1704788543
1704788544
The more he flatters，the less I like him.
1704788545
1704788546
哦，孩子们，想也没有用，越是早点做完越好。
1704788547
1704788548
Come，my lads，it’s no use thinking of it；the sooner done，the better.
1704788549
1704788550
越高越冷。
1704788551
1704788552
The higher up we go，the colder it becomes.
1704788553
1704788554
有时可以将动词略去，如：
1704788555
1704788556
越近骨头的肉，味道越美。
1704788557
1704788558
The nearer the bone，the sweeter the meat.
1704788559
1704788560
有时还可以把主语和动词全部省略了去，如：
1704788561
1704788562
越快越好。
1704788563
1704788564
The sooner，the better.
1704788565
1704788566
多多益善。
1704788567
1704788568
The more，the merrier.
1704788569
1704788570
有时甚至连头上的两个副词也略去了，如：
1704788571
1704788572
欲速则不达。
1704788573
1704788574
More haste，worse speed.
1704788575
1704788576
一般的情形都是把附句放在前面，主句放在后面，但偶然也有调动次序的时候，那时就得由常识去判断，看哪个是条件句，哪个是主句：
1704788577
1704788578
暴露在空气中越久，石头变得越硬。
1704788579
1704788580
The stone gets the harder，the longer it is exposed to the weather.
1704788581
1704788582
以上单式和复式两种说法，其实单式只是由复式分化出来的一个形态而已。单式是复式略去了附句，只留下主句的用法，通常是带有表示原因或理由的字句的，细阅上面单式的说明及附句便知。
1704788583
1704788584
1704788585
1704788586
1704788588
英文疑难详解 34．enough 修饰形、副、动时，置于其后
1704788589
1704788590
“你觉得够暖吗？”一句，译成英文 Are you enough warm？为什么是错误的？而“我们没有足够的时间。”译作 We haven’t enough time.又对了；enough 一字在一句中的位置，到底有没有一定，请详细说明。
1704788591
1704788592
【解答】英文不可以说 Are you enough warm？必须改成 Are you warm enough？才通。因为照英文的惯用法，enough 用来修饰形容词、副词或动词时，是要放在那些字的后面的，例如： It’s not good enough.（这不够好。）It is boiled just enough.（煮得火候恰好。）Have you played enough？（你玩够了吗？）以上是把 enough 当作副词用的。如果当作形容词用时，放在它所修饰的名词前面或后面都可以，例如： I have time enough for the purpose.也可以说 I have enough time for the purpose.不过放在名词的前面时，意思多少要加强些，有时在发音上可把强意表示出来，如：
[
上一页 ]
[ :1.704788543e+09 ]
[
下一页 ]