1704696927
我喜爱《帕特里克·斯彭斯爵士》是因为其清苦的英雄主义中具有一种几乎独一无二的悲剧性的简洁。全诗始终贯穿着一种感觉，也即英雄主义必然是自毁的，却依然值得钦佩。当我给自己大声诵读《帕特里克·斯彭斯爵士》，我总是想起埃米莉·狄金森和埃米莉·勃朗特的寂寞的英雄主义，她们都深知她们要证明自己作为想象性的作家的能力，需要付出怎样的代价。
1704696928
1704696929
《不得安宁的墓》是取得最富诗意的成果的民谣之一，它可能是写于十八世纪后期，至少我现在引用的这个版本是作于十八世纪后期〔13〕：
1704696930
1704696931
今天刮风了，我的爱，
1704696932
1704696933
还下了一点儿雨：
1704696934
1704696935
我只有一个真爱，
1704696936
1704696937
她躺在寒冷的墓里。
1704696938
1704696939
我要为我的真爱做任何
1704696940
1704696941
年轻男子会做的事情：
1704696942
1704696943
我要坐在她墓边哀悼
1704696944
1704696945
一年又一天。
1704696946
1704696947
一年又一天过去了，
1704696948
1704696949
死者开始说话：
1704696950
1704696951
“啊是谁坐在我墓边哭泣，
1704696952
1704696953
不让我好好安息？”
1704696954
1704696955
“是我，我的爱，坐在你墓边，
1704696956
1704696957
让你不能好好安息；
1704696958
1704696959
因为我渴望吻一吻你那冷土般的唇，
1704696960
1704696961
就为了这个。”
1704696962
1704696963
“你渴望吻我这冷土般的唇，
1704696964
1704696965
但我的呼吸充满淤泥的浓味；
1704696966
1704696967
如果你吻了我这冷土般的唇，
1704696968
1704696969
你的日子将不会长久。
1704696970
1704696971
“我们常常散步的地方，爱呵，
1704696972
1704696973
是在那绿色的花园里，
1704696974
1704696975
我们以前见过的最美花朵，
1704696976
[
上一页 ]
[ :1.704696927e+09 ]
[
下一页 ]