1704562260
1704562261
本书的作者是一对父子。凯恩斯关于美好生活的预言并未成真，但这恰恰就是本书的始发点，这种“脱胎”的研究和思考方法值得借鉴。这让我想到自己在做记者时发现稿源的方法之一，那就是在别人的新闻中寻找线索。
1704562262
1704562263
当然，这与罗伯特·斯基德尔斯基是研究凯恩斯的专家不无关系。罗伯特著有《凯恩斯传》（John Maynard Keynes: 1883~1946）和《重新发现凯恩斯》（Keynes: The Return of the Master），正因为对凯恩斯的了解，才使得他发现了别人所忽视的东西，并著书立说。
1704562264
1704562265
同是作者的父亲罗伯特·斯基德尔斯基于1934年7月19日出生于中国的哈尔滨，还是婴儿的时候就同父母被日军拘押在日本一年，战后因拿不回自己在哈尔滨的家产而移居英国。最近，我在网上淘到一本罗伯特的《重新发现凯恩斯》，扉页上竟然有他的亲笔签名，也算是一种缘分。
1704562266
1704562267
除了担任教职、研究和写作外，爱德华·斯基德尔斯基还负责所在学校的一些行政事务。但他在百忙之中认真回答了我在翻译中碰到的疑惑和不解，在此深表谢意。他也延续了跟中国的情缘，因为他是一位中国女婿。
1704562268
1704562269
说实话，若干年之前，尽管偶尔有过一些文字翻译，但我的人生目标不是做翻译，尤其不是图书翻译。工作之后，我当过教师、公务员和财经记者，进入企业之后，我做过办公室主任和分管副总等，做过管理咨询，也写过书，涉猎的范围很广，但唯一不变的，就是我把业余时间几乎都用在了学习英语上。直到我与中信出版社签了第一份翻译合同，此时，距离我兴心想要翻译图书已经过去了差不多5年。我是在翻译中信出版社的第三本书时才下定决心专职做图书翻译的，因为我发现自己之前所有的经历、积累都是财富，都支持我做好一名图书译者。我感觉自己掐住了命运的喉咙，享受着那种快感，但殊不知，我却搭上了命运的出租车，它把我载到了本就应该去的地方。截至目前，我已经翻译了20多本书，都全情投入、字斟句酌。
1704562270
1704562271
因为触发我想翻译图书的初衷是因为翻译图书的质量不尽如人意，因此，从一开始我就没有想过要偷工减料、图省事。尽管在别人眼里我成了无业游民，但我却把翻译图书当成了我的事业。非常感谢中信出版社对我的信任，我翻译的前4本书皆出自中信出版社，它们是《即将来临的印度制造》《重塑你的大脑》《经济学大师们》和《证券交易新空间》。几年的时间过去了，它们得到了读者的好评。我和中信出版社的编辑合作得非常愉快，得到读者和编辑的肯定是我最开心的事情。
1704562272
1704562273
黄延峰
1704562274
1704562275
2016年7月
1704562276
1704562277
1704562278
1704562279
1704562281
金钱与好的生活 金钱与好的生活
1704562282
1704562283
[英]罗伯特·斯基德尔斯基 爱德华·斯基德尔斯基 著
1704562284
1704562285
阮东 黄延峰 译
1704562286
1704562287
电子书编辑：张畅
1704562288
1704562289
版权经理：王文嘉
1704562290
1704562291
出 品：中信联合云科技有限公司 www.yuntrust.cn
1704562292
1704562293
版 本：电子书
1704562294
1704562295
版 次：2016年9月第1版
1704562296
1704562297
字 数：180千字
1704562298
1704562299
纸书书号：978-7-5086-6259-6
1704562300
1704562301
出版发行：中信出版集团股份有限公司 CITIC Publishing Group
1704562302
1704562303
版权所有 · 侵权必究
1704562304
1704562305
投稿邮箱：tougao@citicpub.com
1704562306
1704562307
1704562308
1704562309
中信出版社官网：http://www.citicpub.com/;
[
上一页 ]
[ :1.70456226e+09 ]
[
下一页 ]