1704845730
1704845731
纳沙泰尔出版社永远得不到这400锂了。1779年2月，出版社得知卡尔德塞格抛下老婆和山一样的债务，人间蒸发了。7月份，他的一个朋友寄来一封信，提出这样一套说辞：“卡尔德塞格逃到加的斯去了，不过他现在想回来恢复生意。如果债主们愿意减免85%的债务，他愿意努力工作把剩下的还清。他年纪轻，又勤奋，如果给他一点机会，他很想从头再来。”(22)
1704845732
1704845733
9月，卡尔德塞格自己从一个无名藏身地写信给纳沙泰尔出版社，再次提起这件事情。他解释说，看到债务噌噌地往上涨，他吓坏了。投机生意损失了10，000锂，去蹲债务人监狱似乎是在劫难逃了。所以他决定逃跑，带了两套西服、十二件衬衫和四板条箱书，他打算在加的斯把它们卖掉。他希望他老婆继续做生意，因为他留下了一个仓库和价值19，000锂的图书，他以为债主们会把他积欠的债务减免一半。但是，就在他到达加的斯时，收到一个朋友的信说他老婆回娘家了，他岳父已经把他的财产全部搬走，说是要把他女儿剩下的嫁妆保住。朋友警告说，如果卡尔德塞格想避免他所有的货物被拍卖掉，最好乘头班船赶紧回来。他照做了，可是他到家时，拍卖已经完成，岳父还指责他携带四分之三的财产逃跑。在法庭上，他面对指控百口莫辩：“因为我已经失去了自由。”不过他可以靠原来生意剩下的东西从头再来。【151】危难之际他只希望纳沙泰尔出版社救救他，即免掉他85%的债务。他知道出版社得到了一些对他不利的报告，但他认为那些报告肯定言过其实了：“我的不幸是因为野心太大，而不是太浪费或太放纵造成的……我年轻，我会努力工作来偿还所有债务，有朝一日会恢复我的名誉，除非你们逼我背井离乡，死在安第斯群岛。”
1704845734
1704845735
这个吁求很可能没有多大的诚意。但卡尔德塞格很小心，没有附上回信地址。他不想冒因为赖债不还或者假破产而坐牢的风险。因此他建议纳沙泰尔出版社同意他通过朋友来偿还债务的计划。他的这个朋友名叫伊索阿尔（Isoard），曾给出版社写过几封信陈说卡尔德塞格的真诚，并证明大多数债主已经同意他只偿还15%的债务，毕竟这总比一分钱不还好。两个月后，卡尔德塞格在另一封信中又谈到这个话题。尽管他已经让许多债主同意了他的提议，但是他宣称，他会“按最秘密的方式”偿还纳沙泰尔出版社25%，而不是15%。
1704845736
1704845737
被逼到墙角的债务人有时会和部分债主达成秘密交易，以便征得他们对自己的某个再筹资计划的支持，这种支持会进一步赢得其他那些获利较少的债主的认可。纳沙泰尔出版社对这种计谋心知肚明，不会轻易上当。它请马赛的一位商人查了一下情况，而该商人的调查结论是，卡尔德塞格所提议的结算方案，伊索阿尔连一个签名都不会提供。因此卡尔德塞格的计划就像“一个诱骗债主上当的新套路，和他迄今为止的所有行为一样，毋容置疑证明他缺乏诚信”。(23)
1704845738
1704845739
得到这个情报后，纳沙泰尔出版社对卡尔德塞格最后一封信的回应就毫不客气了。那封信出版社是在1780年1月收到的。卡尔德塞格在信中说，他急需一个答复，再也坚持不下去了，出版社同不同意他的计划将决定他的命运，因为如果他得不到债主们足够的支持，他就不得不逃走，不管这对他名誉伤害有多大。“我爱自由甚于世上的所有荣誉，因为如果我迈出这一步，那我就可以说，这都是被毫不宽容的债主们逼的。”出版社干脆没有理睬这封来信，后来他也就再无音信了。
1704845740
1704845741
(1) 雅克·安托万·伊波利特，吉贝尔伯爵（Jacques Antoine Hippolyte，Comte de Guibert），《1775、1778、1784和1785年吉贝尔在法国和瑞士各地旅行纪事：遗作，由其遗孀发表》（Voyage de Guibert dans diverses parties de la France et en Suisse，faits en 1775，1778，1784 et 1785：Ouvrage posthume，publié par sa veuve），巴黎，1806，第177—178页。
1704845742
1704845743
(2) 一般来说，法瓦尔热提到的名字与1778年《出版年鉴》上书商的名字是相符的，尽管他常常发现《年鉴》有错误，而且名字的拼写前后不一致。《年鉴》最初于1777年以《作家与书商年鉴》（Almanach de l’auteur et du libraire）为名出版。1778年内容扩充，并以《书商年鉴》（Almanach du libraire）之名再版，1781年又以同名出了第三版。有关这些城镇及其书商的详细资料，见网站www. robertdarnton. org。有关该地区印刷和图书贸易的最出色的综合研究，仍属马德莱娜·旺特尔（Madeleine Ventre）的《旧制度最后时期朗格多克的印刷厂和书店》（L’Imprimerie et la librairie en Languedoc au dernier siècle de l’Ancien Régime，巴黎：Mouton，1958）。
1704845744
1704845745
(3) 《法国、欧洲和世界其他地方的商人、批发商、船东和制造商通用年鉴》（Almanach général des marchands，négociants，armateurs et fabricants de la France et de l’Europe et des autres parties du monde），巴黎，1779，第353页。
1704845746
1704845747
(4) 戈德和其他供应商的关系更具有冒险性，尤其是弗朗索瓦·格拉塞，此人大量经营禁书。1766年7月，巴黎图书贸易检查官约瑟夫·戴梅里奉命调查在阿维尼翁印刷并在博凯尔集市上销售的盗版书交易。经过一系列的突击搜查，他没收了47个货包的书籍。包括格拉塞发给戈德的两个货包，其中就含有精选的色情和反宗教的禁书，如《修道院的乐事》（Les Délices du cloître）、《缝补女马尔戈》（Margot la ravaudeuse）和《阿拉斯的蜡烛》（Chandelle d’Arras）（巴黎国家图书馆，法文全宗22098，no.30-48）。这是唯一的一次在警察档案中出现了戈德的名字。（博凯尔集市，尤其是1766年的突击搜查，需要深入研究。）
1704845748
1704845749
(5) 1778年5月4日，比谢在一封致纳沙泰尔出版社的信中提供了有关这段插曲的细节。
1704845750
1704845751
(6) “安德烈致纳沙泰尔出版社”，1785年2月21日。
1704845752
1704845753
(7) “老巴蒂略致纳沙泰尔出版社”，1781年3月18日。
1704845754
1704845755
(8) 法国国家图书馆，法文全宗22185，f.22。
1704845756
1704845757
(9) 这段叙述基于纳沙泰尔出版社档案中塞扎里的卷宗，ms.1132，ff. 267-273；维亚拉尔，ms.1228，ff.42-76；以及检察官希罗，ms.1135，ff. 219-220。
1704845758
1704845759
(10) 里戈的所有订单，连同本书所研究的其他17位书商的订单，可以通过网站robertdarnton.org来研究。
1704845760
1704845761
(11) “维亚拉尔致纳沙泰尔出版社”，1784年8月30日，1784年11月3日，1785年5月1日。
1704845762
1704845763
(12) 雅克-安托万·迪洛尔（Jacques-Antoine Dulaure），《法国主要胜地概况》（Description des principaux lieux de France），巴黎，1789，第1卷，第96—97页。
1704845764
1704845765
(13) 法国国家图书馆，mss. Fr. 22185，f.8。
1704845766
1704845767
(14) 法瓦尔热的看法是从许多书商和货运代理商那里得来的，从他们寄给纳沙泰尔出版社的几封信中可以得到证实。见“阿莱芒致纳沙泰尔出版社”，1777年6月4日；“吉贝尔致纳沙泰尔出版社”，1777年6月9日。
1704845768
1704845769
(15) 莫西的信像本书研究的所有18位书商的信一样，可以从网站robertdarnton.org上读到。我在翻译时，有几处是意译的，以便让意思表达清晰；引文有些长，因为它们提供了一位书商关于自己生意的表白，是个不可多得的例子。
1704845770
1704845771
(16) 马赛档案馆，FF.208-209。
1704845772
1704845773
(17) 关于莫西的资料出自马赛档案馆，FF.208和209，由档案保管员伊莎贝尔·博诺（Isabelle Bonnot）在1986年1月29日的信中慷慨地提供。我还从詹姆斯·K.普林格尔（James K. Pringle）处获得了有关莫西家庭和马赛的政治的资料，他于1984年在约翰·霍普金斯大学做了一场学术演讲，题为“平静的冲突：马赛规划中的地主和商人（1750—1820）”（The Quiet Conflict：Landlord and Merchant in Planning of Marseille，1750-1820）。
1704845774
1704845775
(18) 法国国家图书馆，mss. Fr. 22185，f.8。
1704845776
1704845777
(19) 见我关于《百科全书》传播的研究，《启蒙运动的生意：〈百科全书〉出版史（1775—1800）》，坎布里奇，马萨诸塞州：Belknap，1979，第6章。
1704845778
1704845779
(20) “克洛代致纳沙泰尔出版社”，1777年4月4日。
[
上一页 ]
[ :1.70484573e+09 ]
[
下一页 ]