1704789413
1704789414
1704789415
1704789416
1704789418
英文疑难详解 50．especially 和 specially
1704789419
1704789420
英文的副词有 specially 和 especially 二字，意义相似，不知用法上有何不同？
1704789421
1704789422
【解答】这二字的用法和意义都是不同的，也跟它的形容词 special（专门的，非广泛的）和 especial（特别的，非寻常的）的不一样。 Treble and Vallins 在 Dictionary of English Syntax and Idiom 上有很简明扼要的解释：specially=for one purpose and no other，而 especially=to an exceptional degree.习惯上都是把这二字分别得清清楚楚，不可混用，有时在 especially 前加上 and 或 and more 的字样，其实是不必要的。
1704789423
1704789424
I came specially to see you.（专诚拜访。）
1704789425
1704789426
A committee has been specially appointed to look into the matter.（专门成立一个委员会来调查那事情。）
1704789427
1704789428
The essays have been specially selected for the book.（专为那书而选定的一些文章。）
1704789429
1704789430
The weather has been especially cold lately.（天气近来特别冷。）
1704789431
1704789432
Dirt carries sickness，especially the kind of sickness that is catching.（污物带来疾病，尤其是那种有传染性的。）
1704789433
1704789434
Conditions are especially encouraging.（情况非常令人鼓舞。）
1704789435
1704789436
All contributions，especially those from school teachers，will be welcome.（所有的捐助，尤其是学校教师的捐助，特别欢迎。）
1704789437
1704789438
现把这二字同时用在一个句子中，以资比较。
1704789439
1704789440
Though the weather was especially unfavorable，they came specially for the meeting.（虽则天气特别不好，他们还是专诚来出席会议了。）
1704789441
1704789442
He is sorry you don’t like what he has done，especially as he did it specially for you.（他很遗憾你不喜欢他所做的，尤其是他专门为你而做的。）
1704789443
1704789444
1704789445
1704789446
1704789448
英文疑难详解 51．long 与 for a long time 的分别
1704789449
1704789450
英文的 long 作副词用，意为 for a long time，二者不知在用法上有何不同？又作副词用的 long 除作“长久”解外，不知还有其他什么意思？
1704789451
1704789452
【解答】英文的 long，for long，a long time，for a long time 都是同样的意思，虽则单独用是副词，在介词后是名词，在名词前是形容词，不过当作一个片语来看，是都可以当作副词用的。其中 a long time，当然是 for a long time 的省略形，并非另外的一个片语。
1704789453
1704789454
至于质问中所提出的用法，一般都认为可以通用，其实要分别还是有分别的。
1704789455
1704789456
在问句及否定句中确实二者可以通用，但在肯定句中，则须用片语，不宜用单独的副词，例如：
1704789457
1704789458
Did she stay long （或 for long 或 for a long time）？（她待得很久吗？）
1704789459
1704789460
No，she didn’t stay long （或 for long 或 for a long time）.（没有，她没有待好久。）
1704789461
1704789462
Yes，she stayed （for）a long time.（是，她待了很久。）
[
上一页 ]
[ :1.704789413e+09 ]
[
下一页 ]