1704654565
·似懂非懂的新闻媒体；
1704654566
1704654567
·半瓶子晃的财经写手；
1704654568
1704654569
·只做预测的经济学家；
1704654570
1704654571
·别有用心的利益集团。
1704654572
1704654573
从个人思考到公共讨论，他们其实无时无刻不在影响着我们。如果你还感觉不到，那我再举一个长一点的例子。
1704654574
1704654575
译者从第9版开始跟踪本书，在最早的中文版中，有一段译文是这样的：“指责价格是错的，不反映成本和收益的真实价值，这就等于否定了整个市场过程……这不是对效率的批判，而是对现存产权体系及总体游戏规则的批判。”
1704654576
1704654577
给人的印象是，在市场经济下，“价格”是不能被批评的，“效率”是最高标准，否则就是在攻击“产权”和“市场机制”。媒体上很多专家和评论员，不就是这样讨论房价、医疗等公共政策问题的吗？说的人多了大家可能也就习惯了，或许经济学就是一种意识形态吧。但如果连此前审校作序的经济学家看过后也没觉得有问题，这就意味深长了。其实正确的译文是这样的：
1704654578
1704654579
因为没能反映实际成本收益，因而批评某个价格是错误的时候，我们其实反对的是决定价格的那个过程。这并非是对‘效率’概念本身的批评，而是对现有产权体系和游戏规则的批评。
1704654580
1704654581
原来经济学的思维方式，一直在教你追问“对谁而言的效率”。对于市场过程背后的游戏规则，各方都有权利参与博弈。译者深信，从正本清源的准确介绍做起，有利于克服经济学引入中国后遇到的一些问题：不套公式，是对“黑板经济学”乃至“金融炼金术”的解毒；不捣糨糊，是对以其昏昏使人昭昭的“言辞经济学”的解毒；不畏争论，则是对只陶醉个人算计、揶揄弱势群体的“功利经济学”的解毒。
1704654582
1704654583
的确，经济学的思维方式常常会颠覆我们的一般常识。不过对于社会中弱势的一方，作者从不以挑战民众的神经为乐，居高临下地宣扬“帝国主义式的经济学”。本书尽管吝惜篇幅，但行文论证大量是论辩式的，作者经常和“教室后面的那个声音”耐心讨论，条分缕析让人口服心服，这种叙事修养也正是中国当前很多公共讨论中所欠缺的。
1704654584
1704654585
来兼容互联网思维
1704654586
1704654587
经济学在中国早已成为强势的显学，经济和金融也一直是火爆专业。从大众传播来看，与“互联网思维”一样，似乎人人都会一点经济学，只不过这种学习更像是学着“像经济学家那样说话”。经济话语不仅是时尚，已经变成了一套权力体系。
1704654588
1704654589
当下最热的话语，已经变成了互联网、大数据、创新创业。吴昂是阿里巴巴的资深总监，他不太同意所谓“颠覆”。“这其实是一个营销措辞。互联网真的颠覆了什么吗？那些基本的经济学规律，一条都没有被颠覆。”确实，以经济学的思维方式来看，颠覆的只是之前靠一套说辞固化下来、让你感到习以为常的利益格局。
1704654590
1704654591
“严谨而明智的经济推理，是增进经济绩效必不可少的条件。中国若要达成持续的进步，唯有持续地关注本书中所阐述的那些基本原理。”我翻出了五年以前，约诺贝尔奖得主道格拉斯·诺斯给中国读者写的一段推荐序言。
1704654592
1704654593
从这个角度看当今“余额宝”和“滴滴专车”等一波又一波的争论，经济学的思维方式其实完全可以兼容“互联网思维”。掌握这种思维方式，可以透过那些天花乱坠的名词术语，看清楚各方背后的假设与立场，并对个人的境遇与时代的变迁多一分理解。与能读、会写一样，这种有效参与经济生活和公共政策的素养，对每一个公民都非常重要。
1704654594
1704654595
最后想做一个小小的试验
1704654596
1704654597
欧美的顶级出版商比如麦格劳-希尔，已经在布局下一代“自适应学习系统”：把书的内容拆碎了，根据每个人的不同知识结构和起点，利用碎片化的时间学习。
1704654598
1704654599
征得版权方同意，我想每周末在微信公告“智库圆桌”（微信号thinktube）上，做一次“拆书演绎”，把结构化的内容转化为碎片化的阅读。此前《经济学的思维方式》的“粉丝”们一直有一个遗憾：这本书的习题操练非常棒，但并没有答案。
1704654600
1704654601
其实大家要的不是某个固化的答案，而是能够操练这种思维方式、互动交流的一个社群。欢迎对智力滋养有要求、对纯宣泄不满足，既有表达分享的欲望、又愿意花时间的同好加入。
1704654602
1704654603
请扫描下面的二维码，关注微信公众号，将定期发布《经济学的思维方式》连载和研修的学习材料。
1704654604
1704654605
1704654606
1704654607
1704654608
史晨，新华社瞭望智库研究总监
1704654609
1704654610
电子邮箱是shichencn@163.com
1704654611
1704654612
1704654613
1704654614