1704789438
现把这二字同时用在一个句子中，以资比较。
1704789439
1704789440
Though the weather was especially unfavorable，they came specially for the meeting.（虽则天气特别不好，他们还是专诚来出席会议了。）
1704789441
1704789442
He is sorry you don’t like what he has done，especially as he did it specially for you.（他很遗憾你不喜欢他所做的，尤其是他专门为你而做的。）
1704789443
1704789444
1704789445
1704789446
1704789448
英文疑难详解 51．long 与 for a long time 的分别
1704789449
1704789450
英文的 long 作副词用，意为 for a long time，二者不知在用法上有何不同？又作副词用的 long 除作“长久”解外，不知还有其他什么意思？
1704789451
1704789452
【解答】英文的 long，for long，a long time，for a long time 都是同样的意思，虽则单独用是副词，在介词后是名词，在名词前是形容词，不过当作一个片语来看，是都可以当作副词用的。其中 a long time，当然是 for a long time 的省略形，并非另外的一个片语。
1704789453
1704789454
至于质问中所提出的用法，一般都认为可以通用，其实要分别还是有分别的。
1704789455
1704789456
在问句及否定句中确实二者可以通用，但在肯定句中，则须用片语，不宜用单独的副词，例如：
1704789457
1704789458
Did she stay long （或 for long 或 for a long time）？（她待得很久吗？）
1704789459
1704789460
No，she didn’t stay long （或 for long 或 for a long time）.（没有，她没有待好久。）
1704789461
1704789462
Yes，she stayed （for）a long time.（是，她待了很久。）
1704789463
1704789464
He lived in New York （for）a long time.（他在纽约住了很久。）
1704789465
1704789466
在句当中说： She has long been ill.（她病了很久。）当然是可以的；不过用在句尾就不大好。
1704789467
1704789468
至于意义上的不同，只有在 how 的后面才可表现出来：
1704789469
1704789470
How long did you live there？意为 for how many years did you live there？（你住在那儿有多少年？）
1704789471
1704789472
How long have you been ill？意为 Since when have you been ill？（你从何时开始生病的？）
1704789473
1704789474
How long are you going to stay here？意为 Till when are you going to stay here？（你预备在这儿住到什么时候为止？）
1704789475
1704789476
又 long 作副词或形容词用时有 long before，及作名词用时有 before long，二者意义不同，用法亦异，兹举例说明如下：
1704789477
1704789478
I had not been waiting long before he came.（副词）（我没有等待好久，他就来了。）
1704789479
1704789480
It will not be long before we know the truth.（形容词）（真相不久就会明白的。）
1704789481
1704789482
I shall be seeing you before long.（不久我们再见。）这个 long 是名词，before 意为 before a long time has passed ，或 soon，是说“不久以后”，不是“不久以前”。
1704789483
1704789484
1704789485
1704789486
[
上一页 ]
[ :1.704789438e+09 ]
[
下一页 ]