1704792637
1704792638
（a）美国话常爱用现在分词来代替表示目的的不定词，主要是用在动词 go 和 come 的后面，用在其他动词后面当然也行：
1704792639
1704792640
Don’t go over there doing （=to do）anything like that.—— Caldwell： Country Full of Swedes（不要到那边去做任何那一类的事。）
1704792641
1704792642
Pappy ran out to the gate and told him not to come fooling （=to fool）around there no more.—— Faulkner： Soldier’s Pay（巴匹跑出到大门口去，叫他不要再到这儿来游荡。）
1704792643
1704792644
Don’t bother answering （=to answer）this.—— J. G. Huneker（不必麻烦回信。）
1704792645
1704792646
（b）美国话的 get talking 及 get starting 等也用以代替 get to talk 及 get to start 而流行着。这个 get+-ing 的形式还可以应用到别的动词上：
1704792647
1704792648
We got talking about a matter just before I left.—— Howells： The Rise of Silas Lapham（在我要离开的时候，我们曾谈论到一件事。）
1704792649
1704792650
I’ve got them all talking about noses，haven’t I？—— Saroyan： The Human Comedy（我使得他们都在谈论鼻子。）
1704792651
1704792652
Come on and get going.—— Caldwell： Big Buck（来开始吧。）
1704792653
1704792654
If I get lying awake tonight， I shan’t.—— De Morgan： Joseph Vance（今晚我睡不着觉的话，我就不去。）
1704792655
1704792656
（c）此外，不定词用以修饰其前之名词时，也可用现在分词：
1704792657
1704792658
You got no call foolin’ （to fool）around.—— Steinbeck： Of Mice and Men（你无权在此游荡。）
1704792659
1704792660
I hadn’t any business interfering （=to interfere）.—— Tarkington（我无权干预。）
1704792661
1704792662
（3）与副词同用的分词：
1704792663
1704792664
现在分词多与表示动作地点的副词 out，off 等连用：
1704792665
1704792666
You can see him out taking a walk.—— E. Welty： Old Mr. Marblekall（你可以看见他出去散步。）
1704792667
1704792668
I bet you children were out eating Welsh Rabbit，that’s why you are so late.—— Dos Passos：1919（我可以打赌，你们这些孩子们一定是出去吃威尔斯兔子〔涂在烤面包上的一种烘溶的混有啤酒的干酪〕，所以你们回来得这样迟。）
1704792669
1704792670
A farmer noticed his neighbor out chopping wood.—— Reader’s Digest（一个农夫注意到他的邻人出去砍柴。）
1704792671
1704792672
Mule，off seeing the world，while I deserved a gingerbread man.—— Capote： The Grass Harp（缪尔出外看世界去了，而我活该做一个银样蜡枪头。）
1704792673
1704792674
（4）go and+动词=go+-ing：
1704792675
1704792676
That’s the kind of a fool I was and I was a bigger fool to go telling （=go and tell）the story.—— Anderson： Poor White（我就是那种傻子，我更傻的是还要到处去说。）
1704792677
1704792678
1704792679
1704792680
1704792682
英文疑难详解 113．want 和 need 后接动名词或不定词
1704792683
1704792684
“这机器要修理了。”一句话，译成英文的： The machine wants being repaired.据说是错误的，请予改正，并详细说明理由。
1704792685
1704792686
【解答】应改正为 The machine wants repairing.英文的 Gerund 和 Infinitive 的用法，意思分明是被动的，文字却要用自动的来表达，如云“中头奖很难”，则说 The first prize is very difficult to win.（意思当然是 to be won）。例题中说的机器要修理，当然是机器被人修理，可是英文却要用自动的 repairing，不可以说被动的 being repaired.
[
上一页 ]
[ :1.704792637e+09 ]
[
下一页 ]