1704783834
1704783835
〔17〕郝广才著（王家珠绘）：《巨人和春天》，汕头大学出版社，2010年。
1704783836
1704783837
〔18〕诗人叶芝搜集编撰而成的爱尔兰民间故事集《凯尔特的薄暮》首版于1893年，比《快乐王子和其他故事》晚了五年，其中第38个故事《无拘无束的梦》提及一个巨人，而且有着相似的敲破巨人的围墙、进入他的领地的情节：“早晨，杰克同24头母牛一道出发，人们指定他放牛的地方一根草也没有，只有石头。杰克便四处寻找更好的水草。他找到一片有丰茂青草的田野，这田野是一个巨人的。杰克把围墙敲掉一小块，把牛赶进田野。他自己爬上一棵苹果树，吃起苹果来。很快，巨人来到田野……”最后杰克将巨人按倒在膝盖上，把巨人的脑袋削成两半。（《凯尔特的薄暮》，殷杲译，江苏人民出版社，2008年，页227—228。）
1704783838
1704783839
〔19〕李健吾：《福楼拜评传》，湖南人民出版社，1981年，页114—115。
1704783840
1704783841
〔20〕［英］王尔德（巴金译）：《快乐王子》，页5—6。
1704783842
1704783843
〔21〕［英］王尔德（巴金译）：《快乐王子》，页28。
1704783844
1704783845
〔22〕［英］王尔德（巴金译）：《快乐王子》，页48。
1704783846
1704783847
〔23〕［英］王尔德（杨东霞等译）：《王尔德全集·四》，中国文学出版社，2000年，页442—443。
1704783848
1704783849
〔24〕巴克莱著：《新约圣经注释·上卷》，中国基督教两会，1998年，页785。
1704783850
1704783851
〔25〕《王尔德全集·四》，中国文学出版社，2000年，页298。
1704783852
1704783853
〔26〕《马太福音18：1—4》：“当时，门徒进前来，问耶稣说，天国里谁是最大的。耶稣便叫一个小孩子来，使他站在他们当中，说：我实在告诉你们，你们若不回转，变成小孩子的样式，断不得进天国。所以凡自己谦卑像这小孩子的，他在天国里就是最大的。”
1704783854
1704783855
〔27〕《语文》四年级上册，人民教育出版社，2004年，页41—44。
1704783856
1704783857
〔28〕［英］汤因比（曹未风等译）：《历史研究》，上海人民出版社，1997年，页1。
1704783858
1704783859
〔29〕《世界文学》1983年第3期，《伊凡·屠格涅夫》，［法］居·莫泊桑（朱赤译）。
1704783860
1704783861
〔30〕剩余的32篇一直保存在巴黎国家博物馆屠格涅夫的档案中，直到1930年才被发掘出来。
1704783862
1704783863
〔31〕影印本《小说月报·第16卷1—3》，书目文献出版社，1982年。
1704783864
1704783865
〔32〕黄伟经译：《爱之路：屠格涅夫散文诗集》，湖南人民出版社，1981年。
1704783866
1704783867
张守仁译：《屠格涅夫散文选》，百花文艺出版社，1986年。
1704783868
1704783869
智量译：《屠格涅夫散文诗》，上海译文出版社，1987年。
1704783870
1704783871
巴金，卢永，尹信译：《散文诗 文论》，人民文学出版社，1993年。
1704783872
1704783873
任子峰译：《屠格涅夫抒情诗集》，湖南文艺出版社，1991年。
1704783874
1704783875
刘季星译：《戴灰眼镜的人——屠格涅夫散文集》，辽宁教育出版社，1998年。
1704783876
1704783877
黄成来、金留春译：《屠格涅夫诗选》，上海译文出版社，2000年。
1704783878
1704783879
张铁夫译：《玫瑰——屠格涅夫散文诗集》，湖南文艺出版社，2002年。
1704783880
1704783881
沈念驹译：《屠格涅夫散文诗》，浙江文艺出版社，2003年。单行本之前已被收入河北教育出版社2001年5月出版的《屠格涅夫全集》。
1704783882
1704783883
〔33〕此处误译，当为“白桦树”。
[
上一页 ]
[ :1.704783834e+09 ]
[
下一页 ]