1704787900
1704787901
但有时可以加上定冠词，而意思便不同了。
1704787902
1704787903
1704787904
1704787905
1704787907
英文疑难详解 17．one，a one，the one，ones 的分别
1704787908
1704787909
“你有一支笔吗？”“是的，我有一支笔。”译成英文为“ Have you a pen？”” Yes， I have a one.”据说 a one 是错误的，应改为 one 才对，但 We are going to leave our house and remove to a new one.（我们将离此屋，迁入新屋。）句中不是在 one 前加了不定冠词吗？请将 one，a one，the one，ones 等的用法说明一下。
1704787910
1704787911
【解答】在没有任何形容词的时候，one 前通常不加冠词〔注〕或所有格，但除了“the”以外，因 the 等于说 the only 差不多，否则就是两相比较之时，如 the one，the other 的说法，现在且看带有形容词的 a one 的用例：
1704787912
1704787913
Get me some better pens，this is a bad one.（给我几支比较好的笔；这支笔太坏了。）
1704787914
1704787915
This book is the one that is needed by every student of English.（这便是那每一个研究英语的人所需要的〔唯一的〕书。）
1704787916
1704787917
再看复数的代名词 ones 的用法，也总是带有形容词的，不能单独使用：
1704787918
1704787919
I like peaches，but I must have some ripe ones.（我喜欢吃桃子，但一定要是熟了的。）
1704787920
1704787921
I have a new pen and several old ones.（我有一支新笔和好几支旧笔。）
1704787922
1704787923
These green ones are too small; I want those black ones.（这些绿的太小，我要那些黑的。）
1704787924
1704787925
有时把修饰 ones 的形容词放在它的后面也可以，如：
1704787926
1704787927
The students who do best in examinations are not always the ones （=those）with the best brains.（考试成绩优秀的学生并不一定是最聪明的。）
1704787928
1704787929
〔注〕口语的用法 a one 意为热狂者，如 He is a one for baseball.俗语的用法 a one 意为怪物，如 You are a one！
1704787930
1704787931
1704787932
1704787933
1704787935
英文疑难详解 18．指同一人不可随意改变人称
1704787936
1704787937
The “ Instructions to Freshmen” pamphlet gives a person much good advice，but you can’t hope to correct all of your bad habits in one term.这句英文是什么意思？文字上有什么毛病？
1704787938
1704787939
【解答】这句话的意思是：《新生指导手册》确能给新生许多极好的忠告，不过谁也不能指望，在一个学期当中，把以前所有的坏习惯，全部改正过来。
1704787940
1704787941
意思明白了之后，我们现在再来研究一下文字。上半句中的 a person 显然地是指 one of the freshmen，即任何一个新生，是第三人称单数，但到了下半句时，忽然变换人称，改称 you 及 your 了。这是不妥的，在同一句话中，既说的是同一人，就应该用同一人称到底，不可中途改变，所以在上举例句中，如将 you，your 改为 he，his 的话，就和前面说的 a person 有了呼应，读来便知是指的同一人了。
1704787942
1704787943
说话的时候,每每喜欢用 you 来指 people 又常爱前后改变人称，听话的人当然明白指的是谁，所以也不必多事吹求，但下笔写成文字时，就必须注意这些小地方，以减少行文的毛病。
1704787944
1704787945
常有人主张“ Write as you talk.”如果真的照你说的写出来的时候，据 Rudolf Flesch 在他的 Readable Writing 一书第八十四页上说，口头英语和笔下英语在文法、惯用法和习语的遣词造句上都大有不同。口头英语有两个主要的特色：造句的松懈和用字的重复（loose sentence structure and a great deal of repetition），可见下笔写作时是不能不稍加考究的。
1704787946
1704787947
1704787948
1704787949
[
上一页 ]
[ :1.7047879e+09 ]
[
下一页 ]