1704749100
1704749101
余思今日清国频繁引入新知，情非得已。其中类如立法、行政改革，皆有非常之需。而欲办好此等事业，端赖众多研习法律、政治学科之人。若无此等人从事之，立法、行政改革终究难成。势将奈何？若不学本邦语言，则不能研修此类学科。学习语言，则必费三四年岁月。并且无论何种学校，不经三四年教育，不能卒业。通计前后，花费不下六七年光景。以故，试思欲令有志来我邦者，研修此类学问，可有便捷之法？需才孔亟，必采应急之法，开设速成学校，此为吾等之实感也。切思清国各方，亦应具此同感。
1704749102
1704749103
诚如各位所知，昔我邦输入汉韩文物千有余年。约三四十年前，更将欧美文物输入我邦，并以之为范，改革法律制度，其后又经种种变迁。自三四十年前将欧美文化输入，采其长，补我短，黾勉努力，以迄于今。唯如此，我邦今日方能与欧美文明诸国比肩而立。今清国亦欲与文明各国并辔驰骋，仍应采我邦所取方针，输入新知，以俾实用。清国政府有见及此，派遣多数留学生，且其大部派至我邦，甚得其宜。何以言之？诚如前言，我邦自输入支那文物，制度自多模仿之处，语言更由其变化而来，所用文字亦以汉字为主。故云三四十年前之学问，则几尽为汉学也，文章多为汉字，公文亦多用汉文。《大宝律令》《三代格式》等，以汉字所记公文，非常之多。是以，平日语言虽有不同，文字殆皆同之。故考诸语言，清、韩自我邦取获文明，比诸取自语言全异之欧美，利便实甚。况风俗、人情相似，我邦始终以孔教立国，故道德标准多所相同。其他风俗、人情一致者，亦所在多有。且考诸地理，比邻之国，一衣带水。故从距离、风俗、历史、人情任何一点观之，从迥异之欧美获取新知，皆不如从我邦获取便利，固无待鄙人多言也。况我邦文明原由我邦固有文明与汉文明相融而成，三四十年前强忍语言相异之不便，自欧美输入文明，并尽可能采取其长，以合我邦国情，调和实行，至于今日。故于风俗、人情相似之清国，摄取新知，与其从风俗、人情相异之国家输入文明，不如自东洋风俗、人情相合之我邦输入文明，更为便利，且少违误。清国朝野有志之士，或早见及此，以致今日多有来我邦留学者。此次本大学于法律、政治等科，开设速成，采通译汉文形式，以为一时养成多数人才之便法，皆为清国利益起见，诚所谓以侠义之心开设此科也。
1704749104
1704749105
顾三十年前，请欧美学者来我邦讲学，能直接听讲者甚少，唯有附以通译，方能听晓讲义。时或任职司法省者，以布瓦索纳德（Boissonade）先生讲义，附以口译，听讲两年，则予卒业。再或有志官吏，集体雇觅外国教员，佐以通译，听讲受业。迄今我等之中，尚有当时承乏通译者也。时至今日，欧洲学成归来者，人数渐多，其他诸生或可直接听晓外人讲义，或听晓与国外大学同等程度之本国讲义。回首既往，与今日中国绝相类似。三十年前，以种种非常之法，或成立所谓速成学校，养成人才，或采他种办法，通译讲义，俾使听讲，如今多身居枢要。故本速成科诸生，将来卒业归国，清国首开改革，理应竭尽努力。
1704749106
1704749107
本大学得以设置速成科，自感无上荣耀。本大学所持主义，对任何事皆以真心相待。从来学子，我等皆以真心教之。诸生在校期间，姑且不论，即卒业之后，本校、教员亦皆如此。我等教员必以十分真心，教授本速成科。速成科诸生，不仅应真心向学，更望诸君以真心待之。今有传闻，目下师道将衰，但本大学深望能够率先垂范，以全师道。并本此精神，定制本校校帽，帽子以心为形，顶戴之下，即表适才所谓之真心也。聊申一言，以作开学致辞。
1704749108
1704749109
〇清国公使杨枢氏演说
1704749110
1704749111
梅博士，任法政大学总理，今为中国留学生特设法政速成科，以期望中国早事维新，热心可感。中国士大夫，应深体博士之意，联翩来学，但愿中国人才愈众，则博士名誉益广。本大臣预为中国祝贺，并为博士祝贺。犹忆明治初年，本大臣随使是邦，正值政府锐意维新，改革政治，订正法律，选各县府贡进生，肄习法政速成科，聘欧美学士为之师，而以和文通译之，人才因之蔚起，当时国家深得其力。此以往之明征也。今中国时事多艰，需材孔亟。各省所派游学生，虽属众多，然待其学成致用，为期尚远，非设法政速成科，不足以济目前之急。譬如筑屋，必须先立栋宇，然后丹楹刻桷，可成轮奂之美。今梅博士念同种同文之谊，专为中国诸生设此特别速成科，即先其所急之意。本大臣深望来学诸生，奋力图功，务达诸科之目的。而通译诸生，类皆积学之士，尤当不惮烦劳，善承宗旨，以尽合群团体之义务。本大臣现拟将此事先达政府，俾诸生学成归国，则可见用，不至怀才不遇。诸生勉之，毋负梅博士教育之诚，本大臣期望之切也。至于来宾显要诸公，俱能深维公义，乐于赞成，从此两国益敦亲睦之情，永享平和之福，微特东亚大局之幸，抑亦环球各国所深愿者也。
1704749112
1704749113
光绪三十年三月二十二日
1704749114
1704749115
〇司法大臣波多野敬直演说
1704749116
1704749117
今日贵校特设法政速成科开学式，本人受邀参加，并得进一言，自感荣幸之至。现今日俄战事正酣，影响所及，两国国民自不待言，世界民众之耳目，皆为耸动。当此之时，学者并未因之脑热，冷静自处，视讲学为重且要，并于校内开设速成科，研究法政之学，实堪庆喜。盖战争者，非常事也，克伐之后，必待文治。治国要道，文武兼之，平时不可怠于武道，战时亦要重视文道，理则同一。即法政诸科，精讲励学，自属当然事理。贵校今日之举，必应将来之需。本大臣深具同情，敢将满腔私愿，披沥陈之。
1704749118
1704749119
抑清国与我邦友好，非一朝一夕之故。今为其所托留学诸生，特设此速成科，虽云托付，荣耀随之。相信此义举，益增两国友好，且其方法得宜，将来所获，必甚远大，不惟学业耳。聊抒芜辞，以祝盛典。
1704749120
1704749121
〇清国留学生总代表曹汝霖答谢辞
1704749122
1704749123
余为清国留学生总代表曹汝霖。今日乃法政大学法政速成科开学之日，鄙人临此盛会，得聆梅博士开学致辞，及司法大臣演说，拜听之下，不胜喜悦。
1704749124
1704749125
抑此法政速成科之设，固为吾等所深愿。今日夙愿得偿，仰蒙梅博士热心创立，及诸先生鼎力赞成，如此厚意，万分感谢。从来一国兴衰，可自法律优劣见之。法律良，其国日进，法律不良，其国必败。此所谓法律为立国之要素，影响所及，实甚广大。故今日文明各国，皆以修订法律为急。且我清国现今情形，如众所知，在在困难。及至近年，稍事改革，着意陆军、实业、教育等。惟于修订法律，一般之观念，尚付阙如。现今来贵国留学诸生，计有千五百余人，就中有志法律、政治之学者，不过五六十人。梅博士向来关心此事，更为我国前途考虑，期其进步，兼为我等学生便利起见，承蒙文部大臣阁下许可，及我公使赞成，设立此法政速成科。此后我国政府派遣留学诸生，及各地有志之士，势将涌入贵国，法政速成科必益加进步。今日于此，余愿作一预言存之。此法政速成科诸生卒业归国，必将于本国前途从事改革。其结果，于我国家言，使浴于文明法律，以进幸福。此皆为梅博士所奠定之先基也。
1704749126
1704749127
余今日聊作答辞，无任欢忭，为吾国家、政府、人民，喜不自胜，特申谢忱。
1704749128
1704749129
【《法学志林》五十六号明治三十七年五月十五日】
1704749130
1704749131
933 法政大学第二十回卒业证书授予式
1704749132
1704749133
〇总理梅博士致辞（总理梅博士学务报告中训诲演说）
1704749134
1704749135
（第三集抄录资料编号714）
1704749136
1704749137
现作本学年学务报告。
1704749138
1704749139
本校于本学年中大行种种改革。先以去年八月之专门学校令，改组本校，一面依专门学校令，施以改革，一面考虑大学组织之必要，进行修正，期在必行。次以本年四月，于专门部下新设实业科，使该部之下法律、实业两科分立。继以本年五月，为清国留学生特设法政速成科。此三点，余认为重要之改变也。本校乃据专门学校令设立，成为政府指定之专门学校，相较原来，终属进步，加之大学组织改革，进步视以往更觉显著。虽然，此事非惟本校之事，其他各法律学校亦行改组，本校无甚特别，无待详说。其次，鉴于时势，设置实业科。从来各法律学校，所欲养成人物，多在司法官、辩护士及行政官员。是以，包括本校在内，各法律学校卒业生，向以多数在此等方面供职。既往司法部人员年老退职，离开法界，新进之士大抵亦均各校出身。然将来每年必要之数，未必如此之多，现已显其倾向。再如辩护之士，每年试验及格，业此者甚多。城市之中，大多均已开业，甚或边鄙之地，需求亦趋饱和，似前大量人才成为辩护士，殆无用武之地。至于行政官员，情势亦多类此。即如审判之官，为数较众，年年补充者不少，中央常在饱和，惟地方欠员较多。学校出身者，欲求进身之阶，成高级官员、大臣、次官、局长者，必非易易，时势使然也。然则，今后青年诸子，求其发挥之地，端在实业。在于今日，余以实业最为急务，是以，有此实业科之设。又为清国留学生设置法政速成科，以慰清国公使等人之所请。本年初设该科，采用方法，以一年为限。虽难言养成完全人才，但能使清国来此留学诸生，不习邦语，即可入校学习，且仅用一年时间，于法律之学略有会通，学成而归，对于今日清国，最为得利。
1704749140
1704749141
如众周知，当下清国与我相较，输入新文明，或曰欧美文明，既少且浅。彼泱泱大国，若欲似我邦，一时开发，在在困难。是以，首要之务，在各地方安排代表人物，作育新风，逐步输入新式文明。自我邦经验观之，仅凭中央政府如何程勉，输入新式文明，不易奏功。此外，普通留学生来日学习，必先肄习日语，方能学习普通课程。学习语言，约需三四年光景，学习法律、经济专门课程，且耗三四年时间，费时甚久。而我校速成科，采用通译，不懂日语，亦可听受。且仅需一年，即可卒业。以如此短暂时间，养成多数人物，安排于清国各地，窃以为最佳之法，故应清国公使等人之请，于本校设立此速成科。所幸今日入学者已多，并不负众望，获致佳绩。
1704749142
1704749143
余依例在此报告今日卒业生总数，及其他数字。本校卒业生中，今日授予卒业证书者百有四名，其中四名为优等生。明治十八年前亦有卒业生员，但未正式授予卒业证书。明治十八年至今，卒业生总计一千零六十四名。现在学生总数一千一百五十二名，另有清国留学生法政速成科学生六十八名。
1704749144
1704749145
卒业诸君，吾有一言相告。诸君经历此番困难试验，并能全部及格，诚可庆贺！现今国家多事之秋，我辈宜共同勉力，渡此时局，以收最大之效。诚如诸君所知，所幸战争连战连捷，有战必胜，有攻必取。今后之事，虽难预计，然以目前形势测之，以皇帝陛下之威稜，海陆军之勇武，必致最终之胜利。且于战胜之后，上有内阁诸公之才智，下有国民一致之觉悟，必收此战之最好结果。自诸君一面而言，诸位出生于非常时代，并于难得时节，自本校卒业，势必与一般国民同担重任。且以诸君受此高等教育，理应比一般国民责任更巨。或谓诸君生于幸福时代，自为幸福时代之本校卒业生也。即战胜之后，我邦有形无形之进步，吾人所能从事之事业，必更增加。事业增加，则需才亦必随之更迫。诸君十分勤勉，掌握以上知识，谅可找见各自相当之职。然每年自各校卒业之人较众，人才济济，非俗所谓“棚落牡丹饼”
1704749146
1704749147
译者注：原文之义如此，与中文“天上掉馅饼”相类，今照译原文。，工作自然落于头上。但以诸君之努力、技能，觅得良好事业，亦甚可期。诸君亟当奋勉，莫失良机，为国为己，竭尽全力。余每年对各卒业诸生所述者，大略相同，今无待烦言，愿与诸君，共聆教员代表、来宾代表及校友代表之祝辞。
1704749148
1704749149
【《法学志林》第五十八号明治三十七年七月十五日】
[
上一页 ]
[ :1.7047491e+09 ]
[
下一页 ]