1704041667
研读完奥姆斯特德的两个报告，对比当前中国的城市发展特别是城郊发展状况和趋势，感慨良多，可以学习和借鉴的东西也很多。三十多年来，中国的城市和郊区化相伴随而发展（周一星，孟延春，1998），当代中国的城市郊区发展情景竟然与150年前的美国有如此相似之处。
1704041668
1704041669
首先，我们所处的时代是一个大学和校园蓬勃发展的时代。近十年来，大学校园在中国城市的郊区大量出现。从1997年到2009年的十多年时间内，普通高等院校数量从1020所猛增到2305所（见教育部官方网站）。截止到2004年，国内有四十多个城市已经建成或正在规划建设大学城，大学城数量达到54个。大多数的占地都在10-20平方公里之间，占地在30-40平方公里的和4平方公里以下的总共占了30%左右。很多新校区的规划规模超前，征地面积巨大，校园建设上追求所谓气派、冲击力。在一些大学规划专家的眼中，66.7公顷以下被称为小型规模学院，66.7公顷至200公顷之间为中等规模学院，266公顷以上才是大学。大学城和高教园区的占地更是规模巨大，例如最大的广州大学城规划面积43.3平方公里，南京江宁大学城占地30平方公里，等等（朱宇恒，2006）。但非常遗憾的是，我们却看到这些所谓的大学城往往与城市社会隔离，学院被当作修道院，既没有为城市带来应有的知识和文明引导的贡献，也没有从社会和城市的良好设施中获益。更可悲的是，城市郊区的大学城的规划设计也没有珍惜和充分利用乡村的自然景观来形成陶冶身心的学术环境，而是斩山没谷，使大好乡村的良田美池在大学城的名义下毁于一旦。取而代之的是宽广的大马路、化妆式的草坪和花坛、雕琢怪诞的校园大门、华丽却畸形的教学设施，置师生于浮躁喧闹之境，使大学斯文扫地。
1704041670
1704041671
尽管中国大城市的郊区化与美国的低密度城市扩展（蔓延）有许多不同，但居住社区的郊区化已是不争的事实。与奥姆斯特德当时面对的郊区新社区相似，中国大城市的城郊社区的品质也取决于两个方面，其一是区位及与主城区的交通联系以及城市服务设施的便利性，其二是郊区乡村景观的保护和利用程度。如果两者能很好地得到重视，那么，郊区的居住生活将兼得城市的服务设施之便，同时又有郊区美丽的景观和清新的空气。妙方就在于：
1704041672
1704041673
第一，郊区新社区的选址必须有良好的区位，尤其必须有便捷的公共交通条件。轨道交通技术的发展为郊区社区的发展带来了新的机遇，而试图依赖小汽车的郊区新社区是不应该提倡的。
1704041674
1704041675
第二，郊区新村本身应是高密度的步行友好的社区，同时要有相当完备的生活服务设施配套，商业、中小学教育设施和卫生医疗设施的配套，这是郊区新社区成功的关键，也是避免城市蔓延的关键。美国的低密度郊区给我们留下深刻的教训，再也不能走那种破坏环境、低效且没有社区邻里生活的郊区化和城市蔓延之路了。
1704041676
1704041677
第三，保护和充分利用郊区的自然景观，建立连续的公共绿地休憩系统，使郊区的优势得以发挥，而不是像现在大多数新建的小区那样，由封闭式围墙隔离，各自为政。要保护和完善自然的水系、林带、自行车系统的连续性和完整性。维护公共绿地系统和开放空间的完整性和优先地位，这是每个居民应有的权利和义务。
1704041678
1704041679
如果做到这几点，那么，城市化（指城市服务设施的便利性）与乡村自然美景便可以兼得，奥姆斯特德所期望的和谐的郊区生活便可以在当代中国实现。
1704041680
1704041681
参考文献
1704041682
1704041683
Beatly, T.,Green Urbanism：Learning from European Cities. Island Press，2000.
1704041684
1704041685
Jacobs, J. The Death and Life of Great American Cities.Vintage Books.A Division of Random House, Inc.New York，1961.
1704041686
1704041687
Katz, Peter, The New Urbanism：toward an Architecture of Community, McGraw-Hill Professional，1994.
1704041688
1704041689
Newton, N. T.Design on the Land.Belknap Press Harvard，1971.
1704041690
1704041691
Pregill, Philip and Volkman, Nancy. Landscape in History.Van Nostrand Reinhold.New York，1993.
1704041692
1704041693
周一星，孟延春，《中国大城市的郊区化趋势》，《城市规划汇刊》，3：2-27，1998。
1704041694
1704041695
朱宇恒，《中国（大陆）大学新校园规划建设的评析》，仇保兴等主编，《中国城市发展与规划年会论文集》，中国城市出版社，2006。
1704041696
1704041697
俞孔坚，《高悬在城市上空的明镜——再读〈美国大城市的死与生〉》，《北京规划建设》，3：97-98，2006。
1704041698
1704041699
1704041700
1704041701
1704041703
美国城市的文明化 译者说明
1704041704
1704041705
本书翻译得到了多位同仁的合作，特此致谢，译者具体分工如下：
1704041706
1704041707
第一章：王思思、王少华
1704041708
1704041709
第二章：王少华、赵晶、马丽、姜芊孜、王思思、王冬、牟春旭
1704041710
1704041711
第三章：姜芊孜、王苑、崔榕娣、潘纪雄、王洁、廖柏全、王少华
1704041712
1704041713
审校：王思思、管旸
1704041714
1704041715
1704041716
[
上一页 ]
[ :1.704041667e+09 ]
[
下一页 ]