区的人们通常不能得到更明智的政策可以提供的那些好处。
1704041055
1704041056
一个孤立的、主要服务于附近居民的公园场地，与设计成为具有更广泛用途的公园场地是有显著不同的，特别是与那些作为公园系统中的一个组成部分的公园相比，其差别更加明显。对后者而言，在寻找合适的场地时，就要很大程度地关注场地是否能够提供其他公园不大适合或不能提供的休闲体验。西罗克斯伯里地区的场地能够以不高成本充分提供的公园特色，在栗树山（Chestnut Hill）附近的场地——“布赖顿公园”即使花费十倍的费用也达不到其十分之一的效果，这特色是其他候选的场地都不具备的。但反过来说也一样正确：布赖顿公园的场地提供了容易产生巨大吸引力的现成要素，在西罗克斯伯里地区即使花费数百万也做不到这么好。此外，尝试把布赖顿地段拥有的特色移到西罗克斯伯里地区，则对于后者的特色具有毁坏性，任何代表城市为此付出的花费比铺张浪费还糟糕。简言之，在贵委员会长期建立的城市政策下，设计的明智目的只有充分发挥每个场地更独特更有吸引力的那些特性，因为其他地方在不断发掘与之不同的特色。
1704041057
1704041058
附图展示了一系列目前市政管理部门正在考虑的地块，它们也是贵委员会被授权购买的地块（如果在限定的价位以内），附图还显示了所预想的这些地块之间的联系，显示了如果方案得到实施，将怎样把各公园与现有的城市地产联结起来。
1704041059
1704041060
对任何一个稍微了解地图中所注地点的人来说，下述观点是显而易见的：如果预期的优势来自每个公园的自身特色和局限性，而不是把每个公园看成是相互独立的事件、不考虑它们之间的关系和对其他公园可能提供的价值，那么对城市的所有居民来说，其结果都会远远更有趣、更有价值。
1704041061
1704041062
考虑下面提到的几个场地自身的优势和局限，可以发现，每个公园通过良好的改善措施，都将给人留下了独特的印象；为了实现这个目的，每个公园的空间都足够大，同时没有大到绝对避免西洋景式或是戏剧性的视觉效果。西罗克斯伯里地区是全部的候选地区中唯一严格适合称为公园的场地，其他场地都不够宽阔，不过，明智的设计所要造就的那种印象是可以在有限的范围内达成的。
1704041063
1704041064
下面是一份备忘录，它给每个观看地图的人列出了每个场地一两个或更多的独特景观属性，它使用了最简洁的语言，其目的只是为了引发大家的想象。
1704041065
1704041066
备忘录
1704041067
1704041068
波士顿公地，公共花园和联邦大道——草坪、树木、水体以及其他的自然元素，虽然是非自然地人工布置，但考虑到它们与周边成排的庄严建筑和其他建筑物、人造要素的关系，以及必须要穿过其中的道路，总体效果并不是令人不愉快的。
1704041069
1704041070
查尔斯河堤岸——宏伟的散步道上能看到城市背景映衬下的宽阔海湾与河畔景色。
1704041071
1704041072
后湾——蜿蜒的、散发着盐味的港湾，两岸是茂密的树林，享受水道蜿蜒曲折的乐趣；多个突起和凹进处都被灌木丛所柔化，在景观艺术上新颖别致的各种多年生草本植物呈现着丰富多彩的形态；别致如画的元素被少量必要的构筑物所强调，突出却不过分张扬。
1704041073
1704041074
马迪河——上面风景在略高地带的自然延续，沿着一条淡水河流的河道，两边是长满灯芯草的草地和形态各异的斜坡，从附近丘陵延伸而来；河边树木成群，装点其中的是多姿多彩的灌木丛和林间空地。
1704041075
1704041076
马迪河上游河谷——有一连串如画般美丽的淡水池塘，景致随周边迷人的小树林和草地而变幻无穷，池塘中最主要的是——
1704041077
[
上一页 ]
[ :1.704041028e+09 ]
[
下一页 ]