1704346331
1704346332
很荣幸的是，在我供职于《检视》杂志的12年里，吉姆·柯林斯多次接受过我的采访。而且，柯林斯还应邀为本书撰写了序言，也许他觉得同意撰写序言比拒绝我永无休止的恳求容易些。柯林斯的寥寥数言就已经精辟地概括了这三位巴西商人的投资和经营哲学。
1704346333
1704346334
如果没有之前和一些人的交流，特别是佩德罗·梅洛（Pedro Mello）、阿尔弗雷多·奥加瓦（Alfredo Ogawa）以及卡门和劳伦蒂诺·戈梅斯夫妇（Carmen and Laurentino Gomes），做出写这本书的决定将是无比困难的。每个人都为我尽可能减少写作的谬误提出了他们中肯的建议。我也非常感谢爱德华多·奥伊内格（Eduardo Oinegue）的鼓励，没有他的不断催促，我恐怕还在等待“合适时间”的到来。
1704346335
1704346336
我也很感谢部分或全部阅读了初稿的朋友们，他们帮助我纠正了书中的错误，提出了修改意见，并建议我采用最便于阅读的叙述方法。这些朋友包括帕特里夏·哈格里夫斯（Patricia Hargreaves）、迪米特里·阿博蒂（Dimitri Abudi）以及我的编辑埃利奥·苏斯肯德（Helio Sussekind）和马科斯·达·维加·佩雷拉（Marcos da Veiga Pereira）。埃利奥和佩雷拉对于该书的投入和专注给予了我极大的信心，完成书稿。
1704346337
1704346338
没有我的母亲爱汀希娅（Edinezia）和父亲多明戈斯（Domingos）的支持和影响，我绝无可能完成此书的写作，也不可能完成我一生中的其他任何事业。
1704346339
1704346340
1704346341
1704346342
1704346343
1704346344
3G资本帝国
1704346345
1704346346
1704346347
1704346348
1704346349
1704346350
1704346351
1704346352
1704346353
1704346354
1704346355
1704346356
1704346357
1704346358
1704346359
1704346360
1704346361
3G资本帝国 [:1704343987]
1704346362
3G资本帝国 [1]BHAGs即Big Hairy Audacious Goals。——译者注
1704346363
1704346364
[2]百威英博的企业文化：梦想，人才，文化（Dream, People, Cultrue）。——译者注
1704346365
1704346366
[3]为保密起见，公司收购项目一般都会设定秘密代码。代码通常由被收购公司名称的首字母打头的一个词语构成，可以是天体、动物或者地名等。——译者注
1704346367
1704346368
[4]Budweiser（百威）一词来源于捷克的小镇Budvar。Budvar以酿造啤酒的悠久历史而著称。在Budvar也有一家生产Budweiser的啤酒厂。在全球范围内，两个Budweiser的商标大战已经持续上百年。安海斯-布希一直试图收购Budvar的Budweiser，但至今仍未成功。——译者注
1704346369
1704346370
[5]喝自己公司的啤酒是不成文的规定。不这么做后果严重，会被认为不认同公司的文化（No Cultrue Fit）。——译者注
1704346371
1704346372
[6]公司英文名是“Anheuser-Busch InBev”。将安海斯-布希置于InBev之前，显然是为了表示对安海斯-布希的尊重。因为名称太长，公司将其中文名称确定为“百威英博”。——译者注
1704346373
1704346374
[7]著名投资银行，总部位于纽约。雷曼的很多交易都是由他们提供投行服务的。——译者注
1704346375
1704346376
[8]比利时英特布鲁和巴西美洲饮料合并为英博后，其高管几乎清一色是巴西人。——译者注
1704346377
1704346378
[9]莫德罗是全球知名的科罗娜（Corona）啤酒的酿造商。——译者注
1704346379
1704346380
[10]彼时，巴菲特和雷曼都是吉列公司的董事会成员。——译者注