1704176920
1704176921
我们生活中的不同方面所需要的关注程度是不同的，是随着我们在当时当刻的条件而时刻变化着的。如果一辆车行驶起来左右摇摆，则意味着我们需要每天检查其四个轮胎。通过检查每个轮胎（也就是每个象限）的胎压情况，我们才能确定该把注意力放在那些能够在不导致汽车摇晃的情况下产生最佳结果的行动上。在我们生活的各个方面，我们都可以达到一个新的平衡，冲上一个新的速度。与此同时，我们身边的人际圈也同样能享受着相同的益处。
1704176922
1704176923
很快，你会发现一个异常奇妙的现象：你越是追求人生的意义，金钱越是会常伴你左右。
1704176924
1704176925
① 每年 4 月 15 日为美国报税的截止日。如果发现有少纳税的，民众需自觉向美国财政部补交税款。——译者按
1704176926
1704176927
② 指亚伯拉罕·林肯。——译者按
1704176928
1704176929
③ 代指美国政府。——译者按
1704176930
1704176931
1704176932
1704176933
1704176934
布劳尔象限 [:1704176236]
1704176935
布劳尔象限 第2部分 理解什么是布劳尔象限模型
1704176936
1704176937
布劳尔象限 [:1704176237]
1704176938
第 4 章 核心资产
1704176939
1704176940
“充分发挥你的能力，因为你自己就是你所拥有的全部。”
1704176941
1704176942
——拉尔夫·沃尔多·爱默生
1704176943
1704176944
还有什么比你的健康、幸福、安康更加重要的事吗？核心资产象限就包括了这些对你来说最为重要的资产：你的家庭、健康、精神及坚定的信念、你的不可替代性，以及天赋才能。
1704176945
1704176946
核心资产会影响所有其他的资产象限。布劳尔象限模型的标志就是以核心资产作为中心的，这正是反映了这一理念。在这个模型中，所有的象限分工协作，彼此交汇影响，其位于中心地位的正是核心资产这一象限。换言之，如果只能留下一个象限的话，大多数人会选择保留他们的核心资产。
1704176947
1704176948
这世上还有另外一个一模一样的你吗？当杰西·杰克逊牧师在 1984 年的民主党全国代表大会上发言时，他用一句话诠释了他自己的核心价值观——“我成就了我。”
1704176949
1704176950
“你成就了你”正是对你的核心资产的阐释和总结。你的核心资产是内在固有的——你生而有之，或为之而生。你的职责在于培养包括你的家庭、健康、价值和独特天赋才能在内的核心资产，并扩张其潜能，因为这些天赋才能正是我们生而有之的。
1704176951
1704176952
1704176953
1704176954
1704176955
图4-1
1704176956
1704176957
我曾有幸参加了由沃伦·巴菲特主办的一次小型晚宴。在晚宴上他被问及他成功的因素有哪些。“两个因素。”他立刻就回答道，“首先，我生来就有对资本市场中的机会的本能直觉。我也不知道为什么会这样，我只是觉得这对我来说易如反掌且让我乐此不疲。第二点，我出生在美国。这是一个能让我自由发挥这一才能的国度。正是这两个因素相结合，使我得以发挥出了自己的潜能。”
1704176958
1704176959
对于巴菲特先生来说，其独特的才能和外在给予的自由的环境是其非常重要的两个核心资产。这些独特的才能是一种上天赐予的天赋，而并不需要我们刻意谋之。仿佛它们融入我们的基因中，在我们降生在地球上的那一刻，它们就已经常伴我们左右了。
1704176960
1704176961
得到的越多，被寄予的期望越大。“多给谁，就向谁多取。”（《圣经》，路加福音，12：48）这些天赋的代价就是，我们必须物尽其用。
1704176962
1704176963
但我们真的这么做了吗？每个人都有其独特的才能，以此在这世界上赖以生存、造福他人、发掘并活出真我。然而每日生活中的种种琐事——赚钱养家、履行家庭职责——却往往挤占着我们用以充分发挥我们的独特天赋的时间。
1704176964
1704176965
没有多少人真正地知道自己的天赋是什么。即使那些知道自己天赋所在的，也常常出于对失败和成功的恐惧无法真正地发挥其才能，因为人们总是被教导不要当出头鸟。但是，我们在本质上却是拥有着极大的天赋的——我们各自不同的能给周围人带去价值的能力。
1704176966
1704176967
你独特的才能应当这样使用：你能将越来越多的时间放在发挥你的独特才能上，并找出能最小化那些在你的生活中并不能真正为你或者你周围人服务的要素。当你直面那个造就了你的你，当你发挥了你的独特才能，你就会体会到一种长久的来自内心深处的喜悦。我将玛丽安娜·威廉森所著的《回归爱》中的一段话引用如下：
1704176968
1704176969
我们最大的恐惧不在于担心我们才能不足，而在于我们担心自己的才能无法估量。使我们害怕的不是我们的黑暗面，而是光明面。我们扪心自问，我能成为那个机智聪慧、光彩照人的我吗？事实上，你为什么不能呢？你是天之骄子。你的自我藐视并不能服务世人，为了周遭人不因我们的光彩而焦虑不安，故而自我掩藏光芒的做法并不会带来世界的进步。我们生来就该大放异彩。我们为了荣耀与我们同在的上帝之光辉而生，这种光辉并不是只有部分人才有，我们每个人都生而有之。当我们闪耀自己的光辉，我们也正无意中鼓励他人也这么做。当我们从自己的恐惧中解放出来，我们也在帮助他人摆脱恐惧。