1704788531
1704788532
因为有危险而使得狩猎更加愉快。
1704788533
1704788534
The danger makes the sport only the pleasanter.—— Thackeray： Vanity Fair
1704788535
1704788536
第二种用法是复式，为“the+比较级，the+比较级”。这两个相对的句子，构成英文的复句（ Complex sentence），但前后两个 the 的性质是不同的。前面的 the 为关系副词，后面的 the 为指示副词，因而后句成为主句，前句是附句，关系副词具有 in what degree 或 by how much 之意，而指示副词则具有 in that degree 或 by so much 之意，实为带着指示代名词意味的一种副词。前后两句可译成“越是……越是”。
1704788537
1704788538
人越有钱，越想要钱。
1704788539
1704788540
The more a man has，the more he wants.
1704788541
1704788542
他越逢迎我，我越不喜欢他。
1704788543
1704788544
The more he flatters，the less I like him.
1704788545
1704788546
哦，孩子们，想也没有用，越是早点做完越好。
1704788547
1704788548
Come，my lads，it’s no use thinking of it；the sooner done，the better.
1704788549
1704788550
越高越冷。
1704788551
1704788552
The higher up we go，the colder it becomes.
1704788553
1704788554
有时可以将动词略去，如：
1704788555
1704788556
越近骨头的肉，味道越美。
1704788557
1704788558
The nearer the bone，the sweeter the meat.
1704788559
1704788560
有时还可以把主语和动词全部省略了去，如：
1704788561
1704788562
越快越好。
1704788563
1704788564
The sooner，the better.
1704788565
1704788566
多多益善。
1704788567
1704788568
The more，the merrier.
1704788569
1704788570
有时甚至连头上的两个副词也略去了，如：
1704788571
1704788572
欲速则不达。
1704788573
1704788574
More haste，worse speed.
1704788575
1704788576
一般的情形都是把附句放在前面，主句放在后面，但偶然也有调动次序的时候，那时就得由常识去判断，看哪个是条件句，哪个是主句：
1704788577
1704788578
暴露在空气中越久，石头变得越硬。
1704788579
1704788580
The stone gets the harder，the longer it is exposed to the weather.
[
上一页 ]
[ :1.704788531e+09 ]
[
下一页 ]