1704788490
我因为认识你父亲，更加愿意帮助你。
1704788491
1704788492
I will help you the more willingly because I know your father.
1704788493
1704788494
你不要看别人衣服穿得坏就瞧不起他。
1704788495
1704788496
You should not think the worse of a man because he is poorly dressed.
1704788497
1704788498
为着更看得清楚那条狗，她在床上坐起来了。
1704788499
1704788500
She raised herself in bed，the better to watch the dog.
1704788501
1704788502
他现在很注意摄生，所以看去好多了。
1704788503
1704788504
He is taking more care of himself，and looks the better.
1704788505
1704788506
如果你现在动身，你就可以更早回来。
1704788507
1704788508
If you start now，you will be back the sooner.
1704788509
1704788510
他大声叫她，她因而跑得更快。
1704788511
1704788512
He shouted to call her，and she ran away all the faster.
1704788513
1704788514
在上面最后四个例句中虽未用 for 或 because，但在前半句中已经把那原因说出来了。
1704788515
1704788516
我并不因为他有缺点就少爱他。
1704788517
1704788518
I love him none the less for his faults.
1704788519
1704788520
我因为他有缺点而更爱他。
1704788521
1704788522
I love him all the more for his faults.
1704788523
1704788524
我听了你的说明还是一点不懂。
1704788525
1704788526
I am never the wiser for your explanation.
1704788527
1704788528
吃了那个之后他觉得好多了。
1704788529
1704788530
He found himself much the better after he had takan it.
1704788531
1704788532
因为有危险而使得狩猎更加愉快。
1704788533
1704788534
The danger makes the sport only the pleasanter.—— Thackeray： Vanity Fair
1704788535
1704788536
第二种用法是复式，为“the+比较级，the+比较级”。这两个相对的句子，构成英文的复句（ Complex sentence），但前后两个 the 的性质是不同的。前面的 the 为关系副词，后面的 the 为指示副词，因而后句成为主句，前句是附句，关系副词具有 in what degree 或 by how much 之意，而指示副词则具有 in that degree 或 by so much 之意，实为带着指示代名词意味的一种副词。前后两句可译成“越是……越是”。
1704788537
1704788538
人越有钱，越想要钱。
1704788539
[
上一页 ]
[ :1.70478849e+09 ]
[
下一页 ]