1704790693
1704790694
1704790696
英文疑难详解 78．不可以说 I am having money
1704790697
1704790698
照文法的规定，“我现在正有钱”只能译成英文的 I have money，不可以说 I am having money.为什么又可以说 He is having his supper.的呢？
1704790699
1704790700
【解答】动词 have 作“所有”解的时候，是表示状态，而非表示动作的，所以用在这种意义上是没有进行式的形态的，例如：
1704790701
1704790702
1.他有结实的身体。
1704790703
1704790704
He has a good constitution.
1704790705
1704790706
2.他有大的抱负。
1704790707
1704790708
He has a great ambition.
1704790709
1704790710
以上即令是表示状态也不能用进行式的动词。但是说 He is having his supper.确是可以说的，因为 is having 是等于 is taking，而没有“所有”的意思，is taking 即 is eating 所以是可以用进行式的。动词的 have，只要不作“有”字解，就可以用进行式。普通 have 常用作“享受”（enjoy）或“饮食”（partake of）的意思，或其他的惯用句，在那种场合，是无妨用进行式的。现再举几个例来看：
1704790711
1704790712
1.今年夏天非常的热。
1704790713
1704790714
We are having a terribly hot summer this year.
1704790715
1704790716
2.我听说他在那里玩得非常痛快。
1704790717
1704790718
I hear he is having a wonderful time there.
1704790719
1704790720
3.父亲现在正在洗澡。
1704790721
1704790722
Father is now having a bath.
1704790723
1704790724
4.天气很好呀。
1704790725
1704790726
We are having good weather.
1704790727
1704790728
此外表示状态的动词，即是普通不用进行式的动词，还有下举一类的字：
1704790729
1704790730
1.你的父亲我只是面善而已。
1704790731
1704790732
I know your father only by sight.
1704790733
1704790734
2.她与其说像她父亲不如说更像她母亲。
1704790735
1704790736
She resembles her mother than her father.
1704790737
1704790738
3.你记得我吗？
1704790739
1704790740
Do you remember me？
1704790741
1704790742
4.学校在山脚下。
[
上一页 ]
[ :1.704790693e+09 ]
[
下一页 ]