1704794437
1704794438
1704794439
1704794441
英文疑难详解 148．I am So-and-so 和 My name is So-and-so
1704794442
1704794443
说 I am So-and-so. 和说 My name is So-and-so.有什么不同？
1704794444
1704794445
【解答】英语学者 Harold E. Palmer 在他的名著 Conversational English And How To Learn It 中，说 I am So-and-so.的说法“sounds absurd”（听来有点荒谬），最好是说 My name is So-and-so.但在美国 I am So-and-so.的形式，用得非常的多， My name is So-and-so.的形式也常用，但意思稍有不同。即是，说 I am So-and-so.的时候，似乎认定对方早已知道了自己的名字，现在只是把实际的人和那个名字配合起来罢了。至于说 My name is So-and-so.就多少带得有一点孩子般的天真在内，好像小学生自己报告姓名一样。
1704794446
1704794447
现就美国人用的实例提供研究：
1704794448
1704794449
“ I’m Sonny Carrington，”said Sonny， surprised.“ You must know me.”—— L. Paul: The Girl Who Wasn’t For Sale（“我就是爽利·卡林顿”，爽利惊异地说，“你一定知道我的。”）
1704794450
1704794451
“ Who are you?”“ Don’t you remember… I’m Peggy.”—— The Best Years of Our Lives （ Samuel Goldwin）（“你是谁呀？”“你忘记了吗？我就是佩琪。”）
1704794452
1704794453
“ I’m Mrs. Harper Maxwell,” she said.“ My husband often used to speak of you.”—— A. Train: Mr. Tutt Corners A Fox（“我是哈泼·马克斯威尔太太”，她说，“从前我丈夫老是讲到你的。”）
1704794454
1704794455
“ Better be careful!” returned the stranger threateningly. “ I’m Frank Upsher. Another month and I’ll be ordering you off！”—— A. Train: Colonel Tutt Of Savannah（“你当心一点”，那个陌生人以威胁的口吻回答说，“我是佛兰克·亚甫雪。再过一个月，我就会把你赶走的！”）
1704794456
1704794457
再看两者成为对照的用法：
1704794458
1704794459
“ Pardon my intrusion，” said the lawyer，“but I have lost my way. My name is Tutt—— Ephraim Tutt. I am trying to find my friend， Judge Culpepper.” “ You mean Uncle Josh? He lives almost next door. I’m Elsie Beaufort.”—— A. Train: Colonel Tutt Of Savannah（“请恕免我跑进来”，那律师说，“我是走错了路。我的名字叫达德——伊夫来孟·达德。我是来找我的朋友卡尔佩白法官的。”“你是说乔西叔吗？他差不多就是住在隔壁。我是艾尔西·波福特。”）
1704794460
1704794461
由上例可以看出，在初会面的两个陌生人间，对方已经用了 My name is So-and-so.的时候，另一方就只好说 I am So-and-so.了。
1704794462
1704794463
1704794464
1704794465
1704794467
英文疑难详解 149．“ There+be”的表现法
1704794468
1704794469
英文句子中的字序（word order），最普通的变则是在句首用“there”，以临时取代其动词后的真正主语，在这种表现法的后面，不知可接用一些什么词儿？
1704794470
1704794471
【解答】“ There＋be”的句式是英文最通行的用法，很少有人说 A pen is on the table，而大家都爱说 There is a pen on the table.但回答指定的事物时， The pen is on the table 又可以说了。
1704794472
1704794473
用 there 与不用 there 的两种说法，从文法上讲都是不错的，含义略有不同，即：
1704794474
1704794475
“ What is there?”——“ There is a temple.”
1704794476
1704794477
用 there 的句式时是表示“有无”的问题的。不用 there 时，则物的有无不在话下，而只注意到那物在什么地方，所以是以表“地点”为主的。例如说 A pen is on the table.意即说明 not in the drawer，or in the pocket.
1704794478
1704794479
用于句首的 there，与 it 同为填补词（expletive），所不同的是 there 代表后面的名词，而 it 则代表后面的不定词或子句，所以只能说：
1704794480
1704794481
There is no disgrace in failing once.
1704794482
1704794483
It is no disgrace to fail once.
1704794484
1704794485
而不能说 There is no disgrace to fail once.
1704794486
[
上一页 ]
[ :1.704794437e+09 ]
[
下一页 ]