1704696830
《呼啸山庄》的世界和埃米莉·勃朗特的抒情诗的世界，与英格兰和苏格兰民谣的世界有很多共通之处，后者也具有埃米莉·勃朗特作品中弥漫的狂野自由所带来的充沛创作活力，尽管民谣在效果上甚至更富戏剧性和更突如其来。民谣存在于所有民族中，它们是一些短叙事诗，总是无名氏的，并且常常从一片土地传至另一片土地。它们源自中世纪末期，由传奇故事的歌手们朗诵，但很多民谣直到十八世纪才被写成文字记载下来。我们有大量作于大约一二〇〇年至一七〇〇年的诗歌，无疑，它们在这过程中被严重修改过。由于它们属于英语中最好的诗，因此读它们是非常有裨益的，不仅因为它们本身的价值，而且也因为它们被众多诗人模仿，包括威廉·布莱克、罗伯特·彭斯、威廉·华兹华斯、塞缪尔·泰勒·柯尔律治和约翰·济慈，以及稍后的D.G.罗塞蒂、威廉·莫里斯、A.C.史文朋，以及现代时期的豪斯曼、吉卜林和叶芝。
1704696831
1704696832
我们大多数人都有自己最喜爱的民谣，我本人最喜爱《帕特里克·斯彭斯爵士》：
1704696833
1704696834
邓弗林镇上坐着国王，
1704696835
1704696836
喝着血一样红的酒：
1704696837
1704696838
“啊，我哪里去找好水手，
1704696839
1704696840
来驾驶我这艘好船？”
1704696841
1704696842
坐在国王右脚边
1704696843
1704696844
一个老骑士起身说：
1704696845
1704696846
“帕特里克·斯彭斯爵士
1704696847
1704696848
是海上最顶尖的船长。”
1704696849
1704696850
国王写了一封公函，
1704696851
1704696852
并亲自署了名字；
1704696853
1704696854
然后寄给了帕特里克·斯彭斯爵士，
1704696855
1704696856
他正散步在沙滩上。
1704696857
1704696858
帕特里克爵士读罢第一行，
1704696859
1704696860
便哈哈大笑：
1704696861
1704696862
帕特里克爵士读罢第二行，
1704696863
1704696864
泪水便模糊了双眼。
1704696865
1704696866
“啊，是谁作了这孽，
1704696867
1704696868
对我作了这恶孽；
1704696869
1704696870
偏偏在一年中这时节，
1704696871
1704696872
要我扬帆出海。”
1704696873
1704696874
“快，快，我的伙计们，
1704696875
1704696876
我们的好船明早就开航。”
1704696877
1704696878
“别，噢别，我亲爱的船长，
1704696879
[
上一页 ]
[ :1.70469683e+09 ]
[
下一页 ]