1704794890
1704794891
1704794892
1704794893
1704794895
英文疑难详解 159．同一意义的26种表现法
1704794896
1704794897
同样一个意思，有种种不同的说法，有的说得客气，有的说得鲁莽，有用平叙句，有用命令句，甚至有用疑问句，但不知英文有多少不同的句法，可用来表示同一个意思的？
1704794898
1704794899
【解答】因表达的方式不同，普通总有十几种不同的说法可用来表示同一个意思的。例如 M. M. Bryant 在他著的《英语的心理》（ Psychology of English）一书中，就把“把门关上”一个意思用二十一种不同的方式表达出来，即：
1704794900
1704794901
Close the door.
1704794902
1704794903
Please close the door.
1704794904
1704794905
Do close the door.
1704794906
1704794907
Would you mind closing the door?
1704794908
1704794909
Will （或 Would） you please close the door?
1704794910
1704794911
Could you close the door， please?
1704794912
1704794913
Would （n’t） you like to close the door for me?
1704794914
1704794915
Won’t you close the door?
1704794916
1704794917
Do you want to close the door?
1704794918
1704794919
Would you care to close the door?
1704794920
1704794921
Might I ask you to close the door?
1704794922
1704794923
Let me beg of you to close the door.
1704794924
1704794925
I should （或 would） be glad if you would close the door.
1704794926
1704794927
May I trouble you to close the door?
1704794928
1704794929
Please do me the favor of closing the door.
1704794930
1704794931
Let me request you to close the door.
1704794932
1704794933
Close the door， if you please.
1704794934
1704794935
I would （或 should） like you to close the door.
1704794936
1704794937
May I suggest you closing the door?
1704794938
1704794939
Would it be too much to ask you to close the door?
[
上一页 ]
[ :1.70479489e+09 ]
[
下一页 ]