1704796164
关于虫的：
1704796165
1704796166
a nest of ants（蚁）
1704796167
1704796168
a swarm of ants（蚁）
1704796169
1704796170
a swarm of bees（蜂）
1704796171
1704796172
a college of bees（蜂）
1704796173
1704796174
a swarm of flies（苍蝇）
1704796175
1704796176
a swarm of locusts（蝗虫）
1704796177
1704796178
a flight of locusts（蝗虫）
1704796179
1704796180
a cloud of locusts（蝗虫）
1704796181
1704796182
a hive of bees（蜂）
1704796183
1704796184
关于鱼的：
1704796185
1704796186
a shoal of herrings（鲱）
1704796187
1704796188
a school of whales（鲸）
1704796189
1704796190
a run of whales（鲸）
1704796191
1704796192
a troop of whales（鲸）
1704796193
1704796194
1704796195
1704796196
1704796198
英文疑难详解 180．关于“雨水”的字
1704796199
1704796200
据说学习一种语文的方法，就在多识字和多造句，要做到这两点，必须就有关某一事物的词汇和表现法，集中学习，则可收事半功倍之效。现请就与下雨有关的字句为例，作一介绍。
1704796201
1704796202
【解答】关于雨的情形，我们可以分好几方面来说，但不外是摹声拟状，及我们对雨的感觉。讲究生活艺术的中国人，特别重视“听雨”，如“欲知白日飞升法，独坐焚香听雨中”，“留得残荷听雨声”，“悲欢离合总无情，一任空阶点滴到天明”之类，不胜枚举，而洋人则少有这种情趣，对于“雨声”只说 drip（点滴），dripping（滴落、滴下），pitter-patter（啪哒啪哒声），drumming（重重打击声），splash（激溅声）等等。例如：
1704796203
1704796204
We heard the drip，drip，drip of the rain.（我们听到滴答滴答的雨声。）
1704796205
1704796206
The drumming on the roof is heard all night.（终夜听到大雨打在屋顶上的声音。）
1704796207
1704796208
我们也最能欣赏“雨景”，如张志和的《渔歌子》：“青箬笠，绿簑衣，斜风细雨不须归。”晏几道的：“落花人独立，微雨燕双飞。”苏东坡的“山色空蒙雨亦奇”。他如“淡烟疏雨”，白乐天说的琵琶声弹得像“急雨”，杜枚说：“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”倪瓒说的“烟雨空蒙”，英文只用些简单的字来形容，毫无诗情画意。英文说的 light，soft，gentle，fine 是指“微雨”、“细雨”、“疏雨”说的，至于 heavy，hard，driving，pounding 则是指“大雨”、“豪雨”、“急雨”。说 a light rain 意指落在我们身上，我们几乎感觉不到。a pounding 或 driving rain 就是说重重地打击我们的雨。
1704796209
1704796210
A sharp rain was beating against the window-panes.（急雨敲窗。）
1704796211
1704796212
When the sun shines through a light rain， it makes a rainbow.（太阳射过细雨时，便有彩虹出现。）
1704796213
[
上一页 ]
[ :1.704796164e+09 ]
[
下一页 ]